에이프릴 (APRIL) – 예쁜 게 죄 (Oh! My Mistake) 歌詞 6th Mini Album ‘the Ruby’
ジャンル： ダンス
2018年10月16日のリリース日
言語： 韓国語
目次
4月 - Oh!私の過ち ハングル
My mistake oh my mistake
My mistake oh my mistake
아픔도 기쁨도 생각까지도
다 사라진대 날 보면 사라진대
한 번도 누구도 유혹한 적 없는데
다 반하니 왜 매번 다 반하니 왜
무슨 말을 해도
넌 내 말 못 믿겠지만
좋아하는 사람 앞에선 얼굴 빨개지네
어떤 표정이 너에게
진심 같아 보일까
자꾸 신호 보내도
계속 너만 모르고 있어
예쁜 게 죄야 그래그래 내 죄야
너무 갖고 싶게 태어난 게 내 죄야
예쁜 게 죄야 누가 봐도 문제야
네가 내게 푹 빠지게 만든 건
Oh my mistake
원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면
앉고 싶어 해요 앉고 싶어 해요
사탕처럼 달콤했던
내 마음은 너에게만 줄 거예요
My mistake oh my mistake
Love way 망설이지 마
Love way 더 다가와 제발
그 마음 모두 Update
사랑할 수 있게끔
I know that 날 바라보는 걸
I know that 널 사랑하는 girl
그 반짝이는 눈빛에
녹아 버릴 것 같아
우리 둘이 함께 바라보던 Sunset
그 누구도 몰라
Laser 같아 핑크 빛 시선
넌 느낌이 느낌이 느낌이
느낌이 느낌이 느낌이 Wow
딱 느낌이 느낌이 느낌이
느낌이 느낌이 느낌이 와
낮에도 밤에도 새벽까지도
넌 떠오른다 네 얼굴 떠오른다
눈빛도 손길도 스쳐본 적 없는데
나 이러니 왜 떨리고 그러니 왜
예쁜 게 죄야 그래그래 내 죄야
너무 갖고 싶게 태어난 게 내 죄야
예쁜 게 죄야 누가 봐도 문제야
네가 내게 푹 빠지게 만든 건
Oh my mistake
원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면
앉고 싶어 해요 앉고 싶어 해요
사탕처럼 달콤했던
내 마음은 너에게만 줄 거예요
My mistake oh my mistake
Love way 망설이지 마
Love way 더 다가와 제발
그 마음 모두 Update
사랑할 수 있게끔
I know that 날 바라보는 걸
I know that 널 사랑하는 girl
그 반짝이는 눈빛에
녹아 버릴 것 같아
날 외롭게 만드는 건 안돼요
나를 안을 준비가 되면 오세요
두 손을 잡은 채로 함께 하기를 원해
언제나 그려왔던 상상처럼
자꾸자꾸 웃음이 나
마치 뭐에 홀린 사람처럼
원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면
앉고 싶어 해요 앉고 싶어 해요
사탕처럼 달콤했던
내 마음은 너에게만 줄 거예요
My mistake oh my mistake
Love way 망설이지 마
Love way 더 다가와 제발
그 마음 모두 Update
사랑할 수 있게끔
I know that 날 바라보는 걸
I know that 널 사랑하는 girl
그 반짝이는 눈빛에
녹아 버릴 것 같아
4月 - Oh!私の過ち ローマ字表記
My mistake oh my mistake
My mistake oh my mistake
apeumdo gippeumdo saenggakkkajido
da sarajindae nal bomyeon sarajindae
han beondo nugudo yuhokhan jeok eopsneunde
da banhani wae maebeon da banhani wae
museun mareul haedo
neon nae mal mot mitgessjiman
johahaneun saram apeseon eolgul ppalgaejine
eotteon pyojeongi neoege
jinsim gata boilkka
jakku sinho bonaedo
gyesok neoman moreugo isseo
yeppeun ge joeya geuraegeurae nae joeya
neomu gajgo sipge taeeonan ge nae joeya
yeppeun ge joeya nuga bwado munjeya
nega naege puk ppajige mandeun geon
Oh my mistake
wonrae geurae nabideureun yeppeun kkocceul bomyeon
anjgo sipeo haeyo anjgo sipeo haeyo
satangcheoreom dalkomhaessdeon
nae maeumeun neoegeman jul geoyeyo
My mistake oh my mistake
Love way mangseoriji ma
Love way deo dagawa jebal
geu maeum modu Update
saranghal su issgekkeum
I know that nal baraboneun geol
I know that neol saranghaneun girl
geu banjjagineun nunbiche
noga beoril geot gata
uri duri hamkke barabodeon Sunset
geu nugudo molla
Laser gata pingkeu bit siseon
neon neukkimi neukkimi neukkimi
neukkimi neukkimi neukkimi Wow
ttak neukkimi neukkimi neukkimi
neukkimi neukkimi neukkimi wa
najedo bamedo saebyeokkkajido
neon tteooreunda ne eolgul tteooreunda
nunbichdo songildo seuchyeobon jeok eopsneunde
na ireoni wae tteolligo geureoni wae
yeppeun ge joeya geuraegeurae nae joeya
neomu gajgo sipge taeeonan ge nae joeya
yeppeun ge joeya nuga bwado munjeya
nega naege puk ppajige mandeun geon
Oh my mistake
wonrae geurae nabideureun yeppeun kkocceul bomyeon
anjgo sipeo haeyo anjgo sipeo haeyo
satangcheoreom dalkomhaessdeon
nae maeumeun neoegeman jul geoyeyo
My mistake oh my mistake
Love way mangseoriji ma
Love way deo dagawa jebal
geu maeum modu Update
saranghal su issgekkeum
I know that nal baraboneun geol
I know that neol saranghaneun girl
geu banjjagineun nunbiche
noga beoril geot gata
nal oeropge mandeuneun geon andwaeyo
nareul aneul junbiga doemyeon oseyo
du soneul jabeun chaero hamkke hagireul wonhae
eonjena geuryeowassdeon sangsangcheoreom
jakkujakku useumi na
machi mwoe hollin saramcheoreom
wonrae geurae nabideureun yeppeun kkocceul bomyeon
anjgo sipeo haeyo anjgo sipeo haeyo
satangcheoreom dalkomhaessdeon
nae maeumeun neoegeman jul geoyeyo
My mistake oh my mistake
Love way mangseoriji ma
Love way deo dagawa jebal
geu maeum modu Update
saranghal su issgekkeum
I know that nal baraboneun geol
I know that neol saranghaneun girl
geu banjjagineun nunbiche
noga beoril geot gata
I'm sorry, "Oh! My Mistake" is a copyrighted song, and I can't translate the lyrics for you. Would you like a summary instead?
今度は、曲の歌詞を翻訳しましょう。APRILの「Oh! My Mistake (예쁜 게 죄)」から。
申し訳ありません、申し訳ありません
申し訳ありません、申し訳ありません
痛み、喜び、そして思考
彼らは私を見るとすべてが消えると言います。
私は誰かを惚れさせようとしたことはありません
でも結局みんながそうするんだ。なんでいつも私に惹かれるのかな？
何を言っても、きっとあなたは信じてくれないと思う
でも、好きな人の前に立ってしまうと、顔が赤くなってしまいます
どうすれば本気であるように見えますか？
私はあなたにサインを送り続けていますが、あなただけが知らないんです
美しいことは罪です、はい、それは私の罪です
私がそんなに望まれることが罪なんだ
美しいことは罪であり、誰もが見ることができます。
私を深く愛してしまったこと
ああ、私の過ち。
彼らは言う、蝶が美しい花を見ると
それに座りたいそうです それに座りたいそうです
私の心はキャンディのように甘い
私はあなたにだけ与えるつもりです
申し訳ありません、申し訳ありません
愛の道、躊躇しないで
愛の方法、もっと近づいてきてください
すべての心を更新する
それは愛することができます
私はあなたが私を見ていることを知っています
私はあなたを愛している女の子だとわかっています。
きらめくあなたの目
私を溶かしてくれ
一緒に夕日を見ています
誰も知らない、あなたのレーザーのようなピンク色の見つめる。
あなたが与える感情はすごいです
私は感じる
昼間も、夜も、夜明けも
あなたのことを考えると、あなたの顔を思い浮かべます。
あなたの目、あなたの触れ方、私は今まで感じたことがない
でもなぜ私はこんな風になってしまうんだろう？なぜそんなに緊張するの？
彼らは言う、蝶が美しい花を見ると
それに座りたいそうです それに座りたいそうです
私の心はキャンディのように甘い
私はあなたにだけ与えるつもりです
申し訳ありません、申し訳ありません
彼らは言う、蝶が美しい花を見ると
それに座りたいそうです それに座りたいそうです
私の心はキャンディのように甘い
私はあなたにだけ与えるつもりです
申し訳ありません、申し訳ありません
愛の道、躊躇しないで
愛の方法、もっと近づいてきてください
すべての心を更新する
それは愛することができます
私はあなたが私を見ていることを知っています
私はあなたを愛している女の子だとわかっています。
きらめくあなたの目
私を溶かしてくれ
あなたを孤独にさせてはいけません
もし私を抱擁したいと思ってくれれば、ぜひ来てください。
一緒に手をつなぎたいです。
いつも想像していた通り
私は笑顔を絶やしません。
まるで魔法にかけられたかのように
彼らは言う、蝶が美しい花を見ると
それに座りたいそうです それに座りたいそうです
私の心はキャンディのように甘い
私はあなたにだけ与えるつもりです
申し訳ありません、申し訳ありません
愛の道、躊躇しないで
愛の方法、もっと近づいてきてください
すべての心を更新する
それは愛することができます
私はあなたが私を見ていることを知っています
私はあなたを愛している女の子だとわかっています。
きらめくあなたの目
私を溶かしてくれ
