이달의 소녀 (Loona) – Why Not? 가사
ジャンル： ダンス
リリース日：2020年10月19日
言語： 韓国語
目次
Loona (이달의 소녀) – Why Not? -> Loona (イダルエ ソヌョ) – Why Not? ハングル
I’m a bad girl 다 말하지
대답을 빼앗고 내 입을 닫지
그 아래 깨물린 붉게 물든 lips
굳이 숨기지 않는 반항기
I’m not a bad girl 좀 다르지
딴 애들처럼 아주 반듯이
칼같이 잘린 똑단발머린
난 어울리지 않을 뿐이지
다시 깜깜해진 밤
네모반듯한 내 방
다시 그 속에 난 갇힌 듯해
그때 창을 두드린
날 비추는 달빛이
날 휘감는 이 느낌
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
다 똑같지
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
재미없잖아
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Wo hoo
Ooh la la 아 왜 아 왜 아 왜
Ooh la la 왜왜 안 돼 안 돼
모두 나와 같이 리듬 위를 Groove it
기분 따라 느낌 따라
Why Not Do it
주문을 외워보자 Yolo-lo
멋진 이 밤이 만들 Tomorrow
Take it to the right
Take it to the left
Dance all night 맘 가는 대로
상상해봐 다 이뤄져
길이 나타나 저절로
눈치는 보지 마 그게 중요해
Don’t kill my vibe
that’s a No no
I’m a bad girl 또 말하지
뭐 그럴지도 난 대답하지
그 순간 쏟아진 시선에 얽힌
쉽게 오해를 사는 내 눈빛
I’m not a bad girl 더 완벽히
넘어선 안 될 선은 지키지
그 모든 것들과 어긋난대도
난 내 중심을 지킬뿐이지
달빛 축제 열린 밤
황홀해진 이 순간
가슴 벅차도록 눈부신데
지금 시곈 열두시
눈을 감아보는데
날 휘감는 이 느낌
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
어딜 보니
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
나만 따라와
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Wo hoo
Ooh la la 아 왜 아 왜 아 왜
Ooh la la 왜 왜 안 돼 안 돼
모두 나와 같이 리듬 위를 Groove it
기분 따라 느낌 따라
Why Not Do it
Midnight dancing dancing dancing
dancing dancing Ya 어느 멋진 밤
어느 멋진 멋진 멋진 멋진 멋진 밤
Let’s pump it up
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
꿈만 같지 Yeah yeah why not
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
다 뒤바꿔봐
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Let’s burn it up
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
너도 알지
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
꿈이 아니야
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Why Not Do it
Ooh la la 아 왜 아 왜 아 왜
Ooh la la 왜 왜 안 돼 안 돼
Loona (이달의 소녀) – Why Not? -> Loona (イダルエ ソヌョ) – Why Not? ローマ字表記
I’m a bad girl da malhaji
daedabeul ppaeasgo nae ibeul datji
geu arae kkaemullin bulkge muldeun lips
gudi sumgiji anhneun banhanggi
I’m not a bad girl jom dareuji
ttan aedeulcheoreom aju bandeusi
kalgati jallin ttokdanbalmeorin
nan eoulliji anheul ppuniji
dasi kkamkkamhaejin bam
nemobandeushan nae bang
dasi geu soge nan gathin deushae
geuttae changeul dudeurin
nal bichuneun dalbichi
nal hwigamneun i neukkim
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
da ttokgatji
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
jaemieopsjanha
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Wo hoo
Ooh la la a wae a wae a wae
Ooh la la waewae an dwae an dwae
modu nawa gati rideum wireul Groove it
gibun ttara neukkim ttara
Why Not Do it
jumuneul oewoboja Yolo-lo
meosjin i bami mandeul Tomorrow
Take it to the right
Take it to the left
Dance all night mam ganeun daero
sangsanghaebwa da irwojyeo
giri natana jeojeollo
nunchineun boji ma geuge jungyohae
Don’t kill my vibe
that’s a No no
I’m a bad girl tto malhaji
mwo geureoljido nan daedaphaji
geu sungan ssodajin siseone eolkhin
swipge ohaereul saneun nae nunbich
I’m not a bad girl deo wanbyeokhi
neomeoseon an doel seoneun jikiji
geu modeun geosdeulgwa eogeusnandaedo
nan nae jungsimeul jikilppuniji
dalbit chukje yeollin bam
hwangholhaejin i sungan
gaseum beokchadorok nunbusinde
jigeum sigyen yeoldusi
nuneul gamaboneunde
nal hwigamneun i neukkim
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
eodil boni
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
naman ttarawa
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Wo hoo
Ooh la la a wae a wae a wae
Ooh la la wae wae an dwae an dwae
modu nawa gati rideum wireul Groove it
gibun ttara neukkim ttara
Why Not Do it
Midnight dancing dancing dancing
dancing dancing Ya eoneu meosjin bam
eoneu meosjin meosjin meosjin meosjin meosjin bam
Let’s pump it up
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Yeah
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
kkumman gatji Yeah yeah why not
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
da dwibakkwobwa
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Let’s burn it up
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
neodo alji
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
kkumi aniya
Di Da Dam Di Dam Di Dam
Dam Dam Dam Di Dam
Why Not Do it
Ooh la la a wae a wae a wae
Ooh la la wae wae an dwae an dwae
Loona (이달의 소녀) – Why Not? 音楽の英訳
今、Loona（이달의 소녀）- Why Not？の歌詞の翻訳を見てみましょう：
私は悪い女の子だと皆が言う
でも返答していないんです、口を閉ざしているだけです
私は赤い唇をかんでいます
しかし私は反抗心を隠そうとはしていない
私は悪い子ではなく、ただ違うだけです。
他の人たちと同じく
私の髪はきちんと短く切られています
それは私には似合わないように見える
夜が再び暗くなってきました
再び四角くて整然とした部屋に閉じ込められました
その後、私の窓をノックする
私に降り注ぐ月明かり
それは私を包み込むような感じです
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!
ディ ダ ダム ディ ダム ディ ダム、ダム ダム ダム ディ ダム、
うん
ディ ダ ダム ディ ダム ディ ダム、ダム ダム ダム ディ ダム、
それは全部同じですか？
ディ ダ ダム ディ ダム ディ ダム、ダム ダム ダム ディ ダム、
それは楽しくないです
ディ ダ ダム ディ ダム ディ ダム、ダム ダム ダム ディ ダム、
ウーホー~
Ooh la la oh why, oh why, oh why
オーララ、なんで、なんでできないの？
皆さん、私とリズムに合わせて踊ってください
Go with your mood, go with your feelings, why not, do it
呪文を唱えましょう、yolo-lo
素晴らしい夜を過ごすために、明日
右に持って行って、左に持って行って
夜通し踊り続け、ただ心のままに
すべての願いが叶うと想像してください
あなたに道が開かれるでしょう
気に病まないで、それは重要なことです.
気分を害しないでください。それは駄目です。
私は悪い子だと、彼らはまた言います
ええ、たぶん私は、と私は答えました。
すべての注目が私に向けられると、誤解が生じやすくなります。
特に私の目で
私は悪い女の子ではありません。
ただ、越えてはいけないラインを越えないようにしています。
それでも私が他のすべてを見逃すことになっても
私は自分の核となる信念を守っているだけです。
夜の中で月明かりの祭り
私はとても有頂天です。
私の心は圧倒されるほど、それは眩しいです
時計は今12時を示しています
私は目を閉じます
私は何かが私の周りに巻きつくのを感じます
Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!
ディ ダ ダム ディ ダム ディ ダム、ダム ダム ダム ディ ダム、
うん
ディ ダ ダム ディ ダム ディ ダム、ダム ダム ダム ディ ダム、
どこを見ていますか？
ディ ダ ダム ディ ダム ディ ダム、ダム ダム ダム ディ ダム、
ただ私についてきてください
ディ ダ ダム ディ ダム ディ ダム、ダム ダム ダム ディ ダム、
ウーホー~
Ooh la la oh why, oh why, oh why
オーララ、なんで、なんでできないの？
皆さん、私とリズムに合わせて踊ってください
Go with your mood, go with your feelings, why not, do it
深夜に踊る 踊る 踊る 踊る 踊る Ya (素晴らしい夜に)
素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい夜
Let’s pump it up!
ディ ダ ダム ディ ダム ディ ダム、ダム ダム ダム ディ ダム、
うん
ディ ダ ダム ディ ダム ディ ダム、ダム ダム ダム ディ ダム、
夢のようでしょう？うんうん、なんでしょうね？
ディ ダ ダム ディ ダム ディ ダム、ダム ダム ダム ディ ダム、
スイッチを切り替える
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
燃やしましょう！！
Di Da Dam Di Dam Di Dam, Dam Dam Dam Di Dam
ディ ダ ダム ディ ダム ディ ダム、ダム ダム ダム ディ ダム、
わかるでしょ？
ディ ダ ダム ディ ダム ディ ダム、ダム ダム ダム ディ ダム、
それは夢ではない
ディ ダ ダム ディ ダム ディ ダム、ダム ダム ダム ディ ダム、
なぜですか？やってみましょう！
Ooh la la oh why, oh why, oh why
オーララ、なんで、なんでできないの？
