지코 (Zico) – Daredevil (Feat. Jvcki Wai, 염따 (Yumdda)) 歌詞
ジャンル： ラップ/ヒップホップ
2019年09月30日のリリース日
言語： 韓国語
目次
Zico – デアデビル ハングル
그래서 어떻게 됐긴 어디도 안 가고
내가 차린 회사랑 도장 찍었지
빠른 페이스로
개체 수 불려나가 우린
치타보다 몇 배나 민첩한 코끼리
헛바람 든 것처럼 보여도
가만 내비 둬 그건 열풍을
만들겠단 소리
거드름 피우던 힙스터의 꿈은
아이돌 출신이 주는 합격 목걸이
자신감에는 근거가 넘쳐
과다 분비되고 있어 세로토닌
계산 잘 하고 테이크 다운 걸어
내게 손 뻗치면 결국 KOZ
Z 세대 이제 내 시대로
엔터 몇 군데는 셔터 내려
유명세는 삽시간에 fade out
스냅 댄스 테크토닉이 가까운 예야
사실 이번 트랙 좀 가볍게
풀어갈 생각이었는데
계획이 바뀌었네
한 음절도 허투루 쓸 수 없지
스윽스윽 지우고 고쳐쓰기를 반복해
아예 아예
Stop being a doormat
법인 대표답게 영리해야만 해
Saucin saucin
Remaking history
벌써 사무실로 성지순례 오지
먹구름 깔아놔 저 무지개 위에
가랑비로 너희들 가랑이를 적실게
난 돈벼락 맞고
바짝 정신 차린 케이스
우르르 쾅쾅 마른하늘이 무너져 yeah
They call me 천둥벌거숭이
They call me 천둥벌거숭이
겁대가리 상실한 젊은이
절대 못 고쳐 내 버르장머리
They call me 천둥벌거숭이
They call me 천둥벌거숭이
잘 가라 어중이떠중이
어떤 무리에 있든 난 우두머리
Tupac 만큼 누가 리얼하든 감흥 없어
GG 치고 이제 난 이 게임을 던져
그러니까 제발 나를 좀 내버려 둬
통장 잔고 보며 잠시 행복해져
Ali처럼 날아서 나비 효과
수퍼비처럼 맞았어 돈벼락
이제 나는 뭣도
신경 쓸 필요가 없다는 걸
너네 왜 아직도 몰라
돈 낳는 말이야 돈을 낳는 말이야
대체 그게 무슨 말이냐 하면
랩만 해서 잉태
내 뱃속 안에 새 지폐
아들은 세종대왕 딸내미는 사임당
도대체가 그게 뭔 개소리냐고 하면
뱃속 안에 새 지폐 내 손안으로 직행
I mean
I mean I’m way too blessed
I mean I’m way too blessed
I dk why but I’m too blessed
I dk why but I’m too blessed
I mean I’m way too blessed
I mean I’m way too blessed
I dk why but I’m too blessed
I dk why but I go ahead
먹구름 깔아놔 저 무지개 위에
가랑비로 너희들 가랑이를 적실게
난 돈벼락 맞고
바짝 정신 차린 케이스
우르르 쾅쾅 마른하늘이 무너져 yeah
They call me 천둥벌거숭이
They call me 천둥벌거숭이
겁대가리 상실한 젊은이
절대 못 고쳐 내 버르장머리
They call me 천둥벌거숭이
They call me 천둥벌거숭이
잘 가라 어중이떠중이
어떤 무리에 있든 난 우두머리
염따는 토르
성공의 망치를 얻네
칙칙한 내 지갑에도 쾅
노력의 번개를 내렸네
난 이제 위대한 사랑이 빨리
필요해 마치 재키 재키
사주고 싶어 오천만 원짜리
머리통만한 반지
그치 그치 시간은 온다고
괜찮아 아프면 더 울어
따거는 정답을 알어
재키는 blessed
재키는 blessed
안 소중한 사람 없네
우리는 살아야 돼
I’m way too flex
먹구름 깔아놔 저 무지개 위에
가랑비로 너희들 가랑이를 적실게
난 돈벼락 맞고
바짝 정신 차린 케이스
우르르 쾅쾅 마른하늘이 무너져 yeah
They call me 천둥벌거숭이
They call me 천둥벌거숭이
겁대가리 상실한 젊은이
절대 못 고쳐 내 버르장머리
They call me 천둥벌거숭이
They call me 천둥벌거숭이
잘 가라 어중이떠중이
어떤 무리에 있든 난 우두머리
Zico – デアデビル ローマ字表記
geuraeseo eotteohge dwaessgin eodido an gago
naega charin hoesarang dojang jjigeossji
ppareun peiseuro
gaeche su bullyeonaga urin
chitaboda myeot baena mincheophan kokkiri
heosbaram deun geoscheoreom boyeodo
gaman naebi dwo geugeon yeolpungeul
mandeulgessdan sori
geodeureum piudeon hipseuteoui kkumeun
aidol chulsini juneun hapgyeok mokgeori
jasingameneun geungeoga neomchyeo
gwada bunbidoego isseo serotonin
gyesan jal hago teikeu daun georeo
naege son ppeotchimyeon gyeolguk KOZ
Z sedae ije nae sidaero
enteo myeot gundeneun syeoteo naeryeo
yumyeongseneun sapsigane fade out
seunaep daenseu tekeutonigi gakkaun yeya
sasil ibeon teuraek jom gabyeopge
pureogal saenggagieossneunde
gyehoegi bakkwieossne
han eumjeoldo heoturu sseul su eopsji
seueukseueuk jiugo gochyeosseugireul banbokhae
aye aye
Stop being a doormat
beobin daepyodapge yeongrihaeyaman hae
Saucin saucin
Remaking history
beolsseo samusillo seongjisunrye oji
meokgureum kkaranwa jeo mujigae wie
garangbiro neohuideul garangireul jeoksilge
nan donbyeorak majgo
bajjak jeongsin charin keiseu
ureureu kwangkwang mareunhaneuri muneojyeo yeah
They call me cheondungbeolgeosungi
They call me cheondungbeolgeosungi
geopdaegari sangsilhan jeolmeuni
jeoldae mot gochyeo nae beoreujangmeori
They call me cheondungbeolgeosungi
They call me cheondungbeolgeosungi
jal gara eojungitteojungi
eotteon murie issdeun nan udumeori
Tupac mankeum nuga rieolhadeun gamheung eopseo
GG chigo ije nan i geimeul deonjyeo
geureonikka jebal nareul jom naebeoryeo dwo
tongjang jango bomyeo jamsi haengbokhaejyeo
Alicheoreom naraseo nabi hyogwa
supeobicheoreom majasseo donbyeorak
ije naneun mwosdo
singyeong sseul piryoga eopsdaneun geol
neone wae ajikdo molla
don nahneun mariya doneul nahneun mariya
daeche geuge museun marinya hamyeon
raepman haeseo ingtae
nae baessok ane sae jipye
adeureun sejongdaewang ttalnaemineun saimdang
dodaechega geuge mwon gaesorinyago hamyeon
baessok ane sae jipye nae sonaneuro jikhaeng
I mean
I mean I’m way too blessed
I mean I’m way too blessed
I dk why but I’m too blessed
I dk why but I’m too blessed
I mean I’m way too blessed
I mean I’m way too blessed
I dk why but I’m too blessed
I dk why but I go ahead
meokgureum kkaranwa jeo mujigae wie
garangbiro neohuideul garangireul jeoksilge
nan donbyeorak majgo
bajjak jeongsin charin keiseu
ureureu kwangkwang mareunhaneuri muneojyeo yeah
They call me cheondungbeolgeosungi
They call me cheondungbeolgeosungi
geopdaegari sangsilhan jeolmeuni
jeoldae mot gochyeo nae beoreujangmeori
They call me cheondungbeolgeosungi
They call me cheondungbeolgeosungi
jal gara eojungitteojungi
eotteon murie issdeun nan udumeori
yeomttaneun toreu
seonggongui mangchireul eotne
chikchikhan nae jigabedo kwang
noryeogui beongaereul naeryeossne
nan ije widaehan sarangi ppalli
piryohae machi jaeki jaeki
sajugo sipeo ocheonman wonjjari
meoritongmanhan banji
geuchi geuchi siganeun ondago
gwaenchanha apeumyeon deo ureo
ttageoneun jeongdabeul areo
jaekineun blessed
jaekineun blessed
an sojunghan saram eopsne
urineun saraya dwae
I’m way too flex
meokgureum kkaranwa jeo mujigae wie
garangbiro neohuideul garangireul jeoksilge
nan donbyeorak majgo
bajjak jeongsin charin keiseu
ureureu kwangkwang mareunhaneuri muneojyeo yeah
They call me cheondungbeolgeosungi
They call me cheondungbeolgeosungi
geopdaegari sangsilhan jeolmeuni
jeoldae mot gochyeo nae beoreujangmeori
They call me cheondungbeolgeosungi
They call me cheondungbeolgeosungi
jal gara eojungitteojungi
eotteon murie issdeun nan udumeori
Zico – Daredevil Musicの英訳
今、Zicoの曲「Daredevil (천둥벌거숭이)」の歌詞を翻訳してみましょう：
何のこと？何が起こったの？私はどこにも行っていないわ
私は自分で設立した会社と契約しました。
速いペースで人口を増やす
チーターよりもはるかに機敏な象のように
見かけは一時の流行のように思えるかもしれませんが
そのままにしておいてください、それはただ熱風を作っていることを意味しています。
偏見のあるヒップスターの夢
アイドルメンバーから受け取る受容のネックレス
私の自信は証拠で溢れています。
それはすべてセロトニンとして分泌されます。
注意して計算してから私を攻撃しようとする前に
一度手を差し出すと、それはKOZになります
世代Z、今が私の時代です
最近、いくつかのエンターテイメントエージェンシーが閉鎖しているようです。
名声は一瞬で薄れ去る
スナップダンスやテクトニックのようなダンスです。
正直に言うと、私はこのトラックを軽くするつもりだった
計画が変わりました
一つの音符も無駄にできない
繰り返し消去と修正の繰り返し
はい、はい
ドアマットになるのをやめてください
CEO として賢明である必要があります。
ソースをかける
歴史を変える
彼らはすでに私のオフィスに巡礼しています
その虹の上に嵐雲を置いてください
私に滴るような雨であなたの股を濡らさせてください
私の場合、お金の落雷に当たって目が覚めた
Boom boom, the dry sky has broken down, yeah
ブンブン、乾いた空が壊れました、イェー
彼らは私をデアデビルと呼びます。
彼らは私をデアデビルと呼びます。
恐怖が消えた若い男性
私はいつも態度を修正できません
彼らは私をデアデビルと呼びます。
彼らは私をデアデビルと呼びます。
さようなら、みなさん
どんな群衆にいても、私はトップにいる
私は誰が本当のTupacであるかに興味はありません
GG、このゲームをログアウトします
だから私を放っておいてください
しかし、私の銀行口座を見ると、しばらく幸せな気持ちになります
アリのように飛ぶ、バタフライエフェクト
スーパービーのようにお金の稲妻を浴びた
今は他のことを気にする必要はありません
なんでまだそれを知らないの？
お金を稼ぐ言葉、お金を稼ぐ言葉
それが意味するものは
ラップをするだけで、新しいお金とともに生まれた
私の息子はキング・セジョンで、娘はサイムダンです。
何の意味かわからない場合
新しい現金が私の胃の中にあり、すぐに私の手に行く
私はという意味です。
私は本当に恵まれすぎていると思う
私は本当に恵まれすぎていると思う
私はなぜかわからないが、本当に恵まれている。
私はなぜかわからないが、本当に恵まれている。
私は本当に恵まれすぎていると思う
私は本当に恵まれすぎていると思う
私はなぜかわからないが、本当に恵まれている。
私はなぜかわからないが、前に進む。
その虹の上に嵐雲を置いてください
私に滴るような雨であなたの股を濡らさせてください
私の場合、お金の落雷に当たって目が覚めた
Boom boom, the dry sky has broken down, yeah
ブンブン、乾いた空が壊れました、イェー
彼らは私をデアデビルと呼びます。
彼らは私をデアデビルと呼びます。
恐怖が消えた若い男性
私はいつも態度を修正できません
彼らは私をデアデビルと呼びます。
彼らは私をデアデビルと呼びます。
さようなら、みなさん
どんな群衆にいても、私はトップにいる
YumddaはThorです
成功のハンマーを手に入れました
私の今まで地味な財布を叩く
努力の稲妻が落ちた
今、私は素晴らしい愛が必要です、早く
Jvcki Jvckiのような感じ
私はあなたに$500kの指輪を買いたいのです。あなたの頭の大きさに合わせます。
はい、はい、その時がやってくるでしょう
大丈夫、痛ければ泣いてもいいんだよ
兄貴は答えを知っている
Jvckiは恵まれています
Jvckiは恵まれています
だれもが貴重です
私たちは生きる必要があります
私は非常に柔軟です
その虹の上に嵐雲を置いてください
私に滴るような雨であなたの股を濡らさせてください
私の場合、お金の落雷に当たって目が覚めた
Boom boom, the dry sky has broken down, yeah
ブンブン、乾いた空が壊れました、イェー
彼らは私をデアデビルと呼びます。
彼らは私をデアデビルと呼びます。
恐怖が消えた若い男性
私はいつも態度を修正できません
彼らは私をデアデビルと呼びます。
彼らは私をデアデビルと呼びます。
さようなら、みなさん
どんな群衆にいても、私はトップにいる
