번역과 가사 gugudan – Rainbow

Oh I‘m gonna paint my world
woo woo woo hey
나를 봐봐 난 다른 애들보다
조금 다르게 보이긴 하지만
누구도 나를 대신할 순 없어
I’m so so so so happy
남들과 좀 다른
특별한 것이 내겐 있잖아
톡 터지는 이 아홉 빛깔 매력
My my my my rainbow
Green 좀 더 힘을 내봐
Blue 가끔 속상한 날이 와도
눈물 꾹 참고 걸어가
Red 어디서도
나를 볼 수 있게
더 높이 더 멀리 반짝
자 시작해
with me with me with me
자신 있게
love me love me love me
세상은
shining shining shining
shining shining 눈부셔
나의 손끝으로
작은 세상을 물들여가
그토록 맘에 맘에
맘에 그린 rainbow
닿게 될 거야
rainbow my my rainbow
맘에 맘에 그린
rainbow my my rainbow
나의 맘에 맘에 그린
놀리지 마 좀 다르면 뭐 어때
거울 속에 비친 내가 미워도
누구도 나를 대신 살 순 없어
I’m so so so so lucky
White 투명한 두 눈에
Mint 살짝 비치는 하늘 위로
훨훨 날 거야 더 높이
Pink 언젠가는 예쁜 꽃이 피길
내 맘에 내 꿈에 활짝
자 시작해
with me with me with me
자신 있게
love me love me love me
세상은
shining shining shining
shining shining 눈부셔
나의 손끝으로
작은 세상을 물들여가
그토록 맘에 맘에
맘에 그린 rainbow
닿게 될 거야
Take my hand
숨이 차게 달려가볼까
Take my time
더 멋진 시간들이
날 기다리잖아
색다른 내일을 시작해
반전을 꿈꿔
가끔은 영화처럼
기적을 믿어
때로는 동화처럼
내 삶의 진짜
주인은 바로 나야
나야 나야
널 보여줘
show me show me show me
솔직하게
tell me tell me tell me
느껴봐
beating beating beating beating
beating in your heart
나의 맘을 따라
걷다 보면 찾게 될 거야
매일 밤 꿈에 꿈에
꿈에 그린 rainbow
자 시작해
with me with me with me
자신 있게
love me love me love me
세상은
shining shining shining
shining shining 눈부셔
나의 손끝으로
작은 세상을 물들여가
그토록 맘에 맘에
맘에 그린 rainbow
닿게 될 거야
rainbow my my rainbow
꿈에 꿈에 그린
rainbow my my my

Oh I‘m gonna paint my world
woo woo woo hey
nareul bwabwa nan dareun aedeulboda
jogeum dareuge boigin hajiman
nugudo nareul daesinhal sun eopseo
I’m so so so so happy
namdeulgwa jom dareun
teukbyeolhan geosi naegen issjanha
tok teojineun i ahop bicckkal maeryeok
My my my my rainbow
Green jom deo himeul naebwa
Blue gakkeum soksanghan nari wado
nunmul kkuk chamgo georeoga
Red eodiseodo
nareul bol su issge
deo nopi deo meolli banjjak
ja sijakhae
with me with me with me
jasin issge
love me love me love me
sesangeun
shining shining shining
shining shining nunbusyeo
naui sonkkeuteuro
jageun sesangeul muldeuryeoga
geutorok mame mame
mame geurin rainbow
dahge doel geoya
rainbow my my rainbow
mame mame geurin
rainbow my my rainbow
naui mame mame geurin
nolliji ma jom dareumyeon mwo eottae
geoul soge bichin naega miwodo
nugudo nareul daesin sal sun eopseo
I’m so so so so lucky
White tumyeonghan du nune
Mint saljjak bichineun haneul wiro
hwolhwol nal geoya deo nopi
Pink eonjenganeun yeppeun kkocci pigil
nae mame nae kkume hwaljjak
ja sijakhae
with me with me with me
jasin issge
love me love me love me
sesangeun
shining shining shining
shining shining nunbusyeo
naui sonkkeuteuro
jageun sesangeul muldeuryeoga
geutorok mame mame
mame geurin rainbow
dahge doel geoya
Take my hand
sumi chage dallyeogabolkka
Take my time
deo meosjin sigandeuri
nal gidarijanha
saekdareun naeireul sijakhae
banjeoneul kkumkkwo
gakkeumeun yeonghwacheoreom
gijeogeul mideo
ttaeroneun donghwacheoreom
nae salmui jinjja
juineun baro naya
naya naya
neol boyeojwo
show me show me show me
soljikhage
tell me tell me tell me
neukkyeobwa
beating beating beating beating
beating in your heart
naui mameul ttara
geotda bomyeon chajge doel geoya
maeil bam kkume kkume
kkume geurin rainbow
ja sijakhae
with me with me with me
jasin issge
love me love me love me
sesangeun
shining shining shining
shining shining nunbusyeo
naui sonkkeuteuro
jageun sesangeul muldeuryeoga
geutorok mame mame
mame geurin rainbow
dahge doel geoya
rainbow my my rainbow
kkume kkume geurin
rainbow my my my