Now let’s see the lyrics translated from the song Futari Shoujo ♫ by Tekopikari:
One word you gave me… Two expressions, smiles and tears… They fulfill my heart, flowing to and fro. You know… sleeping here by your side- this seed of our everyday life… blooms as it touches the light… awakening. Our blue hearts, and this blue world,
Are so full of treasures – enveloping the two of us; It’s like we’ve found our own tiny little ocean, So, thank you. [フルバージョンは続きます:]
You’re so beautiful; it catches me off guard and makes feel happy! Our future is foretold by the setting sun, shade of the trees, and the roaring of the sea… In order to make tomorrow fun, we gotta start by making today fun too- That’s what I’ve learned!
Amid this blue season, those blue pieces Are born from the most common of places, inspiring changes in everything; They’re like a large ocean, So let’s explore them again and again!
Shining, shining…… eternally! In this blue world, with miracles intermingling, Let’s take our time searching for grace, becoming two wonderful people; Let’s stick together-
We’ll end up smiling again and again! Traveling into that endless blue…