の翻訳と歌詞 ASH ♫ by LiSA

雨あめの雫しずくみたい　迷いまよいながら　落ちおちていく

それぞれの想いおもい　選んえらんだ道みちへ

ほらもうすぐ　黒いくろい夜明けよあけが　来るくるから

抱きしめだきしめた　夢ゆめの欠片かけらが　痛いいたいよ

信じるしんじることにさえ　臆病おくびょうになった

こんな世界せかいで　何なにを刻めるきざめるのだろう　試しためしたい　今いま

絶望ぜつぼうの未来みらい　辿りたどり着いついて　塞ぎふさぎこみ

なけなしの勇気ゆうき　握りしめにぎりしめてた

闇やみのアーチ　潜りもぐり抜けぬけたら　はじめよう

いくつもの　僕ぼくを　超えこえて生まれうまれたよ

信じるしんじることでしか　強くつよくなれない

こんな世界せかいで　何なにを刻めるきざめるのだろう　僕ぼくたちの　今いま

「例えばたとえば　明日あした　灰はいになっても…」　言えいえないくらい

誰だれかのために　生きいきてみるのも　悪くわるくないかな

抱きしめだきしめた　夢ゆめの欠片かけらが　痛いいたいよ

信じるしんじることにさえ　臆病おくびょうになった

こんな世界せかいで　何なにを刻めるきざめるのだろう　試しためしたい

いくつもの　僕ぼくを　超えこえて生まれうまれたよ

信じるしんじることでしか　強くつよくなれない

こんな世界せかいで　何なにを刻めるきざめるのだろう　僕ぼくたちの　今いま

Ame no shizuku mitai mayoinagara ochite yuku
Sorezore no omoi eranda michi e
Hora, mou sugu kuroi yoake ga kuru kara
Dakishimeta yume no kakera ga itai yo

Shinjiru koto ni sae okubyou ni natta
Konna sekai de nani o kizameru no darou tameshitai ima
Zetsubou no mirai tadoritsuite fusagikomi
Nakenashi no yuuki nigirishimeteta

Yami no arashi kugurinuketara hajimeyou
Ikutsumo no boku o koete umareta yo
Shinjiru koto de shika tsuyoku narenai
Konna sekai de nani o kizameru no darou bokutachi no ima

“tatoeba ashita hai ni nattemo…” ienai kurai
Dareka no tame ni ikite miru no mo warukunai ka na
Dakishimeta yume no kakera ga itai yo
Shinjiru koto ni sae okubyou ni natta

Konna sekai de nani o kizameru no darou tameshitai
Ikutsumo no boku o koete umareta yo
Shinjiru koto de shika tsuyoku narenai
Konna sekai de nani o kizameru no darou bokutachi no ima