の翻訳と歌詞 SEEK ♫ by Kenichi Suzumura

捜ささがさないで　捜ささがさないで出来れできれば

誰だれの目めにも触れふれたくない

僕ぼくはまだこの世界せかいに馴染めなじめちゃいない

他所よそ行くいくような僕ぼくが言っいった

「インチキはいつか廻れるまわれるぞ」と

憧れあこがれている本当はほんとうは

皆みなで笑っわらったりしたい

隠れんかくれんぼは続くつづく

声こえにならない声こえだけど

（La la la la la）

ちゃんと届くとどくのかな 思いおもいも全部ぜんぶ

いつもいつも聞こえきこえてくるよ

もう一いち回かい　いつかいつか応えこたえたいんだよ

「もういいよ」と　その日ひは

もう近くちかくまで来きてるかもね

[FULLバージョン]

探ささがさないで　探ささがさないで

出来れできれば誰だれの目めにも触れふれたくない

僕ぼくはまだ　この世界せかいになじめちゃいない

見つめみつめないで　見つめみつめないで

君きみと目めを合わせるあわせることすら出来できない

今日きょうが終わっおわっていく　無駄むだに過ぎすぎていく

でも

よそゆき用ようの僕ぼくが言っいった

「いんちきはいつかばれるぞ」と

憧れあこがれている　本当はほんとうは

「みんなで笑っわらったりしたい！」

かくれんぼはつづく　声こえにならない声こえだけど

ちゃんと届くとどくのかな　想いおもいも全部ぜんぶ

いつも　いつも　聞こえきこえてくるよ

「もういいかい？」

いつか　いつか　答えこたえたいんだよ

「もういいよ」と

その日ひはもう　近くちかくまで来きてるかもね

怒らおこらないで　怒らおこらないで

君きみと僕ぼくの想いおもい　またもすれちがい

どうしてなの？　愛しいとしさは無限むげん大だいなのに

「一いち人にんの方ほうが楽らくだから」

それもきっと本音ほんねなんだけど

憧れあこがれている　本当はほんとうは

「みんなで笑っわらったりしたい！」

ダメな姿すがたばかり　想いおもい描くえがくクセ　もうやめよう

簡単かんたんじゃないけど　少しすこしずつ

かくれんぼの終わりおわりに　どんな僕ぼくに出会えるであえるのかな

ちょっと怖くこわくたって　想像そうぞうするよ

君きみと僕ぼくの心こころの壁かべが　壊せこわせたとき

始まるはじまるかな　騒がしいさわがしいwonderful days

もういいかい？　まあだだよ

もういいかい？　あとすこしさ

もういいかい？　じゃあさけぶよ　せ～の

「みんなで笑っわらったりしたい！」

かくれんぼはつづく　震えるふるえる声こえ　振り絞っふりしぼって

ちゃんと届くとどくように　素直すなおに今いま

うつむく日ひばかりだけど　心こころだけは空そら見上げみあげて

耳みみを澄ましすましてみよう　優しいやさしい響きひびき

いつも　いつも　聞こえきこえてくるよ

「もういいかい？」　あとすこしさ

いつか　いつか　答えこたえたいんだよ

「もういいよ」と

その日ひはもう　近くちかくまで来きてるかもね

Sagasanaide sagasanaide
Dekireba dare no me nimo furetakunai
Boku wa mada kono sekai ni najimechainai
Yosoyuku you na boku ga itta

“inchiki wa itsuka mawareru zo” to
Akogareteiru hontou wa
Minna de warattari shitai
Kakurenbo wa tsudzuku

Koe ni naranai koe dakedo
(La la la la la)
Chanto todoku nokana omoi mo zenbu
Itsumo itsumo kikoetekuru yo

Mou ikkai itsuka itsuka kotaetainda yo
“mou ii yo” to sono hi wa
Mou chikaku made kiteru kamo ne
[Full Version:]

Sagasanaide sagasanaide
Dekireba dare no me nimo furetakunai
Boku wa mada kono sekai ni najimechainai
Mitsumenaide mitsumenaide

Kimi to me o awaseru koto sura dekinai
Kyou ga owatteiku muda ni sugiteiku demo
Yosoyuki you no boku ga itta
“inchiki wa itsuka bareru zo” to

Akogareteiru hontou wa
“minna de warattari shitai!”
Kakurenbo wa tsudzuku koe ni naranai koe dakedo
Chanto todoku nokana omoi mo zenbu

Itsumo itsumo kikoetekuru yo
“mou ii kai?”
Itsuka itsuka kotaetainda yo
“mou ii yo” to

Sono hi wa mou chikaku made kiteru kamo ne
Okoranaide okoranaide
Kimi to boku no omoi mata mo surechigai
Doushite nano? itoshisa wa mugendai nanoni

“hitori no hou ga raku dakara”
Sore mo kitto honne nanda kedo
Akogareteiru hontou wa
“minna de warattari shitai!”

Dame na sugata bakari omoiegaku kuse mou yameyou
Kantan janai kedo sukoshizutsu
Kakurenbo no owari ni donna boku ni deaeru nokana
Chotto kowakutatte souzou suru yo

Kimi to boku no kokoro no kabe ga kowaseta toki
Hajimaru kana sawagashii wonderful days
Mou ii kai? maada da yo
Mou ii kai? ato sukoshi sa

Mou ii kai? jaa sakebu yo se~no
“minna de warattari shitai!”
Kakurenbo wa tsudzuku furueru koe furishibotte
Chanto todoku you ni sunao ni ima

Utsumuku hi bakari dakedo kokoro dake wa sora miagete
Mimi o sumashitemiyou yasashii hibiki
Itsumo itsumo kikoetekuru yo
“mou ii kai?” ato sukoshi sa

Itsuka itsuka kotaetainda yo
“mou ii yo” to
Sono hi wa mou chikaku made kiteru kamo ne