の翻訳と歌詞 LEO ♫ by tacica

丸いまるい滑走かっそう路ろを

皆みな　飛べるとべると信じしんじ直じか走るはしる

選り好みよりごのみしないで掴んつかんだ未来みらいでは

何なにか窮屈きゅうくつな夜よる

絶対ぜったいがないから

この世界せかいじや機械きかい達たちも迷うまよう

一いち人にん分ぶんも次第にしだいに巨大きょだいな地図ちず

その前まえで些細ささいな僕ぼくだ

平等びょうどうを願うねがうなら

皆みな　殆どほとんど同じおなじ姿すがた形がた

立ち止まるたちどまる事ことと引き換えひきかえの未来みらいでは

もっと窮屈きゅうくつな夜よる

そして

朝あさ迄まで　燃えるもえる感情かんじょう

眼めを閉ざしとざして視るみる

無闇矢鱈むやみやたらに燃えるもえる感情かんじょうでも

名前なまえは云ういう

ヘッドライトの明かりあかり

それだけ頼りたよりに走り出しはしりだした

他たに何なにんな今日きょうがあっても

生まれうまれた体からだで笑っわらっている

キミのテールランプの明かりあかり

頼りたよりに誰かだれかが走りはしりますか?

何処どこに　もう迷わまよわない事こと

誓ちかいえれば　又また　笑えるわらえるだろうか

丸いまるい滑走かっそう路ろを

まだ　飛べるとべると信じしんじ直じか走るはしる

望みのぞみ通りどおり自分じぶんで描いえがいた地図ちずでは

何なにて退屈たいくつな夜よる

そして

今いま迄まで　燃えるもえる感情かんじょう

眼めを凝らしこらして視るみる

勝手かって気侭きままに燃えるもえる感情かんじょうでも

名前なまえは云ういう

遠ざかるとおざかる日ひの中なかに

新たあらたな旅路たびじを仕舞いしまい込んこんで

キミのもう迷わまよわないとは

只ただ　群れむれを成しなして生きるいきる事こと

溢れあふれ出すだすイメージの上うえを

続きつづきは誰だれかが走りはしりますか?

隠れかくれたって　ずっと背後はいごに

点しともした明かりあかりは振り切れふりきれないまま

言い訳いいわけを先ずまず鼓動こどうから差し引くさしひく

残っのこった分ぶんだけ勇敢ゆうかんな僕ぼくがいる

後悔こうかいも追付けおいつけない程ほどの

幸こうを不幸ふこうを越えこえてよ

空想くうそうの彼方かなたヘ

さあ

テールランプの明かりあかり

頼りたよりに誰かだれかが走り出しはしりだした

それは何なにんな今日きょうであっても

消えきえない心こころに残るのこる地図ちず

キミはヘッドライトの先さきを

生まれうまれた体からだで走りはしりたくて

此処ここに　もう迷わまよわない事こと

誓ちかいえれば　又また　笑えるわらえるだろうか

丸いまるい滑走かっそう路ろを

皆みな　飛べるとべると信じしんじ直じか走るはしる

止まりとまりそうに揺らいゆらいで光っひかってみる

ほら　きっと　大切たいせつな夜よる

Marui kassouro wo
Mina toberu to shinji hitahashiru
Erigonomi shinaide tsukanda mirai de wa
Nanka kyuukutsu na yoru

Zettai ga nai kara
Kono sekai ja kikaitachi mo mayou
Hitoribun mo shidai ni kyodai na chizu
Sono mae de chippoke na boku da

Byoudou wo negau nara
Mina hotondo onaji sugatakatachi
Tachidomaru koto to hikikae no mirai de wa
Motto kyuukutsu na yoru

Soshite
Asa made moeru kanjou
Me wo tozashite miru
Muyamiyatara ni moeru kanjou demo

Namae wa iu
Heddoraito no akari
Sore dake tayori ni hashiridashita
Hoka ni donna kyou ga atte mo

Umareta karada de waratteiru
Kimi no teeruranpu no akari
Tayori ni dareka ga hashirimasu ka?
Doko ni mou mayowanai koto

Chikaereba mata waraeru darou ka
Marui kassouro wo
Mada toberu to shinji hitahashiru
Nozomidoori jibun de egaita chizu de wa

Nante taikutsu na yoru
Soshite
Ima made moeru kanjou
Me wo korashite miru

Kattekimama ni moeru kanjou demo
Namae wa iu
Toozakaru hi no naka ni
Arata na tabiji wo shimaikonde

Kimi no mou mayowanai to wa
Tada mure wo nashite ikiru koto
Afuredasu imeeji no ue wo
Tsuzuki wa dareka ga hashirimasu ka?

Kakureta tte zutto haigo ni
Tomoshita akari wa furikirenai mama
Iiwake wo mazu kodou kara sashihiku
Nokotta bun dake yuukan na boku ga iru

Koukai mo oitsukenai hodo no
Kou wo fukou wo koete yo
Kuusou no kanata e
Saa

Teeruranpu no akari
Tayori ni dareka ga hashiridashita
Sore wa donna kyou de atte mo
Kienai kokoro ni nokoru chizu

Kimi wa heddoraito no saki wo
Umareta karada de hashiritakute
Koko ni mou mayowanai koto
Chikaereba mata waraeru darou ka

Marui kassouro wo
Mina toberu to shinji hitahashiru
Tomarisou ni yuraide hikattemiru
Hora kitto taisetsu na yoru