の翻訳と歌詞 Hyakka Ryouran ♫ by Kalafina

夢ゆめを見みて僕らぼくらは泣いないた

涙なみだを持たもたぬ筈はずの

鋼はがねの心こころで

運命うんめい(さだめ)を思っおもった

違うちがう夜明けよあけの色いろを祈りいのり

何なにを守るまもる為ためにまた（今いまを）

消えきえた時ときを彷徨ほうこうって

滅びほろびへと駆け抜けるかけぬける

光ひかり放つはなつ刃は

あの時とき消えきえて行っいった

紅いあかい虹にじの彼方かなたには（ずっと）

君きみが見みた世界せかいがまだ

目め醒めさめを知らしらず天てんにあって

[この先さきはFULLバージョンのみ]

花はなのように咲くさく炎ほのおの中なかに

今いまも佇むたたずむ僕らぼくらの姿すがた

刻み込まきざみこまれた道みちに凍るこおる

砕けくだけた夢ゆめの痕あと

残さのこされた僕らぼくらはきっと

錆びさびた鎖くさりを繋ぐつなぐ最後さいごの欠片かけらで

見届けみとどけた夜よるの

月つきの光ひかりを蒼くあおく宿すやどす刃は

守りまもりたいと思うおもうのは

君きみが夢ゆめを見みた世界せかい

光ひかりへと駆け抜けかけぬけた

その道みちの眩しまぶしさ

思いおもいを残しのこしたまま

心こころは散っちって行くいくけれど（優しくやさしく）

焼けやけ堕ちおちた道みちを辿りたどり

数多すうたの夢ゆめが今いまも空そらを焦がすこがす

いつか焔ほのおは天てんに届くとどく

Yume wo mite　bokura wa naita
Namida wo motanu hazu no
Hagane no kokoro de
Sadame wo omotta

Chigau yoake no iro wo inori
Nani wo mamoru tame ni mata (ima wo)
Kieta toki wo samayotte
Horobi he to kakenukeru

Hikari hanatsu yaiba
Ano toki kieteitta
Akai niji no kanata ni wa (zutto)
Kimi ga mita sekai ga mada

Mezame wo shirazu
Ten ni atte
[Full Version Continues:]Hana no you ni saku honoo no naka ni

Ima mo tatazumu bokura no sugata
Kizamikomareta michi ni kooru
Kudaketa yume no ato
Nokosareta bokura wa kitto

Sabita kusari wo tsunagu
Saigo no kakera de
Mitodoketa yoru no tsuki no hikari wo
Aoku yadosu yaiba

Mamoritai to omou no wa
Kimi ga yume wo mita sekai
Hikari he to kakenuketa
Sono michi no mabushisa

Omoi wo nokoshita mama
Kokoro wa chitteyuku keredo (yasashiku)
Yakeochita michi wo tadori
Amata no yume ga ima mo

Sora wo kogasu
Homura wa ten ni todoku