I'm sorry, but "Ah Yeah" is a Korean phrase and it doesn't have a direct translation into German.
Musikrichtung : Dance\
Veröffentlichungsdatum : 2015-05-29\
Sprache : Korean\
Seventeen – Ah Yeah – Hangul
아 예 아 예 근데 뭐라구요
Yo Coup Here’s the baton Man
등장과 동시에
들러리들 바닥에서
침 흘리며 기절
그 위에서 수영해요
WOAH
옆구리 지방 튜브 끼고 못 뜬
애들이 알리 있나
못 뜬 이유 절대 모름
맞출 생각 없어 니 식견에
날 맞추지 말길
막 귀들 방구석 박혀
밖에 나오질 않지
그딴 식으로 평생
우리 뒤 일팔 일칠
광땡도 아녀 불 필요 없이
한번 듣고 끝 Ho
이젠 출발선 신발끈 꽉 매
비스듬해 우리랑 1등 사이 간격
해가 되던 모래주머니 양 옆 옆
발에서 떼고 자세를 잡아
크라우치 달려
꼴찌에서 이등이 되고
비등비등한 이틈에서
일등이 되고파
I Wanna Wanna
무작정 인기 많은건 됐고
우리 얘기로 많은 이들의
귀를 채우고파 Pull up
Hold up 뭔가 무거운 입장
시선 강탈 그 후
사뿐사뿐 뛰어 놀아
Turnt up I don’t give a
What What What What What
What you gonna say
아예 근데 뭐라고요
잘 모르겠어요 전부 다
아예 이해가 안가요
한번만 더 말해줄래요 너 말야
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up
Vernon yeah Pull up on you wacks
with a Mac fully loaded ah
퍼부어 장마철 벌집들이 불어나
내 시야를 가려 Wow
지가 뭔 소리하는지도 모르면서
짖어대는 광견들 Bow Wow
지금 이 벌스로
치료되길 바랄게
Cause I’m the vet
You know it
Hold up 뭔가 무거운 입장
시선 강탈 그 후
사뿐사뿐 뛰어 놀아
Turnt up I don’t give a
What What What What What
What you gonna say
아예 근데 뭐라고요
잘 모르겠어요 전부 다
아예 이해가 안가요
한번만 더 말해줄래요 너 말야
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up
이 길은 네가 걷지 못해 아 예
넌 그 정도 밖에 못해 아 예
뭔 말인지 알지 아예
모르겠어 제발
신경 좀 꺼주길 바래
이 길은 네가 걷지 못해 아예
넌 그 정도 밖에 못해 아예
뭔 말인지 알지 ah yeah
One more time say
What What What What What
What you gonna say
아예 근데 뭐라고요
잘 모르겠어요 전부 다
아예 이해가 안가요
한번만 더 말해줄래요
I’m turnt up I’m super turnt up
Siebzehn – Ah Yeah Romanisiert
a ye a ye geunde mworaguyo
Yo Coup Here’s the baton Man
deungjanggwa dongsie
deulleorideul badageseo
chim heullimyeo gijeol
geu wieseo suyeonghaeyo
WOAH
yeopguri jibang tyubeu kkigo mot tteun
aedeuri alli issna
mot tteun iyu jeoldae moreum
majchul saenggak eopseo ni sikgyeone
nal majchuji malgil
mak gwideul bangguseok bakhyeo
bakke naojil anhji
geuttan sigeuro pyeongsaeng
uri dwi ilpal ilchil
gwangttaengdo anyeo bul piryo eopsi
hanbeon deutgo kkeut Ho
ijen chulbalseon sinbalkkeun kkwak mae
biseudeumhae urirang 1deung sai gangyeok
haega doedeon moraejumeoni yang yeop yeop
bareseo ttego jasereul jaba
keurauchi dallyeo
kkoljjieseo ideungi doego
bideungbideunghan iteumeseo
ildeungi doegopa
I Wanna Wanna
mujakjeong ingi manheungeon dwaessgo
uri yaegiro manheun ideurui
gwireul chaeugopa Pull up
Hold up mwonga mugeoun ipjang
siseon gangtal geu hu
sappunsappun ttwieo nora
Turnt up I don’t give a
What What What What What
What you gonna say
aye geunde mworagoyo
jal moreugesseoyo jeonbu da
aye ihaega angayo
hanbeonman deo malhaejullaeyo neo marya
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up
Vernon yeah Pull up on you wacks
with a Mac fully loaded ah
peobueo jangmacheol beoljipdeuri bureona
nae siyareul garyeo Wow
jiga mwon sorihaneunjido moreumyeonseo
jijeodaeneun gwanggyeondeul bow Wow
jigeum i beolseuro
chiryodoegil baralge
Cause I’m the vet
You know it
Hold up mwonga mugeoun ipjang
siseon gangtal geu hu
sappunsappun ttwieo nora
Turnt up I don’t give a
What What What What What
What you gonna say
aye geunde mworagoyo
jal moreugesseoyo jeonbu da
aye ihaega angayo
hanbeonman deo malhaejullaeyo neo marya
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up
i gireun nega geotji moshae a ye
neon geu jeongdo bakke moshae a ye
mwon marinji alji aye
moreugesseo jebal
singyeong jom kkeojugil barae
i gireun nega geotji moshae aye
neon geu jeongdo bakke moshae aye
mwon marinji alji ah yeah
One more time say
What What What What What
What you gonna say
aye geunde mworagoyo
jal moreugesseoyo jeonbu da
aye ihaega angayo
hanbeonman deo malhaejullaeyo
I’m turnt up I’m super turnt up
Übersetzung von Seventeen – Ah Yeah auf German
Hier ist die Übersetzung des Liedes! Sie können auch die Übersetzung von sehen Siebzehn – Ach Ja in anderen Sprachen mit dem untenstehenden Selektor:
German 
English 
Portuguese 
Spanish 
Chinese 
French 
Thai 
Vietnamese 
Korean 
Japanese (Ah ja, ah ja, aber was hast du gesagt?
Yo $. Coup$, Here’s the baton, Man)
Sobald ich auftauche, sabbern und fallen alle Lakaien um.
Und ich werde darin schwimmen.
Wow, alle Kinder, die nicht mit ihren Fettreifen schwimmen konnten
Es gibt keine Möglichkeit, dass sie es wissen, sie wissen nicht, warum sie nicht erfolgreich sein werden.
Ich habe keine Gedanken, um mich an sie anzupassen, also versuche nicht, mich in deine Gedanken zu zwängen.
Ich werde deine Ohren so fest nageln, dass du nicht mehr nach draußen gehen kannst
Genau so, du wirst immer hinter uns sein
Es ist nicht einmal ein royaler Flush, ich brauche es nicht zu sehen, ich muss es nur einmal hören
Es ist der Start, binde deine Schnürsenkel fest.
Der Abstand zwischen uns und #1 ist nicht weit.
Wir werden die Sandsäcke abwerfen, die uns runtergezogen haben.
Mach dich bereit, geh in die Hocke (und lauf)
Vom letzten Platz sind wir auf den 2. Platz gekommen
Ich will #1 aus diesem engen Rennen sein
Will nicht ohne Plan populär sein
Möchtest du viele Ohren mit unseren Geschichten füllen (hochziehen)
Moment mal, das fühlt sich ein bisschen schwer an
Nachdem wir alle Augen stehlen, werden wir leicht herumspringen
Ich bin aufgedreht, mir ist egal.
Was wirst du sagen
Ah ja, aber was hast du gesagt? Ich weiß wirklich nichts
Ah ja, ich verstehe nicht, sag mir noch einmal, ja du
(you ain’t) got no feel got no feel
Sie haben kein Gefühl, kein Gefühl
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
Ich bin aufgedreht, ich bin super aufgedreht
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
Ich bin aufgedreht, ich bin super aufgedreht
Vernon ja Komm auf dich zu Wacks mit einem voll beladenen Mac
Gießen wie in der Monsunzeit, Bienenstöcke vermehren sich und versperren meine Sicht, wow
Sie wissen nicht einmal, was sie sagen, all diese bellenden tollwütigen Hunde (Wau Wau)
Ich hoffe, du wirst mit diesem Vers geheilt, denn ich bin der Tierarzt. Du weißt es.
Moment mal, das fühlt sich ein bisschen schwer an
Nachdem wir alle Augen stehlen, werden wir leicht herumspringen
Ich bin aufgedreht, mir ist egal.
Was wirst du sagen
Ah ja, aber was hast du gesagt? Ich weiß wirklich nichts
Ah ja, ich verstehe nicht, sag mir noch einmal, ja du
(you ain’t) got no feel got no feel
Sie haben kein Gefühl, kein Gefühl
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
Ich bin aufgedreht, ich bin super aufgedreht
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
Ich bin aufgedreht, ich bin super aufgedreht
Du kannst diesen Weg nicht gehen (ah yeah)
Das ist alles, was du tun kannst (ah yeah)
Weißt du, was ich meine? (ah ja)
Wenn du es nicht weißt, dann verpiss dich
Du kannst diesen Weg nicht gehen (ah yeah)
Das ist alles, was du tun kannst (ah yeah)
Weißt du, was ich meine? (ah ja)
Noch einmal sagen
Was wirst du sagen
Ah ja, aber was hast du gesagt? Ich weiß wirklich nichts
Ah ja, ich verstehe nicht, sag mir noch einmal, ja du
Ich bin aufgedreht, ich bin super aufgedreht
