の翻訳と歌詞 Hikari Tatsu Ame ♫ by Soma Saito

誰だれのせいでもない事ことなら

誰だれが負うおうべきなのだろう

抗いあらがい続けるつづける先さきには

どれだけの現実げんじつがあるか？

刻むきざむ秒針びょうしん　追いかけるおいかけるほどに

置き去りおきざりにされてゆく

まだ息いきの絶えたえない悲しみかなしみさえ

この雨あめが消しけしてゆく

止めとめられない時間じかん(とき)のように　降り続くふりつづく雨あめ

視界しかいを遮るさえぎるから　もうなにも見えみえない

それでも今いま進むすすむなら　鼓動こどうを止めとめて

偽善ぎぜんと呼べよべばいいだろう　雲くもを断つたつ光ひかり　その意味いみを知ろしろう

変わらかわらない日々ひびがあるために

どれだけの犠牲ぎせいが要るいるだろう

流れながれたすべて呑み込むのみこむように

また雨あめが降り出しふりだした

悔やみくやみ切れきれない過去かこのように　乾かかわかない雨あめ

この腕うでを叩くたたくから　なにも握れにぎれない

それでもまだ光ひかりこそ　正しいただしいと言ういうなら

目めを逸らすそらすことになる　例えばたとえば誰だれかを　傷つけきずつけたとて

いつまでも続くつづく長いながい雨あめ

容赦ようしゃなく熱ねつを奪ううばう

なすがままのこの心こころ　冷えひえ切っきってく

胸むねの奥おくで鳴るなる音おとが　聴こえるきこえるのなら

理由りゆうなんてそれ以外いがい　ありえはしないだろう

止めとめられない時間じかん(とき)のように　降り続くふりつづく雨あめ

視界しかいを遮るさえぎるから　もうなにも見えみえない

それでもなお進むすすむしか　ないというなら

答えこたえは必要ひつようない　終わっおわったその時とき　残っのこったなにかが

真実しんじつでいい

Dare no sei demo nai koto nara
Dare ga ou beki na no darou?
Aragai tsudzukeru saki ni wa
Dore dake no genjitsu ga aru ka?

Kizamu byoushin oikakeru hodo ni
Okizari ni sareteyuku
Mada iki no taenai kanashimi sae
Kono ame ga keshiteyuku

Tomerarenai toki no you ni
Furi tsudzuku ame
Shikai o saegiru kara
Mou nanimo mienai

Soredemo ima susumu nara
Kodou o tomete
Gizen to yobeba ii darou
Kumo o tatsu hikari sono imi o shirou