빅뱅 (BIGBANG) - 꽃 길 (Flower Road) 가사
ジャンル： R&B / ソウル
リリース日：2018年03月13日
言語： 韓国語
目次
BIGBANG – Flower Road BIGBANG – フラワーロード ハングル
그땐 참 좋았는데 말이야
너와 함께할 수만 있다면
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
너와 같이 할 수만 있다면
Sing it na na na
노래해 나나나
우리 이게 마지막이 아니야
부디 또 만나요 꽃이 피면
때론 꽤 별난 일이 많아
넌 나 같이 못난 놈을 만나
다시 누군갈 사랑할 수 있을까
너 아니라면 그럴 일은 없을 것 같아
나 의식 없이 발길 흐름대로 가던 길
날 화려히 비춰주던 네 빛 한줄기
그 전율이 느껴지는 예쁜 꽃 길
그곳에 너로 인해 설수 있던
Roly poly toy
떠나려거든 보내 드리오리다
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다
그리워지면 돌아와 줘요
그때 또 다시 날 사랑해줘요
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
그 자리 그곳에서 날 기다려요
그땐 참 좋았는데 말이야
너와 함께할 수만 있다면
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
너와 같이 할 수만 있다면
많이 울기도 했지만 웃은 일도 많아
내 머릿속 안에는 추억이 너무 많아
이 또한 지나갈 테니까
이 다음에 만나요 꽃이 피면
1년 365 이 세상 하나뿐인
넌 내 음악의 Motive
날 일깨워주는 은인
네 커다란 꽃밭에 기대어
막 떠오르던 가사말
아직도 참 생생해 빠담빠담
너란 만개 한
꽃의 색은 100000 개
무한대 거대한 울림
Vivaldi의 사계
아직도 그댄 내 맘에
담을 수 없는 그림
내 눈을 의심하지
You are my Magical Queen
떠나려거든 보내 드리오리다
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다
그리워지면 돌아와 줘요
그때 또 다시 날 사랑해줘요
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
그 자리 그곳에서 날 기다려요
꽃 잎 따다 입을 맞추죠
얼굴은 빨개지고
꽃 길을 깔아 준비를 하죠
그대가 오시는 길
그리워지면 돌아와 줘요
그때 또 다시 날 사랑해줘요
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
그 자리 그곳에서 날 기다려요
꽃 잎 따다 입을 맞추죠
얼굴은 빨개지고
꽃 길을 깔아 준비를 하죠
그 자리 그곳에서 날 기다려요
BIGBANG – Flower Road BIGBANG – フラワーロード ローマ字表記
geuttaen cham johassneunde mariya
neowa hamkkehal suman issdamyeon
ttaeron oeropgo seulpeodo mariya
neowa gati hal suman issdamyeon
Sing it na na na
noraehae nanana
uri ige majimagi aniya
budi tto mannayo kkocci pimyeon
ttaeron kkwae byeolnan iri manha
neon na gati mosnan nomeul manna
dasi nugungal saranghal su isseulkka
neo aniramyeon geureol ireun eopseul geot gata
na uisik eopsi balgil heureumdaero gadeon gil
nal hwaryeohi bichwojudeon ne bit hanjulgi
geu jeonyuri neukkyeojineun yeppeun kkot gil
geugose neoro inhae seolsu issdeon
Roly poly toy
tteonaryeogeodeun bonae deuriorida
nimi gasineun gire kkocceul ppuriorida
geuriwojimyeon dorawa jwoyo
geuttae tto dasi nal saranghaejwoyo
i kkot gil ttara jamsi swieogadaga
geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo
geuttaen cham johassneunde mariya
neowa hamkkehal suman issdamyeon
ttaeron oeropgo seulpeodo mariya
neowa gati hal suman issdamyeon
manhi ulgido haessjiman useun ildo manha
nae meorissok aneneun chueogi neomu manha
i ttohan jinagal tenikka
i daeume mannayo kkocci pimyeon
1nyeon 365 i sesang hanappunin
neon nae eumagui Motive
nal ilkkaewojuneun eunin
ne keodaran kkoccbate gidaeeo
mak tteooreudeon gasamal
ajikdo cham saengsaenghae ppadamppadam
neoran mangae han
kkoccui saegeun 100000 gae
muhandae geodaehan ullim
Vivaldiui sagye
ajikdo geudaen nae mame
dameul su eopsneun geurim
nae nuneul uisimhaji
You are my Magical Queen
tteonaryeogeodeun bonae deuriorida
nimi gasineun gire kkocceul ppuriorida
geuriwojimyeon dorawa jwoyo
geuttae tto dasi nal saranghaejwoyo
i kkot gil ttara jamsi swieogadaga
geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo
kkot ip ttada ibeul majchujyo
eolgureun ppalgaejigo
kkot gireul kkara junbireul hajyo
geudaega osineun gil
geuriwojimyeon dorawa jwoyo
geuttae tto dasi nal saranghaejwoyo
i kkot gil ttara jamsi swieogadaga
geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo
kkot ip ttada ibeul majchujyo
eolgureun ppalgaejigo
kkot gireul kkara junbireul hajyo
geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo
BIGBANG – Flower Road Lyrics [Hangul + Romanized]
빅뱅 (BIGBANG) – 꽃 길 (Flower Road) Lyrics
Genre: R&B / Soul
Release date of: 2018-03-13
Language: Korean
BIGBANG – Flower Road (꽃 길) – 韓国語の歌詞 (ハングル)
그땐 참 좋았는데 말이야
너와 함께할 수만 있다면
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
너와 같이 할 수만 있다면
Sing it na na na
노래해 나나나
우리 이게 마지막이 아니야
부디 또 만나요 꽃이 피면
때론 꽤 별난 일이 많아
넌 나 같이 못난 놈을 만나
다시 누군갈 사랑할 수 있을까
너 아니라면 그럴 일은 없을 것 같아
나 의식 없이 발길 흐름대로 가던 길
날 화려히 비춰주던 네 빛 한줄기
그 전율이 느껴지는 예쁜 꽃 길
그곳에 너로 인해 설수 있던
Roly poly toy
떠나려거든 보내 드리오리다
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다
그리워지면 돌아와 줘요
그때 또 다시 날 사랑해줘요
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
그 자리 그곳에서 날 기다려요
그땐 참 좋았는데 말이야
너와 함께할 수만 있다면
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
너와 같이 할 수만 있다면
많이 울기도 했지만 웃은 일도 많아
내 머릿속 안에는 추억이 너무 많아
이 또한 지나갈 테니까
이 다음에 만나요 꽃이 피면
1년 365 이 세상 하나뿐인
넌 내 음악의 Motive
날 일깨워주는 은인
네 커다란 꽃밭에 기대어
막 떠오르던 가사말
아직도 참 생생해 빠담빠담
너란 만개 한
꽃의 색은 100000 개
무한대 거대한 울림
Vivaldi의 사계
아직도 그댄 내 맘에
담을 수 없는 그림
내 눈을 의심하지
You are my Magical Queen
떠나려거든 보내 드리오리다
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다
그리워지면 돌아와 줘요
그때 또 다시 날 사랑해줘요
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
그 자리 그곳에서 날 기다려요
꽃 잎 따다 입을 맞추죠
얼굴은 빨개지고
꽃 길을 깔아 준비를 하죠
그대가 오시는 길
그리워지면 돌아와 줘요
그때 또 다시 날 사랑해줘요
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
그 자리 그곳에서 날 기다려요
꽃 잎 따다 입을 맞추죠
얼굴은 빨개지고
꽃 길을 깔아 준비를 하죠
그 자리 그곳에서 날 기다려요
BIGBANG – Flower Road (꽃 길) – ローマ字歌詞
geuttaen cham johassneunde mariya
neowa hamkkehal suman issdamyeon
ttaeron oeropgo seulpeodo mariya
neowa gati hal suman issdamyeon
Sing it na na na
noraehae nanana
uri ige majimagi aniya
budi tto mannayo kkocci pimyeon
ttaeron kkwae byeolnan iri manha
neon na gati mosnan nomeul manna
dasi nugungal saranghal su isseulkka
neo aniramyeon geureol ireun eopseul geot gata
na uisik eopsi balgil heureumdaero gadeon gil
nal hwaryeohi bichwojudeon ne bit hanjulgi
geu jeonyuri neukkyeojineun yeppeun kkot gil
geugose neoro inhae seolsu issdeon
Roly poly toy
tteonaryeogeodeun bonae deuriorida
nimi gasineun gire kkocceul ppuriorida
geuriwojimyeon dorawa jwoyo
geuttae tto dasi nal saranghaejwoyo
i kkot gil ttara jamsi swieogadaga
geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo
geuttaen cham johassneunde mariya
neowa hamkkehal suman issdamyeon
ttaeron oeropgo seulpeodo mariya
neowa gati hal suman issdamyeon
manhi ulgido haessjiman useun ildo manha
nae meorissok aneneun chueogi neomu manha
i ttohan jinagal tenikka
i daeume mannayo kkocci pimyeon
1nyeon 365 i sesang hanappunin
neon nae eumagui Motive
nal ilkkaewojuneun eunin
ne keodaran kkoccbate gidaeeo
mak tteooreudeon gasamal
ajikdo cham saengsaenghae ppadamppadam
neoran mangae han
kkoccui saegeun 100000 gae
muhandae geodaehan ullim
Vivaldiui sagye
ajikdo geudaen nae mame
dameul su eopsneun geurim
nae nuneul uisimhaji
You are my Magical Queen
tteonaryeogeodeun bonae deuriorida
nimi gasineun gire kkocceul ppuriorida
geuriwojimyeon dorawa jwoyo
geuttae tto dasi nal saranghaejwoyo
i kkot gil ttara jamsi swieogadaga
geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo
kkot ip ttada ibeul majchujyo
eolgureun ppalgaejigo
kkot gireul kkara junbireul hajyo
geudaega osineun gil
geuriwojimyeon dorawa jwoyo
geuttae tto dasi nal saranghaejwoyo
i kkot gil ttara jamsi swieogadaga
geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo
kkot ip ttada ibeul majchujyo
eolgureun ppalgaejigo
kkot gireul kkara junbireul hajyo
geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo
BIGBANG – Flower Road 音楽の翻訳：大きな希望を抱いて、また会える日まで。
BIGBANG – Flower Road (꽃 길) の歌詞を翻訳しましょう。
その当時は本当に良かった
あなたと一緒にいればいいのに
時々孤独で悲しいことがあっても
あなたと一緒にそれを経験できればよかったのに
Sing it na na na
歌ってみなさいななな
Sing it na na na
歌ってみなさいななな
これが最後ではありません
お願いします、花が咲くときにまた会いましょう。
時々、とても奇妙なことが起こります。
私のような悪い人と出会うと、
再び愛することはあるでしょうか？
あなたがいなければ、私はできないと思います
無意識にただ歩き続けていたとき
あなたは私の一筋の光になり、輝くように私を照らしてくれました。
この美しい花の道で震えを感じます。
君のおかげで、ぐるぐるおもちゃに立つことができた
もし去るつもりなら、私はあなたを行かせましゅ。
あなたが歩む道には花を撒いておきます
もし私が恋しいなら、私のもとに戻ってきてください
それなら、もう一度私を愛してくれるでしょう
この花の道を進んで、ひと休みしてください
その場所で私を待っていてください
その当時は本当に良かった
あなたと一緒にいればいいのに
時々孤独で悲しいことがあっても
あなたと一緒にそれを経験できればよかったのに
たくさん泣いたけど笑うこともたくさんあった
私の頭の中には、あまりにも多くの思い出があります。
これも過ぎ去るでしょう
次は花が咲くときに会いましょう。
一年、365日
あなたはこの世界で私の唯一の人です
私の音楽の動機を与えてくれた救世主
私はあなたの大きな花の庭にもたれかかり、歌詞を考えました。
私はそれをはっきりと覚えています、パダン パダン
開花したあなたの花には10万色があります
無限で素晴らしいリング、ヴィヴァルディの『四季』のような
あなたはまだ、私の心の中でどこにも置くことができない絵のような存在です。
私の目を疑っている、あなたは私の魔法の女王です
もし去るつもりなら、私はあなたを行かせましゅ。
あなたが歩む道には花を撒いておきます
もし私が恋しいなら、私のもとに戻ってきてください
それなら、もう一度私を愛してくれるでしょう
この花の道を進んで、ひと休みしてください
その場所で私を待っていてください
私は花を摘んで、あなたにキスをするつもりです。
私たちの顔が赤くなる
花道を作って準備します
あなたが私のところに来るために
もし私が恋しいなら、私のもとに戻ってきてください
それなら、もう一度私を愛してくれるでしょう
この花の道を進んで、ひと休みしてください
その場所で私を待っていてください
私は花を摘んで、あなたにキスをするつもりです。
私たちの顔が赤くなる
私は花の道を作り、あなたのために準備します。
その場所で待っていてくれますか？
