번역과 가사 HOPE ♫ by Kano

純真じゅんしんな想いおもい　壊れこわれないように

その小さなちいさな腕うでで　偏へんに護っまもっていた

ただ目めの前まえにあるものにしがみつくことだけで

もがいているだけじゃ　君きみらしくない

仮面かめんを外しはずしてよ　本当ほんとうの君きみの顔かお

月明かりつきあかりが優しくやさしく照らすてらすから

嘘うそのつけない真っ直ぐまっすぐな瞳ひとみ　何なによりも美しいうつくしい

廻りまわりはじめた物語ものがたり。

初めてはじめての事ことに　戸惑うとまどうときもあった

目めの前まえの障害しょうがいに　躓きつまずきそうになった

そんな時ときでも　ずっと　前向きまえむきに立ち向かうたちむかう君きみは

何よりなにより　輝いかがやいて見えるみえる　流星りゅうせい。

君きみの声こえをもっと　響かせひびかせたい　夜空よぞらに。

優しいやさしい風かぜが　涙なみだを拭うぬぐうから

ひとりぼっちじゃないよ　暖かくあたたかく　見守るみまもる仲間なかまと

紡がつむがれてゆく　物語ものがたり。

通り雨とおりあめが　君きみを襲いおそい　凍えこごえそうな時ときは

すぐに僕ぼくが傘かさになるから

君きみの灯りあかり　まだ　絶やさたやさず　守りまもりたい

仮面かめんを　外しはずしてよ　本当ほんとうの　君きみの顔かお

月明かりつきあかりは　綺麗きれいに　映すうつすから。

涙なみだは　似合わにあわない

そう、笑っわらってみせて。

今いま　君きみの声こえ

奏でかなで続けるつづける　物語ものがたり。

Unshin na omoi kowarenai yō ni
Sono chīsana ude de pen ni mamotte ita
Tada me no mae ni aru mono ni shigamitsuku koto dake de
Mogaite iru dake ja kimi-rashiku nai

Kamen o hazushite yo hontō no kimi no kao
Tsukiakari ga yasashiku terasu kara
Uso no tsukenai massugu na hitomi nan yori mo utsukushī
Mawarihajimeta monogatari.

Hajimete no koto ni tomadou toki mo atta
Me no mae no shōgai ni tsumazuki sō ni natta
Sonna toki de mo zutto maemuki ni tachimukau kimi wa
Nan yori kagayaite mieru ryūsei.

Kimi no koe o motto hibikasetai yozora ni.
Yasashī kaze ga namida o nugū kara
Hitoribocchi ja nai yo atatakaku mimamoru nakama to
Tsumugarete yuku monogatari.

Tōriame ga kimi o osoi kogoe sō na toki wa
Sugu ni boku ga kasa ni naru kara
Kimi no akari mada tayasazu mamoritai
Kamen o hazushite yo hontō no kimi no kao

Tsukiakari wa kirei ni utsusu kara.
Namida wa niawanai
Sō, waratte misete.
Ima kimi no koe

Sō de tsuzukeru monogatari.