の翻訳と歌詞 Tenshi yo Kokyou wo Kike ♫ by May’n

Life is but a walking shadow

運命うんめいにルールはない

あったって　壊せこわせばいいだけ

饒舌じょうぜつな夕映えゆうばえ

早送りはやおくりみたい　一いち思いおもいに暗転あんてん

どうにだって　どうしたって　どっちだっていいんだけど

曖昧あいまいなまんまじゃどこにも行けいけないよ

一緒いっしょにこの時代じだいを生きいきてるのに

寂しさびしすぎるじゃないですか

天使てんしよ故郷こきょうを聞けきけ

その胸むねに棲むすむ愛あいをいま

奥底おくそこに眠るねむる貴方あなたの叫びさけびを聞けきけ

声こえを枯らしからして泣いないているなら

悲劇ひげきも超えこえゆく愛あいとなれ

失っうしなってみなければ

手てにしたものさえ分からわからない

反転はんてんする世界せかい

だから最後さいごを拒みこばみ続けつづけなくちゃいけない

抗いあらがい　悲しみかなしみさえも

親愛しんあいなる仲間なかまにかえて

天使てんしよ故郷こきょうを聞けきけ

その胸むねの真実しんじつがただ

永久えいきゅうに宿るやどる唯一ゆいいつの光ひかりならば

悩みなやみもがくことが苦しみくるしみでも

それこそが生き抜くいきぬくこと

Try to listen to yourself

天使てんしよ故郷こきょうを聞けきけ

その胸むねに棲むすむ愛あいをいま

奥底おくそこに眠るねむる貴方あなたの叫びさけびを聞けきけ

声こえを枯らしからして泣いないているなら

悲劇ひげきも超えこえゆく愛あいとなれ

Life is but a walking shadow
Unmei ni ruuru wa nai
Attatte kowaseba ii dake
Jouzetsu na yuubae

Hayaokuri mitai hitoomoi ni anten
Dou ni datte dou shitatte docchi datte iin dakedo
Aimai na manma ja doko ni mo ikenai yo
Issho ni kono toki wo ikiteru no ni

Sabishisugiru janai desu ka
Tenshi yo kokyou wo kike
Sono mune ni sumu ai wo ima
Okusoko ni nemuru anata no sakebi wo kike

Koe wo karashite naite iru nara
Higeki mo koeyuku ai to nare
Ushinatte minakereba
Te ni shita mono sae wakaranai

Hanten suru sekai
Dakara saigo wo kobami tsudzukenakucha ikenai
Aragai kanashimi sae mo
Shinai naru nakama ni kaete

Tenshi yo kokyou wo kike
Sono mune no shinjitsu ga tada
Eikyuu ni yadoru yuiitsu no hikari naraba
Nayami mogaku koto ga kurushimi demo

Sore koso ga ikinuku koto
Try to listen to yourself
Tenshi yo kokyou wo kike
Sono mune ni sumu ai wo ima

Okusoko ni nemuru anata no sakebi wo kike
Koe wo karashite naite iru nara
Higeki mo koeyuku ai to nare