の翻訳と歌詞 Koi Moriuta ♫ by Tetsuya Kakihara

宿り木やどりぎもとめ　肩かた寄せよせ合いあい震えるふるえる

遠いとおい日ひに　頬紅ほおべに差すさす　言の葉ことのは　隠しかくして

そっと　頬ほおを　撫でるなでる　真紅しんくの雫しずく

妙みょう(たえ)なる時ときの砂すな　優しくやさしく降り積もるふりつもる

空音そらね(そらね)も真しんもしずかに包みつつみゆく

現世げんせい(うつよ)に髪かみ引かひかれ　火矢ひやのよに駆けかけゆく

素っ気そっけなく交わしかわした目めは　微笑んほほえんでる　今いまも

鏡かがみにうつる　君きみの口くちから漏れるもれる

もどかしく急いいそいた気持ちきもち　素直すなおに言えいえずに

灯るともる　ひかり　求めもとめ　ただ追いすがるおいすがる

またねと見送っみおくった　儚いはかない透きすき影かげが

虚ろうつろに瞬くまばたく　月明かりつきあかりに消えるきえる

かくりよに手てひかれ　重ねるかさねる掌てのひら(たなごころ)

戻らもどらない砂時計すなどけいを　そっと撫でるなでる瞳ひとみ

無邪気むじゃきに　追いかけるおいかける　君きみの姿すがたに　夢うつつゆめうつつに

爪つめ弾だん(つまび)く三味しゃみ(しゃみ)の音おと(ね)は　ざわめく枯れかれススキ

空言くうげん　虚しくむなしく　端唄はうたのよに響くひびく

常世(とこよ)に誘(いざな)うは　燃えるよな眼差し

白いしろい花はな　手向とうげ(たむ)けに持つもつ　巡り会うめぐりあう

彼かれ(か)の面めん(も)目指しめざし　追いかけおいかけてる　ずっと

Yadorigi mo tome katayose–ai furueru
Tōi hi ni hōbeni sasu kotonoha kakushite
Sotto hō o naderu shinku no shizuku
Tae naru toki no suna yasashiku furitsumoru

Sorane mo shin mo shizuka ni tsutsumiyuku
Utsuyo ni kami hikare hiya no yo ni kakeyuku
Sokkenaku kawashita me wa hohoenderu ima mo
Kagami ni utsuru kimi no kuchi kara moreru

Modokashiku seita kimochi sunao ni iezu ni
Tomoru hikari motome tada oisugaru
Mata neto miokutta hakanai sukikage ga
Utsuro ni shibatataku tsukiakari ni kieru

Kakuri yo ni te hikare kasaneru tanagokoro
Modoranai suna tokei o sotto naderu hitomi
Mujaki ni oikakeru kimi no sugata ni yumeutsutsu ni
Tsumabiku shami no ne wa zawamekukaresusuki

Kūgen munashiku hauta no yo ni hibiku
Tokoyo ni izanau wa moeru yo na manazashi
Shiroi hana tamuke ni motsu meguriau
Ka no mo mezashi oikaketeru zutto