넉살 (Nucksal) - 필라멘트 (Feat. BSK AKA 김범수 (Kim Bum Soo)) Letra Show Me the Money 6 Episodio 4
Género: Rap / Hip-hop
Fecha de lanzamiento de: 2017-08-26
Idioma: coreano
Tabla de contenidos
Nucksal - 필라멘트 Hangul
가만히 바라봐
나의 작은 방을 홀로 밝히는 Light
Too many ups and down
언젠가 빛을 다하고 끊어질까
너가 없었다면 내가 뭐겠어
그때 가난했던 날
사랑했던 난 뭐겠어
그때 내가 넌 안될 거랬지
내가 뭐랬어
특히 가까운 자를 조심해
의심은 거깄어
대학에 떨어진 한국의 스무 살
알바에서 잘리고 빌라 계단에서
기도를 드리던 순간
세상과의 싸움의 승산
제로란 걸 알았지 그때
점점 삐뚤어지는 콧대
술이나 따라봐 힙합이잖아
무덤 위에 뿌리듯 like wutang
불안해 보이는 작은 불 하나와 너
개떡 같은 너의 꿈을 태워버려
어서 어서 불에 기름을 부어
그럴수록 더욱 빛을 내던
그 눈치 없는
열정의 순간들과 다르게
엄마에겐 음악소리가
얼마나 슬펐을까
가만히 바라봐
나의 작은 방을 홀로 밝히는 Light
Too many ups and down
언젠가 빛을 다하고 끊어질까
어쩌면 어둠이 더
편할 수 있어 오히려
그게 더 자유로울 수 있어
Life like filament
작은 방엔 역시 나 혼자 히키코모리
10년을 어떻게 버티냐니
대답은 당연히
사실은 기억도 잘 안 나 그냥
밀리는 대로 떠내려가 그냥
가족들의 걱정에
눈귀를 자르고 살면 돼
돌아올 땐 마트에 들르듯
집 한 채 사 올게 사 올게
현실감 파업해
파워포인트에 꿈을 설명하라니
나도 모르는 걸 얘기해 뭐해
모엣상동이나 한잔하지
거창한 놈들은 사기꾼 많던데
꿈이란 게 그리 거창하니
솔직히 최선을 다해
모든 걸 던져봤니
이런 비겁한 자식들
변명의 값은 얼만지 계산이 안 돼
누군가의 불행 그건 행복의 반대
그 반대 앞에서도
딛고 일어서는 담대
그 사이에 좋은 날은 다 갔지만
더 좋은 데로 가고 있어 벨트 매
가만히 바라봐
나의 작은 방을 홀로 밝히는 Light
Too many ups and down
언젠가 빛을 다하고 끊어질까
어쩌면 어둠이 더
편할 수 있어 오히려
그게 더 자유로울 수 있어
Life like filament
이젠 부러움을 사 제일 비싼 걸로
랩스타 락스타 비슷한 걸로
계속 노래 불렀네 비참한 꼴로
마치 무명이었던 마릴린 먼로
그냥 계속해 계속해 필라멘트
내 마음속에 누구도
꺼뜨리지 못하게
상처를 입히고도
떳떳할 용기가 없다면
나오지 마 너의 방에서
하지만 그 방에서 나올 때
세상은 바껴
날 이제 너무 많은 이가 아껴
티비가 밀어주든 돈을 얼마를 벌든
편히 자 눈 감겨 조카들 나를 반겨
내 싸구려 인생 얘기가
마음에 들었다면
다 줄게 날 가져가
가만히 바라봐
나의 작은 방을 홀로 밝히는 Light
Too many ups and down
언젠가 빛을 다하고 끊어질까
어쩌면 어둠이 더
편할 수 있어 오히려
자유로울 수 있어
Life
어둠이 더 편할 수 있어 오히려
자유로울 수 있어
Life
어둠이 더 편할 수 있어 오히려
자유로울 수 있어
Life like filament
Nucksal - 필라멘트 Romanizado
gamanhi barabwa
naui jageun bangeul hollo balkhineun Light
Too many ups and down
eonjenga bicceul dahago kkeunheojilkka
neoga eopseossdamyeon naega mwogesseo
geuttae gananhaessdeon nal
saranghaessdeon nan mwogesseo
geuttae naega neon andoel georaessji
naega mworaesseo
teukhi gakkaun jareul josimhae
uisimeun geogisseo
daehage tteoreojin hangugui seumu sal
albaeseo jalligo billa gyedaneseo
gidoreul deurideon sungan
sesanggwaui ssaumui seungsan
jeroran geol arassji geuttae
jeomjeom ppittureojineun kosdae
surina ttarabwa hiphabijanha
mudeom wie ppurideut like wutang
buranhae boineun jageun bul hanawa neo
gaetteok gateun neoui kkumeul taewobeoryeo
eoseo eoseo bure gireumeul bueo
geureolsurok deouk bicceul naedeon
geu nunchi eopsneun
yeoljeongui sungandeulgwa dareuge
eommaegen eumaksoriga
eolmana seulpeosseulkka
gamanhi barabwa
naui jageun bangeul hollo balkhineun Light
Too many ups and down
eonjenga bicceul dahago kkeunheojilkka
eojjeomyeon eodumi deo
pyeonhal su isseo ohiryeo
geuge deo jayuroul su isseo
Life like filament
jageun bangen yeoksi na honja hikikomori
10nyeoneul eotteohge beotinyani
daedabeun dangyeonhi
sasireun gieokdo jal an na geunyang
millineun daero tteonaeryeoga geunyang
gajokdeurui geokjeonge
nungwireul jareugo salmyeon dwae
doraol ttaen mateue deulleudeus
jip han chae sa olge sa olge
hyeonsilgam paeophae
pawopointeue kkumeul seolmyeongharani
nado moreuneun geol yaegihae mwohae
moessangdongina hanjanhaji
geochanghan nomdeureun sagikkun manhdeonde
kkumiran ge geuri geochanghani
soljikhi choeseoneul dahae
modeun geol deonjyeobwassni
ireon bigeophan jasikdeul
byeonmyeongui gapseun eolmanji gyesani an dwae
nugungaui bulhaeng geugeon haengbogui bandae
geu bandae apeseodo
ditgo ireoseoneun damdae
geu saie joheun nareun da gassjiman
deo joheun dero gago isseo belteu mae
gamanhi barabwa
naui jageun bangeul hollo balkhineun Light
Too many ups and down
eonjenga bicceul dahago kkeunheojilkka
eojjeomyeon eodumi deo
pyeonhal su isseo ohiryeo
geuge deo jayuroul su isseo
Life like filament
ijen bureoumeul sa jeil bissan geollo
raepseuta rakseuta biseushan geollo
gyesok norae bulleossne bichamhan kkollo
machi mumyeongieossdeon marillin meonro
geunyang gyesokhae gyesokhae pillamenteu
nae maeumsoge nugudo
kkeotteuriji moshage
sangcheoreul iphigodo
tteostteoshal yonggiga eopsdamyeon
naoji ma neoui bangeseo
hajiman geu bangeseo naol ttae
sesangeun bakkyeo
nal ije neomu manheun iga akkyeo
tibiga mireojudeun doneul eolmareul beoldeun
pyeonhi ja nun gamgyeo jokadeul nareul bangyeo
nae ssaguryeo insaeng yaegiga
maeume deureossdamyeon
da julge nal gajyeoga
gamanhi barabwa
naui jageun bangeul hollo balkhineun Light
Too many ups and down
eonjenga bicceul dahago kkeunheojilkka
eojjeomyeon eodumi deo
pyeonhal su isseo ohiryeo
jayuroul su isseo
Life
eodumi deo pyeonhal su isseo ohiryeo
jayuroul su isseo
Life
eodumi deo pyeonhal su isseo ohiryeo
jayuroul su isseo
Life like filament
Nucksal - 필라멘트 Traducción musical en inglés
Ahora veamos la letra traducida de la canción Nucksal - 필라멘트:
Mirando tranquilamente
A la luz que ilumina mi pequeña habitación
Demasiados altibajos
¿Cuándo saldrá?
Sin ti, ¿en qué me habría convertido?
Cuando era pobre, de lo que estaba enamorado
Te lo dije, no podrías hacer esto
Tenga cuidado con aquellos, especialmente los que están cerca de usted.
Veinte años y no pudo ingresar a la universidad
Despedido de mi trabajo por horas y en los escalones de una villa
recé
Sabía que había un cero perfecto de éxito en esta lucha contra el mundo.
Mi nariz seguía volviéndose cada vez más torcida
Solo dame un trago, esto es hip-hop
Como rociarlo sobre una tumba, como wutang
La pequeña luz se ve nerviosa, tú y yo
Quema tus sueños
Date prisa, echa aceite al fuego
Entonces la luz brillará más
Pero diferente a los momentos de pasion
¿Qué tan triste le habría sonado esta música a mi mamá?
Mirando tranquilamente
A la luz que ilumina mi pequeña habitación
Demasiados altibajos
¿Cuándo saldrá?
Tal vez la oscuridad sea mejor
Eso podría hacerme más libre
Vida como filamento
Hikikomori solo en mi pequeña habitación
¿Cómo duré 10 años?
Mi respuesta es, en realidad ni siquiera recuerdo
Solo me dejé llevar
Simplemente quítese los ojos y los oídos de las preocupaciones de su familia
Cuando regrese, como si me detuviera en el mercado
Compraré una casa
Un golpe contra la realidad
¿Cómo explico mi sueño en un powerpoint?
¿De qué sirve hablar de cosas que ni siquiera sé?
Solo tomemos un vaso de Moet Chandon
Muchos de los ruidosos son estafadores
¿Cómo es que los sueños son tan ruidosos?
¿Realmente hiciste tu mejor esfuerzo?
Cobardes
No se puede calcular el precio de las excusas
La infelicidad de alguien es lo opuesto a la felicidad.
Aun así, la gente lo pisa y se pone de pie.
Todos los buenos días se han ido pero
Vamos a un lugar mejor, ponte el cinturón de seguridad
Mirando tranquilamente
A la luz que ilumina mi pequeña habitación
Demasiados altibajos
¿Cuándo saldrá?
Tal vez la oscuridad sea mejor
Eso podría hacerme más libre
Vida como filamento
Ahora compro los celos, los mas caros
Como una estrella de rap o de rock
Seguí cantando patéticamente
Como Marilyn Monroe cuando no era un nombre
Solo sigue, filamento
Para que nadie pueda aplastar mi corazón
Si no tienes coraje incluso después de tener cicatrices
No salgas de tu cuarto
Pero cuando salgas de la habitación, el mundo habrá cambiado
Ahora tanta gente se preocupa por mi
Si la televisión ayuda o cuánto dinero gano
Duermo bien, mis ojos se cierran, mis sobrinas y sobrinos me saludan
Si te gusta la historia de mi vida barata
Lo daré todo, llévame
Mirando tranquilamente
A la luz que ilumina mi pequeña habitación
Demasiados altibajos
¿Cuándo saldrá?
Tal vez la oscuridad sea mejor
Eso podría hacerme más libre
Tal vez la oscuridad sea mejor
Eso podría hacerme más libre, vida
Tal vez la oscuridad sea mejor
Eso podría hacerme más libre
Vida como filamento
