の翻訳と歌詞 Eternal Star ♫ by Asaka

例えばたとえば見上げみあげた空そらに

ふたりの星ほしがいて

Bright Memories　刻み込むきざみこむように

繋げつなげたひとつの線せんに名前なまえつけるんだ

Walking on the way along the seaside

足跡あしあとが物語るものがたる

それが運命うんめいと…

I’ve been looking for your heart so long time

時間じかんには意味いみがある

Olden Days　懐かしいなつかしい世界せかい

並んならんだ星ほしたちが空そらで巡り合うめぐりあうMelodies

I’ll promise you ETERNITY　ずっと

願いねがいを込めこめてゆく

星ほしが落ちるおちるその刹那せつな

Reflected on the water　ふたり

映し出しうつしだした

無数むすうの願いねがいを背負うせおう

あなたは星ほしみたい

Stay by my side　時間じかんと共にとともに

いくつもの夢ゆめ辿ったどって朝あさへ帰るかえるんだ

Whisper in my heart　“I will let you know…”

溢れるあふれる涙なみだが言ういう

Shooting Stars　そうきっと…？

揺れ動くゆれうごく想いおもいには

向かうむかうべき意思いしがある

Brand New Days　新しいあたらしい世界せかい

並んならんだ星ほしたちが空そらで惹かひかれ合うあうMelodies

憧れあこがれは今いまもずっと

It’s My Life　繰り返すくりかえす

夜空よぞらが導くみちびく輪廻りんね

想いおもいは時ときを越えこえて

届くとどくのかな

重なり合うかさなりあうほどに

眠りねむりから覚めさめてゆく奇跡きせき

星空ほしぞらに書き残しかきのこした

夢ゆめが胸むねに響くひびく

未来みらいに繋いつないでく

夏なつの空そらに託したくして

並んならんだ星ほしたちが空そらで巡り合うめぐりあうMelodies

I’ll promise you ETERNITY　ずっと

願いねがいを込めこめてゆく

星ほしが落ちるおちるその刹那せつな

Reflected on the water　ふたり

映し出しうつしだした

Tatoeba miageta sora ni
Futari no hoshi ga ite
Bright Memories kizamikomu yō ni
Tsunageta hito-tsu no sen ni namae tsukeru n da

Walking on the way along the seaside
Ashiato ga monogataru
Sore ga unmei to…
I ve been looking for your heart so long time

Jikan ni wa imi ga aru
Olden Days natsukashī sekai
Naranda hoshi-tachi ga sora de meguriau Melodies
I ll promise you ETERNITY zutto

Negai o komete yuku
Hoshi ga ochiru sono setsuna
Reflected on the water futari
Utsushidashita

Musū no negai o seou
Anata wa hoshi mitai
Stay by my side jikan to tomo ni
Iku-tsu mo no yume tadotte asa e kaeru n da

Whisper in my heart “ I will let you know… ”
Afureru namida ga yū
Shooting Stars sō kitto… ？
Yureugoku omoi ni wa

Mukaubeki ishi ga aru
Brand New Days atarashī sekai
Naranda hoshi-tachi ga sora de hikareauMelodies
Akogare wa ima mo zutto

It s My Life kurikaesu
Yozora ga michibiku rinne
Omoi wa toki o koete
Todoku no ka na

Kasanariau hodo ni
Nemuri kara samete yuku kiseki
Hoshizora ni kakinokoshita
Yume ga mune ni hibiku

Mirai ni tsunaideku
Natsu no sora ni takushite
Naranda hoshi-tachi ga sora de meguriauMelodies
I ll promise you ETERNITY zutto

Negai o komete yuku
Hoshi ga ochiru sono setsuna
Reflected on the water futari
Utsushidashita