Genre de musique : Rap / Hip-hop\
Date de sortie : 2016-05-20\
Langue : Korean\
Beenzino – Life In Color – Hangul
색깔 없는 과일 누가 먹겠니
모양이 같은 게 수백 개면 널 찾겠니
다들 똑같앴지 다 생각이
굳어있었지 딱딱딱
딱 하나 있는 똑똑한 외계인 너였어
그런 너라면 뭔들 너랑 이면 뭐든 할래
너의 우주선이 위험해 보여도 난 탈래
난 모험심 많은 risk taker with a palette
so i’ll fly with you
너가 우주선을 타면
내가 튜닝해줄게
너에게 초능력이 있어
나를 사로잡았다면
나는 물감이 많아
i’ll color you
i’ll make u colorful
너가 옷이 필요하다면
baby
i can style you
어느 누구도 본 적 없는
외계인과 예술가
우린 조합이 좋아요
i just wanna get inspired
근데 지구인들은 색깔이 다 비슷해
근데 today i found you baby
i feel something different because of you
내 인생에 들어와요
my lifes in color 나는 틀을 늘 깨
너랑 함께 있을 때면 난
i feel something different
because of you
색깔없는 과일 누가 먹겠니
모양이 같은게 수백개면 널 찾겠니
다들 똑같앴지 다 생각이
굳어있었지 딱딱딱
딱 하나있는 똑똑한 외계인 너였어
그런 너라면 뭔들 너랑이면 뭐든 할래
너의 우주선이 위험해 보여도 난 탈래
난 모험심 많은 risk taker with a palette
so i’ll fly with you
baby i’ll fly with you
baby i’ll fly with you
baby i’ll fly with you
baby i’ll fly with you
i’ll fly with you
baby i’ll fly with you
baby i’ll fly with you
baby i’ll fly with you
baby i’ll fly with you
i’ll fly with you
난 재채기를 하면
그게 무지개가 돼 i 아츄
너랑 있을 땐 바다같이
내 맘 깊어 like blue
baby i got blue
캔버스 같은 달력 위에
어떤 그림을 그릴까
생각을 한다면
너가 없이는 나는 아무것도
안 떠올라 머릿속이 하얗죠
i just wanna get inspired
근데 지구인들은 색깔이
다 거기서 거기
초록 색깔만을 원하지
because that means money
there is no variety
그래서 난 널 원하지
나의 삶은 야망만이
필요했던 게 아녔지
난 너와 함께 있을 때면
i get something different
because of you
색깔 없는 과일 누가 먹겠니
모양이 같은 게 수백 개면 널 찾겠니
다들 똑같앴지 다 생각이
굳어있었지 딱딱딱
딱 하나 있는 똑똑한 외계인 너였어
그런 너라면 뭔들 너랑 이면 뭐든 할래
너의 우주선이 위험해 보여도 난 탈래
난 모험심 많은 risk taker with a palette
so i’ll fly with you
baby I’ll fly with you
i can fly with you
baby i will fly with you
너가 누구여도
나는 always
baby I’ll fly with you
I can fly with you
baby i wil fly with you
나는 너와 함께라면
fly with you fly with you
baby ill fly with you
Beenzino - Vie en couleur
saekkkal eopsneun gwail nuga meokgessni
moyangi gateun ge subaek gaemyeon neol chajgessni
dadeul ttokgataessji da saenggagi
gudeoisseossji ttakttakttak
ttak hana issneun ttokttokhan oegyein neoyeosseo
geureon neoramyeon mwondeul neorang imyeon mwodeun hallae
neoui ujuseoni wiheomhae boyeodo nan tallae
nan moheomsim manheun risk taker with a palette
so i’ll fly with you
neoga ujuseoneul tamyeon
naega tyuninghaejulge
neoege choneungryeogi isseo
nareul sarojabassdamyeon
naneun mulgami manha
i’ll color you
i’ll make u colorful
neoga osi piryohadamyeon
baby
i can style you
eoneu nugudo bon jeok eopsneun
oegyeingwa yesulga
urin johabi johayo
i just wanna get inspired
geunde jiguindeureun saekkkari da biseushae
geunde today i found you baby
i feel something different because of you
nae insaenge deureowayo
my lifes in color naneun teureul neul kkae
neorang hamkke isseul ttaemyeon nan
i feel something different
because of you
saekkkaleopsneun gwail nuga meokgessni
moyangi gateunge subaekgaemyeon neol chajgessni
dadeul ttokgataessji da saenggagi
gudeoisseossji ttakttakttak
ttak hanaissneun ttokttokhan oegyein neoyeosseo
geureon neoramyeon mwondeul neorangimyeon mwodeun hallae
neoui ujuseoni wiheomhae boyeodo nan tallae
nan moheomsim manheun risk taker with a palette
so i’ll fly with you
baby i’ll fly with you
baby i’ll fly with you
baby i’ll fly with you
baby i’ll fly with you
i’ll fly with you
baby i’ll fly with you
baby i’ll fly with you
baby i’ll fly with you
baby i’ll fly with you
i’ll fly with you
nan jaechaegireul hamyeon
geuge mujigaega dwae i achyu
neorang isseul ttaen badagati
nae mam gipeo like blue
baby i got blue
kaenbeoseu gateun dallyeok wie
eotteon geurimeul geurilkka
saenggageul handamyeon
neoga eopsineun naneun amugeosdo
an tteoolla meorissogi hayahjyo
i just wanna get inspired
geunde jiguindeureun saekkkari
da geogiseo geogi
chorok saekkkalmaneul wonhaji
because that means money
there is no variety
geuraeseo nan neol wonhaji
naui salmeun yamangmani
piryohaessdeon ge anyeossji
nan neowa hamkke isseul ttaemyeon
i get something different
because of you
saekkkal eopsneun gwail nuga meokgessni
moyangi gateun ge subaek gaemyeon neol chajgessni
dadeul ttokgataessji da saenggagi
gudeoisseossji ttakttakttak
ttak hana issneun ttokttokhan oegyein neoyeosseo
geureon neoramyeon mwondeul neorang imyeon mwodeun hallae
neoui ujuseoni wiheomhae boyeodo nan tallae
nan moheomsim manheun risk taker with a palette
so i’ll fly with you
baby I’ll fly with you
i can fly with you
baby i will fly with you
neoga nuguyeodo
naneun always
baby I’ll fly with you
I can fly with you
baby i wil fly with you
naneun neowa hamkkeramyeon
fly with you fly with you
baby ill fly with you
Traduction de Beenzino – Life In Color en français
Voici la traduction de la chanson ! Vous pouvez également voir la traduction de Beenzino - La vie en couleur dans d'autres langues à l'aide du sélecteur ci-dessous :
French 
English 
Portuguese 
Spanish 
Chinese 
German 
Thai 
Vietnamese 
Korean 
Japanese Qui mangerait un fruit incolore ?
Si des milliers de la même forme, tu me trouverais ?
Tout le monde était pareil, avec les mêmes pensées
Mais il n'y avait qu'un seul alien intelligent, toi
Alors si c'est toi, c'est génial, je ferais n'importe quoi avec toi
Même si votre vaisseau spatial semble dangereux, je veux monter dedans
Je suis un preneur de risques avec une palette
je volerai avec toi
Si vous montez dans un vaisseau spatial
Je vais l'ajuster pour vous
Tu as un super pouvoir, tu m'as captivé
J'ai beaucoup de couleur
je vais te colorier
je vais te rendre coloré
Si vous avez besoin de vêtements
bébé
je peux te styler
Un alien et un artiste que personne n'a jamais vu auparavant
Notre chimie est bonne
je veux juste être inspiré
Mais les Terriens sont tous d'une couleur similaire
Mais aujourd'hui je t'ai trouvé bébé
je ressens quelque chose de différent à cause de toi
Entre dans ma vie
ma vie est en couleur, je suis toujours en train de repousser les limites
Quand je suis avec toi
je ressens quelque chose de différent
à cause de toi
Qui mangerait un fruit incolore ?
Si des milliers de la même forme, tu me trouverais ?
Tout le monde était pareil, avec les mêmes pensées
Mais il n'y avait qu'un seul alien intelligent, toi
Alors si c'est toi, c'est génial, je ferais n'importe quoi avec toi
Même si votre vaisseau spatial semble dangereux, je veux monter dedans
Je suis un preneur de risques avec une palette
je volerai avec toi
bébé, je volerai avec toi
Quand je tousse
Il devient un arc-en-ciel, achoo
Quand je suis avec toi, mon cœur grandit aussi profond que l'océan, comme le bleu
bébé j'ai du bleu
Sur le calendrier de type toile, quelle image devrais-je dessiner ?
Quand j'y pense
Sans toi, je ne peux penser à rien, ma tête devient vide
je veux juste être inspiré
Mais tous les terriens ont des couleurs similaires
Ils veulent seulement du vert parce que cela signifie de l'argent
il n'y a pas de variété
C'est pourquoi je te veux
La romance n'était pas tout ce dont j'avais besoin
Mais quand je suis avec toi
je reçois quelque chose de différent
à cause de toi
Qui mangerait un fruit incolore ?
Si des milliers de la même forme, tu me trouverais ?
Tout le monde était pareil, avec les mêmes pensées
Mais il n'y avait qu'un seul alien intelligent, toi
Alors si c'est toi, c'est génial, je ferais n'importe quoi avec toi
Même si votre vaisseau spatial semble dangereux, je veux monter dedans
Je suis un preneur de risques avec une palette
je volerai avec toi
bébé je volerai avec toi
je peux voler avec toi
bébé je volerai avec toi
Qui que tu sois
Je suis toujours
bébé je volerai avec toi
Je peux voler avec toi
Si je suis avec toi
voler avec toi voler avec toi
bébé, je volerai avec toi
