엔플라잉 (N.Flying) – 굿밤 (Good Bam) 가사
ジャンル： ロック
2019年10月15日のリリース日
言語： 韓国語
目次
N.Flying – グッドバム ハングル
가로등이 먼저 꺼진 밤
너무 건조하기 짝이 없게
굿밤 굿밤 굿밤
우리 밤은 너무 아름답고
그만큼 놓치기도 아쉬운데
굿밤 굿밤 굿밤
네모 네모 빌딩 사이
번져있는 별빛 같아
몽 몽글몽글 해지는 맘
이대로 눈떠버리면 어떡하나
싱 싱글벙글 껐다 켰다 해
해보다 밝아 보이는 달
원래 내 맘은 이런 게 아니었는데
너를 떠올린듯해
편히 자요 굿밤 어떻게 자
속마음은 한쪽 구석에 몰렸는데
깨워줘 Darling 너와 꿈속을 Driving
그런 말들보단 널 향해 Drive
일루와 일루와 하기를 바라는데
깨워줘 Darling 우리 내일이 없이
잘 자요 굿밤
Baby Don’t talk to me
Good night 굿밤
난 너를 위한 이부자리
굿밤 Good night We like We love
잘 자요 굿밤
Baby Don’t talk to me
Good night 굿밤
난 너를 위한 철없는 아이
굿밤 Good night We like We love
방해하지 마 너에게로 가니까
해는 여름에 조금 일찍 떠 그러니까
365일 중에 너와 반의반
이라도 소중해 치고 말 거야 암막
바깥세상과 단절하자 그냥 우리 둘이
이 새벽에 너에게로 도피 도피
꿈 뻑 토끼 토끼
천국을 찍자 높이 높이
왜 배려하는데
지금은 안돼라는 말은 핑계
그럴 필요 없어
싱 싱글벙글 껐다 켰다 해
해보다 밝아 보이는 달
원래 내 맘은 이런 게 아니었는데
너를 떠올린듯해
편히 자요 굿밤 어떻게 자
속마음은 한쪽 구석에 몰렸는데
깨워줘 Darling 너와 꿈속을 Driving
그런 말들보단 널 향해 Drive
일루와 일루와 하기를 바라는데
깨워줘 Darling 우리 내일이 없이
잘 자요 굿밤
Baby Don’t talk to me
Good night 굿밤
난 너를 위한 이부자리
굿밤 Good night We like We love
잘 자요 굿밤
Baby Don’t talk to me
Good night 굿밤
난 너를 위한 철없는 아이
굿밤 Good night We like We love
잠이 안 와도 절대 걱정하지 마
밖에 나가서 낙엽을 밟자
영화관에 단둘이 오손도손 꼭 잡고
아침까지 놓으면 안 돼 Will be fine
편히 자요 굿밤 어떻게 자
속마음은 한쪽 구석에 몰렸는데
깨워줘 Darling 너와 꿈속을 Driving
그런 말들보단 널 향해 Drive
일루와 일루와 하기를 바라는데
깨워줘 Darling 우리 내일이 없이
먼저 자 네게 가서 안아줄게
난 너를 위한 이부자리
굿밤 Good night We like We love
하루의 끝을 너와 해가 뜰 때까지
난 너를 위한 철없는 아이
굿밤 Good night We like We love
N.Flying – グッドバム ローマ字表記
garodeungi meonjeo kkeojin bam
neomu geonjohagi jjagi eopsge
gusbam gusbam gusbam
uri bameun neomu areumdapgo
geumankeum nohchigido aswiunde
gusbam gusbam gusbam
nemo nemo bilding sai
beonjyeoissneun byeolbit gata
mong monggeulmonggeul haejineun mam
idaero nuntteobeorimyeon eotteokhana
sing singgeulbeonggeul kkeossda kyeossda hae
haeboda balka boineun dal
wonrae nae mameun ireon ge anieossneunde
neoreul tteoollindeushae
pyeonhi jayo gusbam eotteohge ja
sokmaeumeun hanjjok guseoge mollyeossneunde
kkaewojwo Darling neowa kkumsogeul Driving
geureon maldeulbodan neol hyanghae Drive
illuwa illuwa hagireul baraneunde
kkaewojwo Darling uri naeiri eopsi
jal jayo gusbam
Baby Don’t talk to me
Good night gusbam
nan neoreul wihan ibujari
gusbam Good night We like We love
jal jayo gusbam
Baby don’t talk to me
Good night gusbam
nan neoreul wihan cheoleopsneun ai
gusbam Good night We like We love
banghaehaji ma neoegero ganikka
haeneun yeoreume jogeum iljjik tteo geureonikka
365il junge neowa banuiban
irado sojunghae chigo mal geoya ammak
bakkatsesanggwa danjeolhaja geunyang uri duri
i saebyeoge neoegero dopi dopi
kkum ppeok tokki tokki
cheongugeul jjikja nopi nopi
wae baeryeohaneunde
jigeumeun andwaeraneun mareun pinggye
geureol piryo eopseo
sing singgeulbeonggeul kkeossda kyeossda hae
haeboda balka boineun dal
wonrae nae mameun ireon ge anieossneunde
neoreul tteoollindeushae
pyeonhi jayo gusbam eotteohge ja
sokmaeumeun hanjjok guseoge mollyeossneunde
kkaewojwo Darling neowa kkumsogeul Driving
geureon maldeulbodan neol hyanghae Drive
illuwa illuwa hagireul baraneunde
kkaewojwo Darling uri naeiri eopsi
jal jayo gusbam
Baby Don’t talk to me
Good night gusbam
nan neoreul wihan ibujari
gusbam Good night We like We love
jal jayo gusbam
Baby Don’t talk to me
Good night gusbam
nan neoreul wihan cheoleopsneun ai
gusbam Good night We like We love
jami an wado jeoldae geokjeonghaji ma
bakke nagaseo nagyeobeul balpja
yeonghwagwane danduri osondoson kkok japgo
achimkkaji noheumyeon an dwae Will be fine
pyeonhi jayo gusbam eotteohge ja
sokmaeumeun hanjjok guseoge mollyeossneunde
kkaewojwo Darling neowa kkumsogeul Driving
geureon maldeulbodan neol hyanghae Drive
illuwa illuwa hagireul baraneunde
kkaewojwo Darling uri naeiri eopsi
meonjeo ja nege gaseo anajulge
nan neoreul wihan ibujari
gusbam Good night We like We love
haruui kkeuteul neowa haega tteul ttaekkaji
nan neoreul wihan cheoleopsneun ai
gusbam Good night We like We love
N.Flying – Good Bam 音楽の英訳
今、N.Flyingの曲「Good Bam (굿밤)」の歌詞を翻訳してみましょう：
今夜は街灯が消えています
だから物事があまり乾燥しないように
おやすみ、おやすみ、おやすみ
私たちの夜はとても美しいです
失いたくない
おやすみ、おやすみ、おやすみ
四角形の建物の間
星明かりが広がっています
私の心が柔らかくなってきています
もし私がこうして目を開けたらどうなるのかな？
私は微笑みながらオンとオフを切り替えています
月は太陽よりも明るいです。
元々私が感じていたこととは違う。
でも、あなたのことを考え始めたと思います
よく眠れ、おやすみなさい、どうすれば眠れる？
私の真実の気持ちは、私の心の隅にあります。
覚めさせないで、ダーリン。あなたと一緒に夢の中を走っています。
代わりに、私が車を運転します。
来て、来て、言ってほしいのです
起こしてね、ダーリン。私たちには明日はないわ
おやすみ、おやすみ
赤ちゃん 私に話さないで おやすみ、おやすみ
寝具になります
おやすみ、おやすみ 私たちは好き、私たちは愛している
おやすみ、おやすみ
赤ちゃん 私に話さないで おやすみ、おやすみ
私はあなたにとって子供です
おやすみ、おやすみ 私たちは好き、私たちは愛している
止めないで、私はあなたのもとに向かうんだ
夏になると太陽は少し早く昇ります。
その1年の365日のうち
あなたとの半分でも貴重です
カーテンを閉める予定です。
世界との繋がりを断ち切って、私たち二人だけになろう
私は夜明けにあなたのもとへ逃げている
眠そうなウサギ、天国に行こう、もっと高く、もっと高く
なぜそんなに配慮しているのですか？
言い訳です
その必要はありません
私は微笑みながらオンとオフを切り替えています
月は太陽よりも明るいです。
元々私が感じていたこととは違う。
でも、あなたのことを考え始めたと思います
よく眠れ、おやすみなさい、どうすれば眠れる？
私の真実の気持ちは、私の心の隅にあります。
覚めさせないで、ダーリン。あなたと一緒に夢の中を走っています。
代わりに、私が車を運転します。
来て、来て、言ってほしいのです
起こしてね、ダーリン。私たちには明日はないわ
おやすみ、おやすみ
赤ちゃん 私に話さないで おやすみ、おやすみ
寝具になります
おやすみ、おやすみ 私たちは好き、私たちは愛している
おやすみ、おやすみ
赤ちゃん 私に話さないで おやすみ、おやすみ
私はあなたにとって子供です
おやすみ、おやすみ 私たちは好き、私たちは愛している
眠れなくても心配しないでください
外に出て、葉の上を歩こう
映画を見に行って手をつないでいることができます
朝が来るまで離れられない、大丈夫
よく眠れ、おやすみなさい、どうすれば眠れる？
私の真実の気持ちは、私の心の隅にあります。
覚めさせないで、ダーリン。あなたと一緒に夢の中を走っています。
代わりに、私が車を運転します。
来て、来て、言ってほしいのです
起こしてね、ダーリン。私たちには明日はないわ
先に眠りなさい、私がしっかりと抱きしめるわ
寝具になります
おやすみ、おやすみ 私たちは好き、私たちは愛している
私はあなたと一緒に日が昇るまでこの日を終えたい。
私はあなたにとって子供です
おやすみ、おやすみ 私たちは好き、私たちは愛している
