시그니처 (Cignature) - 눈누난나 (Nun Nu Nan Na) 가사
ジャンル： ダンス
2020年02月04日のリリース日
言語： 韓国語
目次
cignature – Nun Nu Nan Na (눈누난나) – 韓国語の歌詞 (ハングル)
Ayo we gonna make you feel
something special
맘대로 자꾸만 드러나는 맘
필요해 따끔한 전율
Like a Bomb Pow Pow
나의 Romeo Eh oh
지끈대 머리야 Eh oh
Make it pop
JAVIS 나 좀 도와줘 Mayday Mayday
이 기분 뭔지 알려줘
웬만한 걸로는 절대 못 만족시켜
Vroom 빠빠 Vroom 빠빠
We’re Goin Crazy
BAE BAE WOO WOO
더는 참지 마요 NO
YA YA WOO WOO 너 너 참견 마요
이게 나에요
특별하게 더 아찔하게 더
뻔한 결론은 재미없잖아요
네 맘속 불을 지펴
빠져들어봐 Baby Pow Pow Pow Pow
눈누 난나 신이 난다
어느샌가 네 맘이 녹아버릴 걸
엄마야 소리가 들리면
별빛 감춘 구름 위를 날고 있을 걸
Nun Nu Na Na Na 갖고 싶어
Na Na Na Nun Nu Na Na Na
마지막 기회야
Nun Nu Na Na Na 알고 싶어
Na Na Na Nun Nu Na Na Na
망설이지 마
Hey Hey Make it pop Hey Hey
Hey 거기 Baby 알아둬 I’m Not Easy
어디로 튈지 몰라 So Catch me
나 따분하니까요
원하는 대로 해 자신 있게
이번이 기회야 자신 있게
일로 일로와 궁금하니까요
JAVIS 나 좀 도와줘
Mayday Mayday
이 느낌 뭔지 알려줘
평범한 건 싫어 지루해
Make it Special
Vroom 빠빠 Vroom 빠빠
We’re Goin Crazy
BAE BAE WOO WOO
더는 참지 마요 NO
YA YA WOO WOO 너 너 참견 마요
이게 나에요
특별하게 더 아찔하게 더
뻔한 결론은 재미없잖아요
네 맘속 불을 지펴
빠져들어봐 Baby Pow Pow Pow Pow
눈누 난나 신이 난다
어느샌가 네 맘이 녹아버릴 걸
엄마야 소리가 들리면
별빛 감춘 구름 위를 날고 있을 걸
Nun Nu Na Na Na 갖고 싶어
Na Na Na Nun Nu Na Na Na
마지막 기회야
Nun Nu Na Na Na 알고 싶어
Na Na Na Nun Nu Na Na Na
망설이지 마
꿈같은 일이 벌어질 거야
Don’t Worry 전부 이뤄질 거야
Let me Let me go 맘이 가는 대로
나를 던져 Jump Jump 번지
Do what I do I wanna do
Do what I do I wanna do
벗어나 더 이상 멈추지 마
눈누 난나 신이 난다
어느샌가 네 맘이 녹아버릴 걸
엄마야 소리가 들리면
별빛 감춘 구름 위를 날고 있을 걸
Nun Nu Na Na Na 갖고 싶어
Na Na Na Nun Nu Na Na Na
마지막 기회야
Nun Nu Na Na Na 알고 싶어
Na Na Na Nun Nu Na Na Na
망설이지 마
cignature – Nun Nu Nan Na (눈누난나) – ローマ字歌詞
Ayo we gonna make you feel
something special
mamdaero jakkuman deureonaneun mam
piryohae ttakkeumhan jeonyul
Like a Bomb Pow Pow
naui Romeo Eh oh
jikkeundae meoriya Eh oh
Make it pop
JAVIS na jom dowajwo Mayday Mayday
i gibun mwonji allyeojwo
wenmanhan geolloneun jeoldae mot manjoksikyeo
Vroom ppappa Vroom ppappa
We’re Goin Crazy
BAE BAE WOO WOO
deoneun chamji mayo NO
YA YA WOO WOO neo neo chamgyeon mayo
ige naeyo
teukbyeolhage deo ajjilhage deo
ppeonhan gyeolloneun jaemieopsjanhayo
ne mamsok bureul jipyeo
ppajyeodeureobwa Baby Pow Pow Pow Pow
nunnu nanna sini nanda
eoneusaenga ne mami nogabeoril geol
eommaya soriga deullimyeon
byeolbit gamchun gureum wireul nalgo isseul geol
Nun Nu Na Na Na gajgo sipeo
Na Na Na Nun Nu Na Na Na
majimak gihoeya
Nun Nu Na Na Na algo sipeo
Na Na Na Nun Nu Na Na Na
mangseoriji ma
Hey Hey Make it pop Hey Hey
Hey geogi baby aradwo I’m Not Easy
eodiro twilji molla So Catch me
na ttabunhanikkayo
wonhaneun daero hae jasin issge
ibeoni gihoeya jasin issge
illo illowa gunggeumhanikkayo
JAVIS na jom dowajwo
Mayday Mayday
i neukkim mwonji allyeojwo
pyeongbeomhan geon silheo jiruhae
Make it Special
Vroom ppappa Vroom ppappa
We’re Goin Crazy
BAE BAE WOO WOO
deoneun chamji mayo NO
YA YA WOO WOO neo neo chamgyeon mayo
ige naeyo
teukbyeolhage deo ajjilhage deo
ppeonhan gyeolloneun jaemieopsjanhayo
ne mamsok bureul jipyeo
ppajyeodeureobwa Baby Pow Pow Pow Pow
nunnu nanna sini nanda
eoneusaenga ne mami nogabeoril geol
eommaya soriga deullimyeon
byeolbit gamchun gureum wireul nalgo isseul geol
Nun Nu Na Na Na gajgo sipeo
Na Na Na Nun Nu Na Na Na
majimak gihoeya
Nun Nu Na Na Na algo sipeo
Na Na Na Nun Nu Na Na Na
mangseoriji ma
kkumgateun iri beoreojil geoya
Don’t Worry jeonbu irwojil geoya
Let me Let me go mami ganeun daero
nareul deonjyeo Jump Jump beonji
Do what I do I wanna do
Do what I do I wanna do
beoseona deo isang meomchuji ma
nunnu nanna sini nanda
eoneusaenga ne mami nogabeoril geol
eommaya soriga deullimyeon
byeolbit gamchun gureum wireul nalgo isseul geol
Nun Nu Na Na Na gajgo sipeo
Na Na Na Nun Nu Na Na Na
majimak gihoeya
Nun Nu Na Na Na algo sipeo
Na Na Na Nun Nu Na Na Na
mangseoriji ma
英語での音楽翻訳
今、歌詞を翻訳してみましょう。cignatureの曲、「Nun Nu Nan Na（눈누난나）」から。
Ayo、私たちはあなたに特別な気分を味わわせます
私の心はいつもそんなに明らかです。
電撃を受けたい、まるで爆弾のようにぽきぽき
マイ・ロメオ、えぇ oh
頭が痛いんだ、えーお
際立たせる
JAVIS、助けてください、メーデー、メーデー
この気持ちが何なのか教えて
私はそう簡単に満足しません
Vroom bba bba vroom bba bba
We’re Goin Crazy 意味：狂っていく
BAE BAE WOO WOO
もう我慢しないでください
YA YA WOO WOO、あなたはこれから離れてください
これは私です
特別でエレクトリック (Tokubetsu de Erekutorikku)
典型的な終わり方は面白くないから
心に火をつける
Fall into it, baby pow pow pow pow
そのまま落ちていって、ベイビー パウ パウ パウ パウ
Nun nu nan na, having so much fun
突然、あなたの心が溶けるでしょう
ああ、その音を聞くと。
雲の上を飛びます。星明かりを隠す雲。
ナン・ヌ・ナ・ナ・ナ、それが欲しいの？
Na Na Na Nun Nu Na Na Na
これがあなたの最後のチャンスです。
Nun Nu Na Na Na はどう思う？
Na Na Na Nun Nu Na Na Na
躊躇しないで
Hey! Hey! Make it pop! Hey! Hey!
こんにちは赤ちゃん、ただ知っておいて、私は簡単じゃないわ
私は予測不可能だから捕まえてみてください
私は退屈しています。
自信を持ってやりたいことをしろ
これはあなたのチャンスです、自信をもってください。
ここに来て、私は好奇心があるから。
JAVIS お願いします
メイデイ メイデイ
この感情は何かを教えてください。
普通は好きじゃない、つまらない
特別にしてください
Vroom bba bba vroom bba bba
We’re Goin Crazy 意味：狂っていく
BAE BAE WOO WOO
もう我慢しないでください
YA YA WOO WOO、あなたはこれから離れてください
これは私です
特別でエレクトリック (Tokubetsu de Erekutorikku)
典型的な終わり方は面白くないから
心に火をつける
Fall into it, baby pow pow pow pow
そのまま落ちていって、ベイビー パウ パウ パウ パウ
Nun nu nan na, having so much fun
突然、あなたの心が溶けるでしょう
ああ、その音を聞くと。
雲の上を飛びます。星明かりを隠す雲。
ナン・ヌ・ナ・ナ・ナ、それが欲しいの？
Na Na Na Nun Nu Na Na Na
これがあなたの最後のチャンスです。
Nun Nu Na Na Na はどう思う？
Na Na Na Nun Nu Na Na Na
躊躇しないで
何か夢のようなことが始まろうとしています
心配しないで、すべてが実現します。
どうか心が導くままに、私を放してください。
私は自分を投げている、ジャンプジャンプ、バンジー
私がやりたいことをする私
私がやりたいことをする私
逃げて、止まらない
Nun nu nan na, having so much fun
突然、あなたの心が溶けるでしょう
ああ、その音を聞くと。
雲の上を飛びます。星明かりを隠す雲。
ナン・ヌ・ナ・ナ・ナ、それが欲しいの？
Na Na Na Nun Nu Na Na Na
これがあなたの最後のチャンスです。
Nun Nu Na Na Na はどう思う？
Na Na Na Nun Nu Na Na Na
躊躇しないで
