자이언트핑크 (Giant Pink) – 잘 지내 (Feat. 정인 (Jung In)) Goodbye Lyrics
장르: 랩 / 힙합
출시일: 2018-03-19
언어: 한국인
쉬운 목차
자이언트 핑크 – 굿바이 한글
잘 지내 아니 못 지내길 바래
아냐 나는 잘 지내
넌 못 지내길 바래
첨에는 닮은 점 많아서 내가 좋았대
이제는 다른 점 많아 날보고 변했대
다 널 위해서 난 변했던 건데 왜 넌
이별의 죄를 내게 다 뒤덮어
니 친구들이 말해 너가 아깝다고
그럼 내 친구들이 말해
내 맘이 아까워 죽겠다며
클럽에 가면 평생 못 볼 거라 협박해
거기서 널 봤다는 제보는 상당한데
너와 난 똑같은 실수를 하길 원해
잠깐의 침묵 속엔 이별을 저울질하네
차라리 내가 싫어졌다고 말하지 그래
내가 더 비참하게 널 붙잡기 전에
대체 어디까지 널 감당해야 해
너도 알아 이겨낼 여자는 나밖에
늘 먼저 난 내 자신보다는 널
생각했어 넌 나보단 니 자신을 더
잘 지내 아니 못 지내길 바래
아냐 나는 잘 지내
넌 못 지내길 바래
내 걱정 따윈 하지 말고
그래 내 옆에 니가 없어도
나는 그냥 잘 지내
넌 못 지내길 바래
헤어지고 나면 너와 모든 게 끝
나만 몰랐어 더 대단한 비하인드를
너의 뒤 속엔 나 말고 다른
여자 래퍼들이 숨어 다니네
더는 뭐 말하기도 역겨워
얼마나 더 꺼내어 볼까 뭐
이건 기승전결 따지면 넌 기도 못 펴
열 여섯 마디로 정리를 하기엔
무궁무진하지 뻔뻔하게 감춘 모습에
uh 쩜 뻔한 사랑이나 이별노래가
아니라서 특별한 일이기도 해
세상에 좋은 남자들이 많다는 걸
알게 해준 덕에 흥얼거릴 노래
아 좀 제발 오해는 하지 말아줘
너와 난 가는 길이 많이 달라서
마주칠 일 없어 어제 오늘도
널 숨기면서 살어
다른 누굴 만나면서
잘 지내 아니 못 지내길 바래
아냐 나는 잘 지내
넌 못 지내길 바래
내 걱정 따윈 하지 말고
그래 내 옆에 니가 없어도
나는 그냥 잘 지내
넌 못 지내길 바래
I’m good
해맑게 웃는 널 안 봐서
그래 그게 너무나 싫었어
I’m good
붙잡고 있던 휴대폰엔
이젠 니 이름마저도 안 떠서
나완 다르게 넌 꼭 못 지내야 해
너와 똑같은 여잘 만나봐야 돼
넌 그래야만 해 이제 너도 나처럼
그래 나처럼
잘 지내 아니 못 지내길 바래
아냐 나는 잘 지내
넌 못 지내길 바래
내 걱정 따윈 하지 말고
그래 내 옆에 니가 없어도
나는 그냥 잘 지내
넌 못 지내길 바래
잘 지내 아니 못 지내길 바래
아냐 나는 잘 지내
넌 못 지내길 바래
내 걱정 따윈 하지 말고
그래 내 옆에 니가 없어도
나는 그냥 잘 지내
넌 못 지내길 바래
자이언트 핑크 – 굿바이 로마자 표기
jal jinae ani mot jinaegil barae
anya naneun jal jinae
neon mot jinaegil barae
cheomeneun talmeun jeom manhaseo naega johassdae
ijeneun dareun jeom manha nalbogo byeonhaessdae
da neol wihaeseo nan byeonhaessdeon geonde wae neon
ibyeorui joereul naege da dwideopeo
ni chingudeuri malhae neoga akkapdago
geureom nae chingudeuri malhae
nae mami akkawo jukgessdamyeo
keulleobe gamyeon pyeongsaeng mot bol geora hyeopbakhae
geogiseo neol bwassdaneun jeboneun sangdanghande
neowa nan ttokgateun silsureul hagil wonhae
jamkkanui chimmuk sogen ibyeoreul jeouljilhane
charari naega silheojyeossdago malhaji geurae
naega deo bichamhage neol butjapgi jeone
daeche eodikkaji neol gamdanghaeya hae
neodo ara igyeonael yeojaneun nabakke
neul meonjeo nan nae jasinbodaneun neol
saenggakhaesseo neon nabodan ni jasineul deo
jal jinae ani mot jinaegil barae
anya naneun jal jinae
neon mot jinaegil barae
nae geokjeong ttawin haji malgo
geurae nae yeope niga eopseodo
naneun geunyang jal jinae
neon mot jinaegil barae
heeojigo namyeon neowa modeun ge kkeut
naman mollasseo deo daedanhan bihaindeureul
neoui dwi sogen na malgo dareun
yeoja raepeodeuri sumeo danine
deoneun mwo malhagido yeokgyeowo
eolmana deo kkeonaeeo bolkka mwo
igeon giseungjeongyeol ttajimyeon neon gido mot pyeo
yeol yeoseot madiro jeongrireul hagien
mugungmujinhaji ppeonppeonhage gamchun moseube
uh jjeom ppeonhan sarangina ibyeolnoraega
aniraseo teukbyeolhan irigido hae
sesange joheun namjadeuri manhdaneun geol
alge haejun deoge heungeolgeoril norae
a jom jebal ohaeneun haji marajwo
neowa nan ganeun giri manhi dallaseo
majuchil il eopseo eoje oneuldo
neol sumgimyeonseo sareo
dareun nugul mannamyeonseo
jal jinae ani mot jinaegil barae
anya naneun jal jinae
neon mot jinaegil barae
nae geokjeong ttawin haji malgo
geurae nae yeope niga eopseodo
naneun geunyang jal jinae
neon mot jinaegil barae
I’m good
haemalkge usneun neol an bwaseo
geurae geuge neomuna silheosseo
I’m good
butjapgo issdeon hyudaeponen
ijen ni ireummajeodo an tteoseo
nawan dareuge neon kkok mot jinaeya hae
neowa ttokgateun yeojal mannabwaya dwae
neon geuraeyaman hae ije neodo nacheoreom
geurae nacheoreom
jal jinae ani mot jinaegil barae
anya naneun jal jinae
neon mot jinaegil barae
nae geokjeong ttawin haji malgo
geurae nae yeope niga eopseodo
naneun geunyang jal jinae
neon mot jinaegil barae
jal jinae ani mot jinaegil barae
anya naneun jal jinae
neon mot jinaegil barae
nae geokjeong ttawin haji malgo
geurae nae yeope niga eopseodo
naneun geunyang jal jinae
neon mot jinaegil barae
자이언트 핑크 – Goodbye Music Translation in English
이제 가사를 살펴봅시다. Giant Pink - Goodbye (잘 지내) (Feat. 정인)의 가사를 번역한 것입니다:
잘 지내, 아니 잘 지내고 있지 않기를 바랍니다.
아니, 잘 지내고 있어, 네가 잘하지 않았으면 좋겠어
처음엔 닮은 꼴로 날 좋아한다고 했잖아
이제 당신은 우리의 차이 때문에 내가 변했다고 말합니다
널 위해 바꿨는데 왜 자리를 잡으려 해
이별의 책임은 나에게?
당신의 친구들은 당신이 나에게 너무 좋다고 말합니까?
그러자 친구들이 말한다.
내 마음은 당신에게 너무 좋습니다
당신은 나를 위협하고 내가 클럽에 가면 다시는 당신을 보지 않겠다고 말합니다.
하지만 그때 누군가가 당신을 클럽에서 보았다고 들었습니다
당신은 우리가 같은 실수를 하기를 원합니다
이 침묵을 통해 우리의 이별에 무게를 두려 해
왜 날 더 이상 좋아하지 않는다는 말을 하지 않았어?
한심하게 널 붙들기 전에
얼마나 더 내가 감당해야 합니까?
너도 알잖아 내가 널 감당할 수 있는 유일한 여자란 걸
나는 항상 당신을 내 앞에 두었습니다.
하지만 당신은 항상 내 앞에 자신을 배치
잘 지내, 아니 잘 지내고 있지 않기를 바랍니다.
아니, 잘 지내고 있어, 네가 잘하지 않았으면 좋겠어
내 걱정은 절대 하지마
네가 내 곁에 없어도
난 그냥 괜찮은데 네가 잘 안됐으면 좋겠어
헤어지고 나면 다 끝날 줄 알았는데
하지만 비하인드 스토리는 나만 몰랐어
네 뒤에는 나 말고도 많은 여성 래퍼들이 있었어
더 이상 말하기가 너무 역겹다
이거 얼마나 더 받아야 하나요?
이것이 지혜의 전쟁이라면 한 발짝도 나아갈 수 없다.
이 모든 것을 16소절로 정리하기에는 너무 많습니다.
이렇게 뻔뻔하게 자신을 숨겼어
이게 뭔가 특별한게 아닐까
흔한 사랑 이별 노래가 아니라서
당신은 이 세상에 좋은 사람들이 더 많다는 것을 깨닫게 해주었어요
그래서 나는 함께 흥얼거린다
그러니 오해하지 말아주세요
우리의 길은 매우 다르다
그래서 우리는 결코 길을 건너지 않을 것입니다.
넌 계속 숨어서 다른 사람과 데이트를 해
잘 지내, 아니 잘 지내고 있지 않기를 바랍니다.
아니, 잘 지내고 있어, 네가 잘하지 않았으면 좋겠어
내 걱정은 절대 하지마
네가 내 곁에 없어도
난 그냥 괜찮은데 네가 잘 안됐으면 좋겠어
(I'm good) 너의 미소를 볼 필요가 없으니까
그래, 난 그게 너무 싫었어
(I'm good) 손에 든 전화기에
너의 이름은 더 이상 나오지 않아
나와 달리 넌 불행해야 해
너 같은 사람을 만나야 해
내가 어떻게 느꼈는지 알잖아
내 기분
잘 지내, 아니 잘 지내고 있지 않기를 바랍니다.
아니, 잘 지내고 있어, 네가 잘하지 않았으면 좋겠어
내 걱정은 절대 하지마
네가 내 곁에 없어도
난 그냥 괜찮은데 네가 잘 안됐으면 좋겠어
잘 지내, 아니 잘 지내고 있지 않기를 바랍니다.
아니, 잘 지내고 있어, 네가 잘하지 않았으면 좋겠어
내 걱정은 절대 하지마
네가 내 곁에 없어도
난 그냥 괜찮은데 네가 잘 안됐으면 좋겠어
