Translation and Lyrics of Distance ♫ by Rie Murakawa

Escrito por

Today we bring you Hinamatsuri – ♫ Distance ♫ by Rie Murakawa Japanese FULL version with lyrics and Music Translation. In addition, you can also read the lyrics in hiragana or romaji and watch the Music Video.

Distance ♫ by Rie Murakawa – Music Video

  • Anime: Hinamatsuri Opening Theme
  • Music Type: Tema de Abertura
  • Name of the song: Distance
  • Singer: Rie Murakawa

https://www.youtube.com/watch?v=uSz-qPHxB88


Distance ♫ by Rie Murakawa – Japanese Lyrics (Kanji, Hiragana) [歌詞]

See Japanese lyrics [歌詞] written in kanji, hiragana and furigana:

どれだけ離れはなれているのかな?

きみ面影おもかげ思い出すおもいだす ふとしたとき

思い出おもいでなか 微笑んほほえんでるその横顔よこがお

何気ないなにげない日々ひびが 大切たいせつなんだと

思うおもう気持ちきもち それにいま気づいきづいたんだ

きみ笑っわらっ過ごしすごし

きみ言い合っいいあっ泣いない

きみ過ごしすごし日々ひび 愛しいいとしい日々ひび

大切たいせつだよ

ねえ

どれだけ離れはなれているのかな?

きみ温もりぬくもり思い出しおもいだしているよ

遠くとおく見えるみえるあのまちあかり

きみ笑えわらえてるかな?

Distance ♫ by Rie Murakawa – Romanized Lyrics – Romaji

Dore dake hanarete iru no ka na?
Kimi no omokage omoidasu futo shita toki ni
Omoide no naka hohoenderu sono yokogao
Nanige nai hibi ga taisetsu nan da to

Omou kimochi sore ni ima kizuitan da
Kimi to waratte sugoshita hi
Kimi to iiatte naita hi
Kimi to sugoshita hibi itoshii hibi

Taisetsu da yo
Nee
Dore dake hanarete iru no ka na?
Kimi no nukumori omoidashite iru yo

Tooku ni mieru ano machi no hi
Kimi wa waraeteru ka na?
[Full Version Continues:]Deatta koto wa guuzen janai souda yo ne

Yasurageru basho ga koko ni aru nda to
Shita ano hi yasashisa no imi wo shita
Kimi to mita su nda yozora ni
Hitotsu mitsuketa nagareboshi

Zutto wasurenai yo donna toki mo
Soba ni itai
Nee
Kimi to futari tada sore dake de

Shiawase datta sore ni kizuketanda
Kokoro to naka ni aru kotoba wo
Kimi ni tsutae ka katta
Nee

Dore dake hanarete iru no ka na?
Kimi no omokage omoidashite iru yo
Nee
Kimi ga waratte kureru dake de

Nani yori sore ga shiawase datta nda
Tooku ni mieru ano machi no hi
Kimi wa doushiteru ka na?
Kitto mata aeru you ne

Music Translation in English

Here's the translation of the song! You can also see the translation of Distance ♫ by Rie Murakawa in other languages using the selector below:

Now let’s see the lyrics translated from the song Distance ♫ by Rie Murakawa:

I wonder how long we’ve been separated?
Sometimes I get flashbacks of your face
Inside these memories, you’re smiling
“Those casual days are precious to me”

When I think back to them, I realize that now
The days I spent laughing with you
The days I spent arguing with you and crying after
The days I spent with you, are all dear and precious to me

Tell me,
How long have we been separated?
I still remember your warmth
Far away I can see the city-lights,

I wonder if you are smiling right now?

——————-

Did you like the song, lyrics and translation of Hinamatsuri – ♫ Distance ♫ by Rie Murakawa? Thanks for reading this article, don’t forget to share and leave your comments. If you liked it, bookmark the site to follow more Japanese, Korean and other languages.


How to Learn Japanese with Music

Do you want to learn Japanese using music Distance ♫ by Rie Murakawa?

We recommend reading our guide learning Japanese with music. We also recommend the video below:

Distance ♫  by rie murakawa