Genre de musique : Dance\
Date de sortie : 2016-02-23\
Langue : Korean\
4TEN – 지독하게 – Hangul
Hey baby what you say
I don’t wanna play
니가 내게 뱉은 말
후회하게 해줄게
I want you to know
don’t let me go
두고 봐 baby
I want you to know
don’t let me go
두고 봐 baby
딱 잘라 말해줄게
Maybe 니가 더 아플 게 분명해
까맣게 번진 내 두 눈 속에
나를 지웠어
너란 무대 위에서
실컷 울었어 내가 미쳤어
이 느낌이 나쁘지는 않아
새까만 눈빛 빨간 입술이
날 들뜨게 해
기억을 다 태웠어
모든 건 끝났어
Baby come back to my way
지금 내 눈빛이
쫓는 건 너 하나뿐인데
No way to go away
아주 지독하게 아파야 돼
Baby I’ll do this my way
겨우 숨 쉴 만큼
너를 더 망쳐놓겠어
No way to go away good bye day
피할 순 없을걸
I want you to know
don’t let me go
두고 봐 baby
I want you to know
don’t let me go
두고 봐 baby
유리 같은 내 맘에
깨진 조각뿐
깊은 상처뿐
점점 강해지는 나를 느껴
새하얀 얼굴 번진
화장이 맘에 꼭 들어
내 눈이 널 기억해
모든 건 끝났어
Baby come back to my way
지금 내 눈빛이 쫓는 건
너 하나뿐인데
No way to go away
아주 지독하게 아파야 돼
Baby I’ll do this my way
겨우 숨 쉴 만큼
너를 더 망쳐놓겠어
No way to go away good bye day
피할 순 없을걸
감히 날 흔들어
니가 뭔데
역겨운 니 그 손 떼
지독하게 후회할 만큼
돌려줄게 I’m OK
네 지저분한 Gossip
미안하지만 No 관심
이제 내가 돌려줄게
너한테 받았던 상처
하나부터 다 기억해
기막힌 표정 연기까지도
다 갚아줄게 모든 걸
뻔하진 않을 걸
Baby come back to my way
지금 내 눈빛이 쫓는 건
너 하나뿐인데
No way to go away
아주 지독하게 아파야 돼
Baby I’ll do this my way
겨우 숨 쉴 만큼
너를 더 망쳐놓겠어
No way to go away good bye day
피할 순 없을걸
I want you to know
don’t let me go
두고 봐 baby
I want you to know
don’t let me go
두고 봐 baby
4TEN – 지독하게 romanisé
Hey baby what you say
I don’t wanna play
niga naege baeteun mal
huhoehage haejulge
I want you to know
don’t let me go
dugo bwa baby
I want you to know
don’t let me go
dugo bwa baby
ttak jalla malhaejulge
Maybe niga deo apeul ge bunmyeonghae
kkamahge beonjin nae du nun soge
nareul jiwosseo
neoran mudae wieseo
silkeot ureosseo naega michyeosseo
i neukkimi nappeujineun anha
saekkaman nunbit ppalgan ipsuri
nal deultteuge hae
gieogeul da taewosseo
modeun geon kkeutnasseo
Baby come back to my way
jigeum nae nunbicci
jjoccneun geon neo hanappuninde
No way to go away
aju jidokhage apaya dwae
Baby I’ll do this my way
gyeou sum swil mankeum
neoreul deo mangchyeonohgesseo
No way to go away good bye day
pihal sun eopseulgeol
I want you to know
don’t let me go
dugo bwa baby
I want you to know
don’t let me go
dugo bwa baby
yuri gateun nae mame
kkaejin jogakppun
gipeun sangcheoppun
jeomjeom ganghaejineun nareul neukkyeo
saehayan eolgul beonjin
hwajangi mame kkok deureo
nae nuni neol gieokhae
modeun geon kkeutnasseo
Baby come back to my way
jigeum nae nunbicci jjoccneun geon
neo hanappuninde
No way to go away
aju jidokhage apaya dwae
Baby I’ll do this my way
gyeou sum swil mankeum
neoreul deo mangchyeonohgesseo
No way to go away good bye day
pihal sun eopseulgeol
gamhi nal heundeureo
niga mwonde
yeokgyeoun ni geu son tte
jidokhage huhoehal mankeum
dollyeojulge I’m OK
ne jijeobunhan gossip
mianhajiman No gwansim
ije naega dollyeojulge
neohante badassdeon sangcheo
hanabuteo da gieokhae
gimakhin pyojeong yeongikkajido
da gapajulge modeun geol
ppeonhajin anheul geol
Baby come back to my way
jigeum nae nunbicci jjoccneun geon
neo hanappuninde
No way to go away
aju jidokhage apaya dwae
Baby I’ll do this my way
gyeou sum swil mankeum
neoreul deo mangchyeonohgesseo
No way to go away good bye day
pihal sun eopseulgeol
I want you to know
don’t let me go
dugo bwa baby
I want you to know
don’t let me go
dugo bwa baby
Traduction de 4TEN – 지독하게 en français
Voici la traduction de la chanson ! Vous pouvez également voir la traduction de 4TEN – dans d'autres langues à l'aide du sélecteur ci-dessous :
French 
English 
Portuguese 
Spanish 
Chinese 
German 
Thai 
Vietnamese 
Korean 
Japanese Hé bébé ce que tu dis
je ne veux pas jouer
Je te ferai regretter les mots que tu m'as craché
je veux que tu saches
ne me laisse pas partir, regarde juste bébé
je veux que tu saches
ne me laisse pas partir, regarde juste bébé
Je vais vous dire tout de suite, peut-être
C'est clair que tu vas faire plus mal
Je me suis effacé de mes yeux noircis et maculés
Au sommet de la scène c'est toi
J'ai pleuré tout ce que je voulais, j'étais fou
Mais ce sentiment n'est pas si mal
Yeux noirs, lèvres rouges, ils m'excitent
J'ai brûlé mes souvenirs, tout est fini
Bébé reviens sur mon chemin
Ce que mes yeux poursuivent, c'est seulement toi
Pas moyen de s'en aller
Vous devez avoir très mal
Bébé je vais faire ça à ma façon
Je vais te détruire pour que tu puisses à peine respirer
Pas moyen de partir au revoir jour
Tu ne peux pas m'éviter
je veux que tu saches
ne me laisse pas partir, regarde juste bébé
je veux que tu saches
ne me laisse pas partir, regarde juste bébé
Mon coeur est en verre et en morceaux brisés
Il n'y a que des cicatrices profondes
Mais je me sens devenir plus fort
J'aime mon maquillage barbouillé sur mon visage blanc
Mes yeux se souviennent de toi, tout est fini
Bébé reviens sur mon chemin
Ce que mes yeux poursuivent, c'est seulement toi
Pas moyen de s'en aller
Vous devez avoir très mal
Bébé je vais faire ça à ma façon
Je vais te détruire pour que tu puisses à peine respirer
Pas moyen de partir au revoir jour
Tu ne peux pas m'éviter
Comment oses-tu me secouer
Enlève tes mains dégoûtantes de moi
Je te rembourserai, sévèrement, alors tu le regrettes, je vais bien
Tes sales potins, désolé mais non, ça ne m'intéresse pas
Maintenant je te rembourserai pour les cicatrices que tu m'as laissées
Souviens-toi de tout
Même ton incroyable jeu de visage
je rembourserai tout
je ne serai pas typique
Bébé reviens sur mon chemin
Ce que mes yeux poursuivent, c'est seulement toi
Pas moyen de s'en aller
Vous devez avoir très mal
Bébé je vais faire ça à ma façon
Je vais te détruire pour que tu puisses à peine respirer
Pas moyen de partir au revoir jour
Tu ne peux pas m'éviter
je veux que tu saches
ne me laisse pas partir, regarde juste bébé
je veux que tu saches
ne me laisse pas partir, regarde juste bébé
