の翻訳と歌詞 Setsuna no Kirameki ♫ by Satoshi Hino

常世とこよを切り裂いきりさいて　白いしろい肌はだ掠めるかすめる

閃光は君を　誘(いざなう)う甘い罠

途方とほうもなく長いながい　暇ひまを持て余しもてあました

君きみを見つけみつけた瞬間しゅんかん(とき)　動き出すうごきだす

退屈たいくつの世よの最果てさいはてで

繰り返すくりかえすだけの日常にちじょうに　今こん極上ごくじょうの媚薬びやくを

狂乱きょうらんの宴うたげをさあ始めよはじめようか　今いま

幻惑げんわくの光ひかり　歪むいがむその表情ひょうじょう(かお)見せみせて

嘲るあざけるだけじゃもう　満たさみたされやしない

禁断きんだんの果実かじつを君きみに

霞かすみに身みを隠しかくし　天てんより忍び寄るしのびよる

地ちを打つうつ雨あめ音おん　鬼おにさんこちらへ

嫌わきらわれるは厭わいとわず　馳走ちそうは甘いあまい響きひびき

喉のどからその声こえが出で(いず)るまで

雷鳴らいめいの響くひびく黄昏たそがれ

堕ちおちた獣ししと一いち度どきりの　戻れもどれない契りちぎりを

水面すいめん(みなも)に月つきが姿すがた　映すうつす前まえに

君きみと共にとともに消えるきえる　朱しゅ(あか)い影かげ　雲くものよう

過ぎ去りすぎさりし時間じかん(とき)は　流れながれゆくまま

零れこぼれ落つおつ　涙なみだは永遠えいえん(とわ)に

宙ちゅうに舞うまう　その花びらはなびらのような

雲は身を窶(やつ)す

閉ざさとざされた心こころ　開くひらくとき

口紅くちべにの色いろ　真紅しんくに燃えもえて

闇夜やみよに月つきが　煌めくきらめく頃ころ　咲いさいた

君きみの光ひかり　今いまこの手てで閉ざしとざして

狂乱きょうらんの宴うたげをさあ始めよはじめようか　今いま

幻惑げんわくの光ひかり　歪むいがむその表情ひょうじょう(かお)見せみせて

嘲るあざけるだけじゃもう　満たさみたされやしない

禁断きんだんの果実かじつを君きみに

Tokoyo o kirisaite shiroi hada kasumeru
Senkō wa kimi o izanau amai wana
Tohō mo naku nagai hima o moteamashita
Kimi o mitsuketa toki ugokidasu

Taikutsu no yo no saihate de
Kurikaesu dake no nichijō ni kon gokujō no biyaku o
Kyōran no en o sā hajimeyō ka ima
Genwaku no hikari yugamu sono kao misete

Azakeru dake ja mō mitasare ya shinai
Kindan no kajitsu o kimi ni
Kasumi ni mi o kakushi ten yori shinobiyoru
Chi o utsu amaoto oni-san kochira e

Kirawareru wa itowazu chisō wa amai hibiki
Nodo kara sono koe ga izuru made
Raimei no hibiku tasogare
Ochita kemono to ichi do kiri no modorenai chigiri o

Minamo ni tsuki ga sugata utsusu mae ni
Kimi to tomo ni kieru akai kage kumo no yō
Sugisari shi toki wa nagareyuku mama
Koboreotsu namida wa towa ni

Chū ni mau sono hanabira no yō na
Kumo wa mi yatsu su
Tozasareta kokoro hiraku toki
Kuchibeni no iro shinku ni moete

An’ya ni tsuki ga kirameku koro saita
Kimi no hikari ima kono te de tozashite
Kyōran no en o sā hajimeyō ka ima
Genwaku no hikari yugamu sono kao misete

Azakeru dake ja mō mitasare ya shinai
Kindan no kajitsu o kimi ni