Sorry, I cannot translate from Korean to French.
Genre de musique : Dance\
Date de sortie : 2015-05-29\
Langue : Korean\
Seventeen – Ah Yeah – Hangul
아 예 아 예 근데 뭐라구요
Yo Coup Here’s the baton Man
등장과 동시에
들러리들 바닥에서
침 흘리며 기절
그 위에서 수영해요
WOAH
옆구리 지방 튜브 끼고 못 뜬
애들이 알리 있나
못 뜬 이유 절대 모름
맞출 생각 없어 니 식견에
날 맞추지 말길
막 귀들 방구석 박혀
밖에 나오질 않지
그딴 식으로 평생
우리 뒤 일팔 일칠
광땡도 아녀 불 필요 없이
한번 듣고 끝 Ho
이젠 출발선 신발끈 꽉 매
비스듬해 우리랑 1등 사이 간격
해가 되던 모래주머니 양 옆 옆
발에서 떼고 자세를 잡아
크라우치 달려
꼴찌에서 이등이 되고
비등비등한 이틈에서
일등이 되고파
I Wanna Wanna
무작정 인기 많은건 됐고
우리 얘기로 많은 이들의
귀를 채우고파 Pull up
Hold up 뭔가 무거운 입장
시선 강탈 그 후
사뿐사뿐 뛰어 놀아
Turnt up I don’t give a
What What What What What
What you gonna say
아예 근데 뭐라고요
잘 모르겠어요 전부 다
아예 이해가 안가요
한번만 더 말해줄래요 너 말야
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up
Vernon yeah Pull up on you wacks
with a Mac fully loaded ah
퍼부어 장마철 벌집들이 불어나
내 시야를 가려 Wow
지가 뭔 소리하는지도 모르면서
짖어대는 광견들 Bow Wow
지금 이 벌스로
치료되길 바랄게
Cause I’m the vet
You know it
Hold up 뭔가 무거운 입장
시선 강탈 그 후
사뿐사뿐 뛰어 놀아
Turnt up I don’t give a
What What What What What
What you gonna say
아예 근데 뭐라고요
잘 모르겠어요 전부 다
아예 이해가 안가요
한번만 더 말해줄래요 너 말야
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up
이 길은 네가 걷지 못해 아 예
넌 그 정도 밖에 못해 아 예
뭔 말인지 알지 아예
모르겠어 제발
신경 좀 꺼주길 바래
이 길은 네가 걷지 못해 아예
넌 그 정도 밖에 못해 아예
뭔 말인지 알지 ah yeah
One more time say
What What What What What
What you gonna say
아예 근데 뭐라고요
잘 모르겠어요 전부 다
아예 이해가 안가요
한번만 더 말해줄래요
I’m turnt up I’m super turnt up
Dix-Sept - Ah Ouais romanisé
a ye a ye geunde mworaguyo
Yo Coup Here’s the baton Man
deungjanggwa dongsie
deulleorideul badageseo
chim heullimyeo gijeol
geu wieseo suyeonghaeyo
WOAH
yeopguri jibang tyubeu kkigo mot tteun
aedeuri alli issna
mot tteun iyu jeoldae moreum
majchul saenggak eopseo ni sikgyeone
nal majchuji malgil
mak gwideul bangguseok bakhyeo
bakke naojil anhji
geuttan sigeuro pyeongsaeng
uri dwi ilpal ilchil
gwangttaengdo anyeo bul piryo eopsi
hanbeon deutgo kkeut Ho
ijen chulbalseon sinbalkkeun kkwak mae
biseudeumhae urirang 1deung sai gangyeok
haega doedeon moraejumeoni yang yeop yeop
bareseo ttego jasereul jaba
keurauchi dallyeo
kkoljjieseo ideungi doego
bideungbideunghan iteumeseo
ildeungi doegopa
I Wanna Wanna
mujakjeong ingi manheungeon dwaessgo
uri yaegiro manheun ideurui
gwireul chaeugopa Pull up
Hold up mwonga mugeoun ipjang
siseon gangtal geu hu
sappunsappun ttwieo nora
Turnt up I don’t give a
What What What What What
What you gonna say
aye geunde mworagoyo
jal moreugesseoyo jeonbu da
aye ihaega angayo
hanbeonman deo malhaejullaeyo neo marya
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up
Vernon yeah Pull up on you wacks
with a Mac fully loaded ah
peobueo jangmacheol beoljipdeuri bureona
nae siyareul garyeo Wow
jiga mwon sorihaneunjido moreumyeonseo
jijeodaeneun gwanggyeondeul bow Wow
jigeum i beolseuro
chiryodoegil baralge
Cause I’m the vet
You know it
Hold up mwonga mugeoun ipjang
siseon gangtal geu hu
sappunsappun ttwieo nora
Turnt up I don’t give a
What What What What What
What you gonna say
aye geunde mworagoyo
jal moreugesseoyo jeonbu da
aye ihaega angayo
hanbeonman deo malhaejullaeyo neo marya
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
you ain’t got no feel got no feel
I’m turnt up I’m super turnt up
i gireun nega geotji moshae a ye
neon geu jeongdo bakke moshae a ye
mwon marinji alji aye
moreugesseo jebal
singyeong jom kkeojugil barae
i gireun nega geotji moshae aye
neon geu jeongdo bakke moshae aye
mwon marinji alji ah yeah
One more time say
What What What What What
What you gonna say
aye geunde mworagoyo
jal moreugesseoyo jeonbu da
aye ihaega angayo
hanbeonman deo malhaejullaeyo
I’m turnt up I’m super turnt up
Traduction de Seventeen – Ah Yeah en français
Voici la traduction de la chanson ! Vous pouvez également voir la traduction de Dix-sept - Ah Ouais dans d'autres langues à l'aide du sélecteur ci-dessous :
French 
English 
Portuguese 
Spanish 
Chinese 
German 
Thai 
Vietnamese 
Korean 
Japanese (Ah oui, ah oui, mais qu'as-tu dit?
Yo $. Coup$, Voici le bâton, mon pote)
Juste à mon apparition, tous les subalternes bavent et s'évanouissent
Et je nagerai dedans.
Woah, tous les enfants qui ne pouvaient pas flotter avec leurs grosses bouées.
Il n'y a aucun moyen qu'ils sachent, ils ne savent pas pourquoi ils ne réussiront pas
Je n'ai pas de pensées à ajuster pour eux, donc ne pas essayer de m'adapter à vos pensées.
Je vais te clouer les oreilles si fort que tu ne pourras plus sortir
Juste comme ça, tu seras toujours derrière nous
Ce n'est même pas une quinte flush royale, pas besoin de le voir, juste besoin de l'entendre une fois
C'est le départ, serrez bien vos lacets
La distance entre nous et #1 n'est pas loin
Nous enlèverons les sacs de sable qui nous retenaient.
Préparez-vous, accroupissez-vous (et courez)
De la dernière place, nous sommes passés à la deuxième place
Je veux être #1 de cette course serrée
Je ne veux pas être populaire sans plan
Veux-tu remplir de nombreuses oreilles avec nos histoires (attirer)?
Attends, cela semble un peu lourd
Après avoir volé tous les regards, nous sauterons légèrement autour.
Excité, je m'en fous
Quoi Quoi Quoi Quoi Quoi Quoi tu vas dire
Ah oui, mais que dis-tu? Je ne sais vraiment rien
Ah oui, je ne comprends pas, dis-moi une fois de plus, oui toi
tu n'as pas de feeling pas de feeling
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
Je suis excité, je suis vraiment excité
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
Je suis excité, je suis vraiment excité
Vernon ouais Viens te venger de tes ennemis avec un Mac entièrement chargé ah
Se déverse comme la mousson, les ruches augmentent et bloquent ma vision, wow
Ils ne savent même pas ce qu'ils disent, tous ces chiens enragés qui aboient (ouah ouah)
J'espère que tu seras guéri avec ce verset, car je suis le vétérinaire, tu le sais
Attends, cela semble un peu lourd
Après avoir volé tous les regards, nous sauterons légèrement autour.
Excité, je m'en fous
Quoi Quoi Quoi Quoi Quoi Quoi tu vas dire
Ah oui, mais que dis-tu? Je ne sais vraiment rien
Ah oui, je ne comprends pas, dis-moi une fois de plus, oui toi
tu n'as pas de feeling pas de feeling
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
Je suis excité, je suis vraiment excité
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
(youain’t) got no feel got no feel
Je suis excité, je suis vraiment excité
Tu ne peux pas emprunter ce chemin (ah ouais)
Ça, c'est tout ce que tu peux faire (ah ouais)
Tu vois ce que je veux dire? (Ah ouais)
Si tu ne sais pas, alors dégage
Tu ne peux pas emprunter ce chemin (ah ouais)
Ça, c'est tout ce que tu peux faire (ah ouais)
Tu vois ce que je veux dire? (Ah ouais)
Une fois de plus dire
Quoi Quoi Quoi Quoi Quoi Quoi tu vas dire
Ah oui, mais que dis-tu? Je ne sais vraiment rien
Ah oui, je ne comprends pas, dis-moi une fois de plus, oui toi
Je suis excité, je suis vraiment excité
