Übersetzung und Songtexte von Seventeen – 엄지척

Ay Man 엄지척 Get It
무대만 서도 시선은 끌었지
반응에 반응해 온몸은 땀 범벅임
성실이 몸에 벤 Type
굳건히 세우는 탑
무너질 틈도 없이 가득 메꿨지
난 긍정이 작용해
절대 안 해 부정
주위에선 그래
쟤처럼 되고 싶어
말해주고 싶었어 uh
책을 읽어
그럼 나처럼 주위에서
엄지를 치켜 uh
Oh yeah
Put your hands up
두 팔 두 다리 모두 올려
Oh yeah
What the Funk yo
모두 자연스레 내게 모여 Hey
다들 날 보곤
Mini heart n 더럽
딱 세워 다들 위를 향해
여기 앞에 있는 모두가
다 쳐다보게 Ay
맘을 두드려 열고서 온 넌
날 위한 손님
Knock Knock Knock Knock yeah
지금 이곳 너와 함께 춤을 추듯이
요동치는 순간 E-O
모두 내게 시선 고정
내게 들어라 엄지 척
Em 다 낚아 다 낚아 월척
Brr Brr
내게 들어라 엄지 척
척 Brr 척
WOOZI switch it up
Thumbs up
All i see and hear is the love uh
부정적일 여유 없어
겁먹지 않아
When I be 실험적 uh
But they ain’t got no guts 디노
매일 반복반복
갈고 닦아 그거 말곤 아까워 까워
가까워지기엔 너무 벅차
좀 숨 막힐 듯
늘 그렇듯 척하면 척
And we killed
열 손가락 깨물어
안 아픈 손가락 없지만
그 중 나에게 들어줄
특별한 거 하난 남겨놔 둬
다들 날 보곤
Mini heart n 더럽
딱 세워 다들 위를 향해
여기 앞에 있는 모두가
다 쳐다보게 Ay
맘을 두드려 열고서 온 넌
날 위한 손님
Knock Knock Knock Knock yeah
지금 이곳 너와 함께 춤을 추듯이
요동치는 순간 E-O
모두 내게 시선 고정
내게 들어라 엄지 척
Em 다 낚아 다 낚아 월척
Brr Brr
내게 들어라 엄지 척
척 Brr 척
맘을 두드려 열고서 온 넌
날 위한 손님
Knock Knock Knock Knock yeah
지금 이곳 너와 함께 춤을 추듯이
요동치는 순간 E-O
모두 내게 시선 고정
내게 들어라 엄지 척
Em 다 낚아 다 낚아 월척
Brr Brr
내게 들어라 엄지 척
척 Brr 척

Ay Man eomjicheok Get It
mudaeman seodo siseoneun kkeureossji
baneunge baneunghae onmomeun ttam beombeogim
seongsiri mome ben Type
gutgeonhi seuneun tap
muneojil teumdo eopsi gadeuk mekkwossji
nan geungjeongi jagyonghae
jeoldae an hae bujeong
juwieseon geurae
jyaecheoreom doego sipeo
malhaejugo sipeosseo uh
chaegeul ilkeo
geureom nacheoreom juwieseo
eomjireul chikyeo uh
Oh yeah
Put your hands up
du pal du dari modu ollyeo
Oh yeah
What the Funk yo
modu jayeonseure naege moyeo Hey
dadeul nal bogon
Mini heart n deoreop
ttak sewo dadeul wireul hyanghae
yeogi ape issneun moduga
da chyeodaboge Ay
mameul dudeuryeo yeolgoseo on neon
nal wihan sonnim
Knock Knock Knock Knock yeah
jigeum igot neowa hamkke chumeul chudeusi
yodongchineun sungan E-O
modu naege siseon gojeong
naege deureora eomji cheok
Em da nakka da nakka wolcheok
Brr Brr
naege deureora eomji cheok
cheok pll cheok
WOOZI switch it up
Thumbs up
All i see and hear is the love uh
bujeongjeogil yeoyu eopseo
geopmeokji anha
When I be silheomjeok uh
But they ain’t got no guts dino
maeil banbokbanbok
galgo dakka geugeo malgon akkawo kkawo
gakkawojigien neomu beokcha
jom sum makhil deut
neul geureohdeut cheokhamyeon cheok
And we killed
yeol songarak kkaemureo
an apeun songarak eopsjiman
geu jung naege deureojul
teukbyeolhan geo hanan namgyeonwa dwo
dadeul nal bogon
Mini heart n deoreop
ttak sewo dadeul wireul hyanghae
yeogi ape issneun moduga
da chyeodaboge Ay
mameul dudeuryeo yeolgoseo on neon
nal wihan sonnim
Knock Knock Knock Knock yeah
jigeum igot neowa hamkke chumeul chudeusi
yodongchineun sungan E-O
modu naege siseon gojeong
naege deureora eomji cheok
Em da nakka da nakka wolcheok
Brr Brr
naege deureora eomji cheok
cheok Brr cheok
mameul dudeuryeo yeolgoseo on neon
nal wihan sonnim
Knock Knock Knock Knock yeah
jigeum igot neowa hamkke chumeul chudeusi
yodongchineun sungan E-O
modu naege siseon gojeong
naege deureora eomji cheok
Em da nakka da nakka wolcheok
Brr Brr
naege deureora eomji cheok
cheok Brr cheok