の翻訳と歌詞 DREAM×SCRAMBLE! ♫ by AiRI

[TVバージョン]

Splash in my dream Making new days!

Splash in my dream Let’s fighting!

行くいくしかない Dive!

響くひびく高鳴りたかなり自覚じかくしたなら

飛び越えとびこえなくちゃスタートライン！

始まっはじまった夢ゆめが飛沫しぶき上げるあげるよ

今日きょうの未来みらいに憧れあこがれて

情熱じょうねつ×反乱はんらん

＝テンション BIG BANG

全霊ぜんれい×アプローチ

＝攻略こうりゃく NEW WAVE

燃えもえたいね MY LIFE！

挑めのぞめ！ジブン史上しじょう更新こうしんして WIN

EVEN！？

DEATH MATCH！？

アリでしょ

イマに全力ぜんりょく　負けまけないよ

DREAM×SCRAMBLE

ガムシャラ GIRLISH もっと夢中むちゅうになろう

ハチャメチャ NEW LIFE きっと笑顔えがおになれる

覚悟かくごはALRIGHT！

Splash in my dream Making new days!

Splash in my dream Let’s go now!

行くいくしかない Dive!

[FULLバージョン]

Splash in my dream Making new days!

Splash in my dream Let’s fighting!

ひびく高鳴りたかなり自覚じかくしたなら

飛び越えとびこえなくちゃスタートライン

始まっはじまった夢ゆめが飛沫しぶきあげるよ

今日きょうの未来みらいにあこがれて

情熱じょうねつ×反乱はんらん

＝テンション BIG BANG

全霊ぜんれい×アプローチ

＝攻略こうりゃく NEW WAVE

燃えもえたいね MY LIFE！

挑めのぞめ！ジブン史上しじょう更新こうしんして WIN！(YEAH)

EVEN！？(YEAH)

DEATH MATCH！？(YEAH！)

アリでしょ！

イマに全力ぜんりょく　負けまけないよ

DREAM×SCRAMBLE！

ガムシャラ GIRLISH もっと夢中むちゅうになろう

ハチャメチャ NEW LIFE きっと笑顔えがおになれる

覚悟かくごは　ALRIGHT！

ゆずれないモノ見つけみつけた時ときは

鳴りなりひびくね　トキメキサイン！

目覚めめざめたままでフライング気味ぎみに

駆け出すかけだすココロ止めとめないで！

願望がんぼう×ゲンジツ

＝未来みらいは UNKNOWN

限界げんかい×ハイジャンプ

＝発見はっけん NEW STEP

叫ばさけばなきゃもっと進化しんかしたいって MY HEART！

急げいそげ！タイヨウよりも欲張っよくばって SHINE！(YEAH！)

GROW UP！(YEAH！)　EXCITE！(YEAH！)

しようよ

イマ誰だれよりかがやいて

DREAM×SURVIVAL！

ポジティブ ACTION 明日あしたを引き寄せよひきよせよう！(Hi)

ドタバタ ALWAYS 楽しむたのしむって決めきめたなら(Hi)

返事へんじは？ Oh, YES！！

この先さきに待っまっているゴールじゃつまらない

期待きたい値ちを裏切っうらぎって！

どこまでもMY HEART！

挑めのぞめ！抱き締めだきしめたい未来みらいまで

ずっとずっと夢見ゆめみて

ジブン史上しじょう更新こうしんして WIN！(YEAH！)

EVEN！？(YEAH！)

DEATH MATCH！？(YEAH！)

アリでしょ！

イマに全ぜん力負けちからまけないよ

毎日まいにちがリスタート

DREAM×SCRAMBLE！ALRIGHT！

Splash in my dream Making new days!

Splash in my dream Let’s go now!

[ TV Version ]Splash in my dream Making new days !
Splash in my dream Let’s fighting !
Iku shika nai Dive !

Hibikutakanari jikaku shi ta nara
Tobikoe naku cha sutātorain!
Hajimatta yume ga shibuki ageru yo
Kyō no mirai ni akogare te

Jōnetsu X hanran
= tension BIG BANG
Zenrei X approach
= kōrya ku NEW WAVE

Moe ta ine MY LIFE!
Nozome! jibun shijō kōshin shi te WIN
EVEN!?
DEATH MATCH!?

Ari desho
Ima ni zenryoku make nai yo DREAM×SCRAMBLE
Gamu shara GIRLISH motto muchū ni narou
Hachamecha NEW LIFE kitto egao ni nareru kakugo wa ALRIGHT!

Splash in my dream Making new days !
Splash in my dream Let’s go now !
Iku shika nai Dive !
[ FULL Version]

Splash in my dream Making new days !
Splash in my dream Let’s fighting !
Iku shika nai Dive !
Hibikutakanari jikaku shi ta nara

Tobikoe naku cha sutātorain!
Hajimatta yume ga shibuki ageru yo
Kyō no mirai ni akogare te
Jōnetsu X hanran

= tension BIG BANG
Zenrei X approach
= kōrya ku NEW WAVE
Moe ta ine MY LIFE!

Nozome! jibun shijō kōshin shi te WIN
EVEN!?
DEATH MATCH!?
Ari desho

Ima ni zenryoku make nai yo DREAM×SCRAMBLE
Gamu shara GIRLISH motto muchū ni narou
Hachamecha NEW LIFE kitto egao ni nareru kakugo wa ALRIGHT!
Yuzure nai mono mitsuke ta

Toki wa nari hibiku ne tokimeki sign!
Mezame ta mama de flying gimi ni
Kakedasu kokoro tome nai de!
Ganbō X genjitsu = mirai wa UNKNOWN

Genkai X Hi Jump = hakken NEW STEP
Sakeba nakya motto shinka shi tai tte MY HEART!
Isoge! tai you yori mo yokubatte SHINE ！(YEAH ！)
GROW UP ！(YEAH ！)　EXCITE ！(YEAH ！) shiyou yo

Ima dare yori kagayai te
DREAM×SURVIVAL!
Positive ACTION ashita o hikiyoseyou! ( Hi )
Dotabata ALWAYS tanoshimu tte kime ta nara ( Hi )

Henji wa? Oh, YES!!
Kono saki ni matte iru goal ja tsumaranai
Kitai chi o uragitte!
Doko made mo MY HEART!

Nozome! dakishime tai mirai made
Zutto zutto yumemi te
Jibun shijō kōshin shi te WIN ！(YEAH ！)
EVEN ！？(YEAH ！)

DEATH MATCH ！？(YEAH！)
Ari desho! ima ni zenryoku make nai yo
Mainichi ga restart
DREAM×SCRAMBLE! ALRIGHT!

Splash in my dream Making new days !
Splash in my dream Let’s go now !