Genre de musique : Ballad\
Date de sortie : 2017-01-02\
Langue : Korean\
S.E.S. – My Rainbow (친구-세번째 이야기) – Hangul
저 해묵은 안부를
묻지 않아도
널 마주 보고 있잖아
그래 그걸로 다 된 거야
그 어느 날 아침에
길을 나섰고
해질 무렵이 되어
난 집으로 돌아온 거니까
변함없이 날 바라보며
밝게 웃어주는
그대의 미소에 툭
내 안도의 한숨은 you
되돌아 달려오던 그 순간엔
수많은 걱정들로 가득해
모두 다 아직
거기 남아있을까
그 문이 열린
그 틈에 너의 눈빛에
다시 그 시간에
멈춰있는 나
많이 기다렸지
My love
너와 내 집으로
너무 그립던 너의 곁으로
I will be there
waiting for you
그 약속들이 모인 자리
다녀왔어 My friend
시간을 건너
서로의 마음이 결국
다시 만난 길
Come to my life
come into my heart
그 오랜 비는 멎어있는 걸
이 공기도 내린
먼지마저 아늑해
익숙한 것을 둘러봐
이제야 난 조금 실감 나
하염없이 날 기다렸을
너의 고단함에
고였던 눈물이 툭
날 꿈꾸게 하는 건 you
너에게 돌아오는
그동안에 수없이
망설인 것 같은데
벌써 다 늦어버린
것은 아닐까
이름을 불러줬을 땐
나도 모르게
널 끌어안아버린 것 같아
많이 기다렸지
My love
너와 내 집으로
너무 그립던 너의 곁으로
I will be there
waiting for you
그 약속들이 모인 자리
다녀왔어 My friend
시간을 건너
서로의 마음이 결국
다시 만난 길
Come to my life
come into my heart
그 오랜 비는 멎어있는 걸
아름답던 계절은 그대로
눈부신 모습도
변한 게 없는 걸
손목에 멈춰있던
낡은 시곗바늘이
이제야 움직이기 시작했어
Touch me love me
난 여기 그대로 있을 테니
좀 더 천천히 날
그대 손끝에 담고
touch me hold me
영원히 그 곁에 남을 테니
사라지지 않아 두 번 다신
많이 기다렸지
My love
너와 내 집으로
너무 그립던 너의 곁으로
I will be there
waiting for you
그 약속들이 모인 자리
다녀왔어 My friend
시간을 건너
서로의 마음이 결국
다시 만난 길
Come to my life
come into my heart
그 오랜 비는 멎어있는 걸
Shining for you oh my rainbow
my rainbow shines for you
Shining for you my rainbow
see my rainbow shines for you
SES – Mon arc-en-ciel (친구-세번째 이야기) romanisé
jeo haemugeun anbureul
mutji anhado
neol maju bogo issjanha
geurae geugeollo da doen geoya
geu eoneu nal achime
gireul naseossgo
haejil muryeobi doeeo
nan jibeuro doraon geonikka
byeonhameopsi nal barabomyeo
balkge useojuneun
geudaeui misoe tuk
nae andoui hansumeun you
doedora dallyeoodeon geu sunganen
sumanheun geokjeongdeullo gadeukhae
modu da ajik
geogi namaisseulkka
geu muni yeollin
geu teume neoui nunbicce
dasi geu sigane
meomchwoissneun na
manhi gidaryeossji
My love
neowa nae jibeuro
neomu geuripdeon neoui gyeoteuro
I will be there
waiting for you
geu yaksokdeuri moin jari
danyeowasseo My friend
siganeul geonneo
seoroui maeumi gyeolguk
dasi mannan gil
Come to my life
come into my heart
geu oraen bineun meojeoissneun geol
i gonggido naerin
meonjimajeo aneukhae
iksukhan geoseul dulleobwa
ijeya nan jogeum silgam na
hayeomeopsi nal gidaryeosseul
neoui godanhame
goyeossdeon nunmuri tuk
nal kkumkkuge haneun geon you
neoege doraoneun
geudongane sueopsi
mangseorin geot gateunde
beolsseo da neujeobeorin
geoseun anilkka
ireumeul bulleojwosseul ttaen
nado moreuge
neol kkeureoanabeorin geot gata
manhi gidaryeossji
My love
neowa nae jibeuro
neomu geuripdeon neoui gyeoteuro
I will be there
waiting for you
geu yaksokdeuri moin jari
danyeowasseo My friend
siganeul geonneo
seoroui maeumi gyeolguk
dasi mannan gil
Come to my life
come into my heart
geu oraen bineun meojeoissneun geol
areumdapdeon gyejeoreun geudaero
nunbusin moseupdo
byeonhan ge eopsneun geol
sonmoge meomchwoissdeon
nalkeun sigyesbaneuri
ijeya umjigigi sijakhaesseo
Touch me love me
nan yeogi geudaero isseul teni
jom deo cheoncheonhi nal
geudae sonkkeute damgo
touch me hold me
yeongwonhi geu gyeote nameul teni
sarajiji anha du beon dasin
manhi gidaryeossji
My love
neowa nae jibeuro
neomu geuripdeon neoui gyeoteuro
I will be there
waiting for you
geu yaksokdeuri moin jari
danyeowasseo My friend
siganeul geonneo
seoroui maeumi gyeolguk
dasi mannan gil
Come to my life
come into my heart
geu oraen bineun meojeoissneun geol
Shining for you oh my rainbow
my rainbow shines for you
Shining for you my rainbow
see my rainbow shines for you
Traduction de S.E.S. – My Rainbow (친구-세번째 이야기) en français
Voici la traduction de la chanson ! Vous pouvez également voir la traduction de SES – Mon arc-en-ciel (친구-세번째 이야기) dans d'autres langues à l'aide du sélecteur ci-dessous :
French 
English 
Portuguese 
Spanish 
Chinese 
German 
Thai 
Vietnamese 
Korean 
Japanese Même si je ne demande pas
je te regarde
C'est assez
Parce qu'un matin, j'ai continué mon chemin
Et je suis rentré à la maison quand le soleil s'est couché
Sans changement, tu m'as souri brillamment
Dans ton sourire, j'ai poussé un soupir de soulagement
Tu
En regardant en arrière, au moment où j'ai couru en arrière
J'étais rempli d'innombrables soucis
Sont-ils toujours là ?
Entre la porte craquer, j'ai vu tes yeux
Puis j'étais à nouveau figé à cette époque
Tu as attendu si longtemps
Mon amour, dans notre maison
A tes côtés qui m'ont tant manqué
(Je serai là, à t'attendre)
L'endroit où toutes ces promesses se rassemblent
Je suis revenu mon ami, à travers le temps
Nos coeurs se sont rencontrés à nouveau
(Viens dans ma vie, viens dans mon cœur)
La pluie de longue date s'est arrêtée
Cet air et même la poussière sont confortables
Je regarde autour de ces choses familières
Maintenant ça me frappe enfin
En pensant à ta solitude alors que tu m'attendais sans fin
Les larmes coulent, tu me fais rêver
Le temps qu'il a fallu pour revenir vers toi
j'ai hésité un nombre incalculable de fois
N'est-il pas trop tard ?
Mais quand tu as appelé mon nom
Sans le savoir, je t'ai embrassé
Tu as attendu si longtemps
Mon amour, dans notre maison
A tes côtés qui m'ont tant manqué
(Je serai là, à t'attendre)
L'endroit où toutes ces promesses se rassemblent
Je suis revenu mon ami, à travers le temps
Nos coeurs se sont rencontrés à nouveau
(Viens dans ma vie, viens dans mon cœur)
La pluie de longue date s'est arrêtée
La belle saison est toujours la même
Même ton image éblouissante (rien n'a changé)
La vieille montre qui s'est arrêtée sur mon poignet
Enfin ça a recommencé à bouger
Touche moi aime moi
je serai juste ici
Mets-moi entre tes mains, lentement
touche moi tiens moi
Pour toujours, je resterai à tes côtés
Je ne disparaîtrai plus jamais
Tu as attendu si longtemps
Mon amour, dans notre maison
A tes côtés qui m'ont tant manqué
(Je serai là, à t'attendre)
L'endroit où toutes ces promesses se rassemblent
Je suis revenu mon ami, à travers le temps
Nos coeurs se sont rencontrés à nouveau
(Viens dans ma vie, viens dans mon cœur)
La pluie de longue date s'est arrêtée
Brillant pour toi oh mon arc-en-ciel,
mon arc-en-ciel brille pour toi
Brillant pour toi mon arc-en-ciel,
Regarde mon arc-en-ciel brille pour toi
