오늘 우리는 당신에게 Kiznaiver – ♫ Hajimari no Sukodo ♫ by Sangatsu no Phantasia 가사와 음악 번역이 포함된 일본어 FULL 버전. 또한 히라가나나 로마자로 된 가사를 읽고 뮤직비디오도 감상할 수 있습니다.
https://www.youtube.com/watch?v=CaJbp1ti9e4
한자, 히라가나 및 후리가나로 작성된 일본어 가사 [歌詞] 참조:
だから
あの
この
「とどいてる？」
ふりかえる
その
ちゃかす
その
かまわないから
この
「
ふりかえる
その
Kizutsuku no ga kowai
Dakara mienai sora hitasura hitei shite
Ano hi no heya de hiza kakaeta boku no
Mado wo hora kimi ga aketanda
Natsukusa ga sawagu michi kakedasu kimi to boku
Tsunagu tenohira asebande fuzakete waratta
Kimi no ne kuyashisa omou tabi
Nakitaku naru no wa doushite darou?
Hitori janai kara koso no shirushi da to shita nara
Kono itami wo dakishimetai yo
Gyakkou de mienai senaka ni
“todoiteru?” chiisaku yobikakete mita
Furikaeru kimi no kami ga fuwari yureru
Sono sokudo wo mune ni tashika ni kizanda
Kimi ga boku ni kureta kotoba
Ima sono hitotsu hitotsu wo omoidasu
Fuan ga afure nemurenai yoru sae
Fushigi da ne raku ni narerunda
Kumorizora mienu hoshi kazoeru kimi no koe
Mabuta no ura ni yukkuri to matataki ukanda
Kimi no ne hitomi no oku ni aru
Hontou no boku no namae wo oshiete yo
Chakasu kimi no te ga hoho ni fuwari fureru
Sono ondo wo tojikometai to negatta
Kokoro no migihashi kimi ga boku no na wo
Yonde kuretara itsudatte boku wa hashiru
Hashiru yo hadashi demo kamawanai kara
Kizutsuitatte surikiretatte
Kamawanai kara hashitte iku kara……
Kimi no ne kakaeta kanashimi
Hanbun de ii boku ni wakete yo
Shinji aeru kara koso no akashi da to shita nara
Kono itami wa boku no hokori da
Gyakkou de mienai mirai ni
“mattete ne” ookiku yobikakete mita
Furikaeru kimi no kami ga fuwari yureru
Sono sokudo wo mune ni tashika ni kizanda
노래 번역은 여기까지! 의 번역도 볼 수 있습니다. 시작의 코드 ♫ by 3월의 판타시아 아래 선택기를 사용하여 다른 언어로:
지금은 '시작의 코드'라는 노래 가사를 번역해 보겠습니다.
나는 상처받을까봐 무서워요.
그래서 나는 내 시야 너머의 하늘을 인정하지 않겠다고 거부한다.
그 날 나는 내 방에서 무릎을 꼭 안았다,
하지만 당신은 내 창문을 넓게 열어 놨어요!
여름 풀이 소리나는 길을 따라, 우리는 방심하고 뛰었다;
우리의 합쳐진 손은 우리가 놀고 웃으면서 땀이 났다!
당신의 좌절에 대해 생각할수록,
나는 왜 울고 싶은 기분인지 궁금하다.
하지만 이것이 단지 나 혼자가 아니라는 증거에 불과하다면,
이 고통을 소중히 여기고 싶어요!
모든 이러한 반성 가운데, 나는 당신을 뒤에서 볼 수 없어요.
"당신에게 전달되고 있나요?" 나는 가장 작은 소리로 외쳐보았다...
당신이 돌아서자, 당신의 머리카락이 부드럽게 흔들렸어요.
그 순간의 속도를 내 마음에 새겨 놓았어.
너가 나에게 준 모든 말들...
지금은, 나는 각각을 기억하고 있어;
압도적인 불안 속에서 자지 못했던 밤들에도
이상하게도, 나는 이제 안도감을 느낄 수 있어...
구름이 별을 가리는 흐린 하늘 아래서, 당신의 목소리가 별들을 소리내어 세고 있습니다.
천천히, 나는 그들이 내 안겔 뒤에서 빛나는 것을 보기 시작했다.
당신의 진짜 이름은 무엇입니까?
그 눈 깊은 곳에 숨어 있는 것이다.
너무하는게 아니야, 너의 손이 부드럽게 내 뺨을 스쳐 갔어,
그리고 나는 그 온기를 영원히 가두고 싶었다.
당신이 내 이름을 불렀다면, 당신의 마음의 가장 오른쪽 모퉁이에서부터
어디 있든 상관 없이 뛰어갈 텐데!
나는 달려갔다. 맨발이어도 신경 쓰지 않았다.
내가 상처를 입었더라도 혹은 베었더라도
나는 상관하지 않을 거야 – 너에게로 뛰어갈 테니까!
그 모든 슬픔을 지고 있을 때,
절반만이라도 나와 나눠주고 싶어!
만약 그것이 서로를 믿을 수 있다는 증거가 된다면,
그러면 이 고통은 내 자부심이 될 거야!
이 모든 반성 속에서, 나는 내 미래를 볼 수 없어요
"내기 기다려!" 내가 큰 소리로 소리쳤다.
당신이 돌아서자, 당신의 머리카락이 부드럽게 흔들렸어요.
그 순간의 속도를 내 마음에 새겨 놓았어.
———————
노래, 가사 및 번역이 마음에 드셨습니까? 키즈나이버 - ♫ 시작의 스코드 ♫ 바이 상갓츠 노 판타시아? 이 기사를 읽어 주셔서 감사합니다. 공유하고 의견을 남기는 것을 잊지 마십시오. 마음에 드시면 사이트를 북마크에 추가하여 더 많은 일본어, 한국어 및 기타 언어를 팔로우하세요.
음악을 사용하여 일본어를 배우고 싶습니까? Hajimari no Sukodo ♫ by Sangatsu no Phantasia?
음악과 함께 일본어를 배우는 가이드를 읽는 것이 좋습니다. 아래 동영상도 추천합니다.
[제트팩 관련 포스팅]
Korean 
English 
Portuguese 
Spanish 
Chinese 
French 
German 
Thai 
Vietnamese 
Japanese