Traducción y Letra de Seventeen – Pretty U

Escrito por

Hoy te traemos Seventeen – Pretty U Versión completa coreana con letra y traducción de música. Además, también puedes leer la letra en Hangul.

Género musical : Dance\
Fecha de lanzamiento : 2016-04-25\
Idioma : Korean\

Seventeen – Pretty U – hangul

할 말이 많은데
정리가 잘 안돼
도와줘 SOS
하나 둘 셋 넷
어떤 표현법을
써야만 내 맘이 전해질까
마음을 꺼내서 너에게 복사해
붙여야 하는 건가
어느 멋진 날에
나에게 짠하고 나타나선
내 맘을 취하고
시선을 빼앗고 넌 욕심쟁이
내가 하고 싶었던 말은
Don’t take this the wrong way
But 너 말곤 안 보여
Your so ice ice baby
At the same time 넌 날 녹여
Just can’t get enough
날 너에게 숨김 없이
보여주고 싶어
우린 서로를 선택했고
나노 단위로 집중해
널 볼 때 난 숨이 체할 것 같아
평소엔 안 그러는데
예쁜 말 모두 모아서
따다 주고 싶은데
너 앞에 서면 자꾸 들어가는 말
새벽에 물을 마시면서
혼자 다짐해 나는 너에게
턱 끝까지 차 올랐던 그 말을
내일 꼭 하겠어
너 예쁘다
감기에는 약
배고프면 밥
너 에는 나
처럼 사전에 널 찾으면
나로 정의됐음 좋겠단 말이야
근데 오늘은 대체
어떻게 해야 돼
인터넷에다 물어볼까
어떤 옷 또 어떤 곳
공부를 이렇게나 해볼 걸
우린 서로를 선택했고
나노 단위로 집중해
널 볼 때 난 숨이 체할 것만 같아
평소엔 안 그러는데
예쁜 말 모두 모아서
따다 주고 싶은데
너 앞에 서면 자꾸 들어가는 말
새벽에 물을 마시면서
혼자 다짐해 나는 너에게
턱 끝까지 차 올랐던 그 말을
내일 꼭 하겠어
너 예쁘다
I can’t take it no more
할말은 있는데
I can’t take it no more
지금 하려고 해
I can’t take it no more
편지를 쓰려다가
I can’t take it no more
못 참겠어
Baby you’re my lady
너의 마음속을
달려가는 중인데
Baby 이제 거의 다 왔어


새벽에 물을 마시면서
혼자 다짐해 나는 너에게
영화처럼 달콤하고 예쁜 그 말
몇 날 몇 일 밤새 연습했던 그 말
내일은 꼭 두 주먹을 꽉 쥐고
말 해주고 싶어
너 예쁘다
Does she love me
Does she love me not
하루 종일 세고 있어 꽃잎만
Does she love me
Does she love me not
꽃잎은 내게 어떤 답을 전해 줄까

Diecisiete - Pretty U romanizado

hal mari manheunde
jeongriga jal andwae
dowajwo SOS
hana dul set nes
eotteon pyohyeonbeobeul
sseoyaman nae mami jeonhaejilkka
maeumeul kkeonaeseo neoege boksahae
butyeoya haneun geonga
eoneu meosjin nare
naege jjanhago natanaseon
nae mameul chwihago
siseoneul ppaeasgo neon yoksimjaengi
naega hago sipeossdeon mareun
Don’t take this the wrong way
But neo malgon an boyeo
Your so ice ice baby
At the same time neon nal nogyeo
Just can’t get enough
nal neoege sumgim eopsi
boyeojugo sipeo
urin seororeul seontaekhaessgo
nano danwiro jipjunghae
neol bol ttae nan sumi chehal geot gata
pyeongsoen an geureoneunde
yeppeun mal modu moaseo
ttada jugo sipeunde
neo ape seomyeon jakku deureoganeun mal
saebyeoge mureul masimyeonseo
honja dajimhae naneun neoege
teok kkeutkkaji cha ollassdeon geu mareul
naeil kkok hagesseo
neo yeppeuda
gamgieneun yak
baegopeumyeon bap
neo eneun na
cheoreom sajeone neol chajeumyeon
naro jeonguidwaesseum johgessdan mariya
geunde oneureun daeche
eotteohge haeya dwae
inteoneseda mureobolkka
eotteon ot tto eotteon gos
gongbureul ireohgena haebol geol
urin seororeul seontaekhaessgo
nano danwiro jipjunghae
neol bol ttae nan sumi chehal geosman gata
pyeongsoen an geureoneunde
yeppeun mal modu moaseo
ttada jugo sipeunde
neo ape seomyeon jakku deureoganeun mal
saebyeoge mureul masimyeonseo
honja dajimhae naneun neoege
teok kkeutkkaji cha ollassdeon geu mareul
naeil kkok hagesseo
neo yeppeuda
I can’t take it no more
halmareun issneunde
I can’t take it no more
jigeum haryeogo hae
I can’t take it no more
pyeonjireul sseuryeodaga
I can’t take it no more
mot chamgesseo
Baby you’re my lady
neoui maeumsogeul
dallyeoganeun junginde
baby ije geoui da wasseo
ha
ha
saebyeoge mureul masimyeonseo
honja dajimhae naneun neoege
yeonghwacheoreom dalkomhago yeppeun geu mal
myeot nal myeot il bamsae yeonseuphaessdeon geu mal
naeireun kkok du jumeogeul kkwak jwigo
mal haejugo sipeo
neo yeppeuda
Does she love me
Does she love me not
haru jongil sego isseo kkoccipman
Does she love me
Does she love me not
kkoccipeun naege eotteon dabeul jeonhae julkka

Traducción de Seventeen – Pretty U em español

diecisiete sí
mucho que decir
Pero no puedo organizar mis pensamientos.
Ayúdame, SOS
1, 2, 3, 4
¿Qué tipo de expresión debo usar?
¿Para mostrarte mi corazón?
¿Debería sacar mi corazón, copiarlo y dártelo?
Un buen día, apareciste ante mí
Embriagando mi corazón, robando mis ojos
eres tan codicioso
Palabras que quiero decirte
No lo tomes a mal
Pero no puedo ver nada más que a ti
Tu tan hielo hielo bebé
a la vez me derrites
Simplemente no puedo tener suficiente
Quiero mostrarte todo de mi sin esconder nada
Nos elegimos el uno al otro
Centrándose en un nivel nano
No puedo respirar cuando te miro
Normalmente no soy así
Quiero juntar todas las palabras bonitas y dártelas
Pero cuando estoy frente a ti, esas palabras vuelven adentro
Bebo un poco de agua tarde en la noche y hago una promesa
Palabras que me llegan a la barbilla
te los cuento mañana
Eres bonita
Medicina para un resfriado
comida para el hambre
Tú para mi
Cuando te busco en el diccionario
Ojalá pudieras definirte como yo
Pero, ¿qué debo hacer hoy?
¿Debería preguntarle a Internet?
Qué ponerse, adónde ir
Debería haber estudiado esto en la escuela.
Nos elegimos el uno al otro
Centrándose en un nivel nano
No puedo respirar cuando te miro

Normalmente no soy así
Quiero juntar todas las palabras bonitas y dártelas
Pero cuando estoy frente a ti, esas palabras vuelven adentro
Bebo un poco de agua tarde en la noche y hago una promesa
Palabras que me llegan a la barbilla
te los cuento mañana
Eres bonita
No puedo soportarlo mas
Tengo algo que decir
No puedo soportarlo mas
voy a decirlo ahora
No puedo soportarlo mas
iba a escribir una carta
No puedo soportarlo mas
Pero no puedo soportarlo más
Cariño, eres mi dama
Estoy corriendo a tu corazón
Cariño, ya casi llego
Bebo un poco de agua tarde en la noche y hago una promesa
Palabras dulces y bonitas como en las películas.
Palabras que practiqué toda la noche durante días y noches
Mañana apretaré los puños y te diré
Eres bonita
Ella me ama
¿Ella no me ama?
Todo el día, estoy contando pétalos de flores
Ella me ama
¿Ella no me ama?
¿Qué me dirán los pétalos de las flores?


Cómo aprender coreano con música

¿Estás satisfecho con el Seventeen – Pretty U que te traemos hoy? Háganos saber en el comentario y no olvide marcar este sitio web para leer muchas letras de canciones y traducciones en el futuro.

¿Quieres aprender coreano usando música? Seventeen – Pretty U?

Recomendamos leer nuestra guía aprender japonés con música que también se puede aplicar en el idioma coreano. También recomendamos el video a continuación:

Seventeen – pretty u - seventeen pretty u hangul romanization 603584589e283