번역과 가사 Hoshi wo Tsunagete ♫ by Gothic X Luck

暗いくらい空そらの一等星いっとうせいなら　待ち合わせまちあわせにちょうどいいから

帰り道かえりみちを間違っまちがった時ときは一緒いっしょに探そさがそう

夕暮れゆうぐれから青空あおぞらまで　空そらの色いろはたくさんあるから

今日きょうの特別とくべつな空そらに名前なまえをつけよう

いつかキミと眺めながめた地図ちずに　輝いかがやいていたマークを　ほら

指先ゆびさきでそっと確かめたしかめて　消えきえないように辿ったどってく

どこか遠くとおく離れはなれちゃうときも　寂しくさびしくならないように

きっと　ずっと　廻るめぐる　星ほしは　丸くまるく繋がっつながってる

君きみに出会うであう毎日まいにちが　ずっと続くつづくといいな

今日きょうがまた　踊るおどるように　歌ううたうように　眩しいまぶしいくらい煌めいきらめいて

悲しくかなしくて涙なみだが出でても　この手てを握りにぎりながら

「変へんな顔かお！」って笑っわらってくれ　君きみのことが大好きだいすきなの

だから一緒いっしょの今日きょうが君きみと同じおなじくらい　大好きだいすきなの

Kurai sora no ittō-sei nara machiawase ni chōdo ī kara
Kaerimichi o machigatta toki wa issho ni sagasō
Yūgure kara aozora made sora no iro wa takusan aru kara
Kyō no tokubetsu na sora ni namae o tsukeyō

Itsu ka kimi to nagameta chizu ni kagayaite ita māku o hora
Yubisaki de sotto tashikamete kienai yō ni tadotteku
Doko ka tōku hanarechau toki mo sabishiku naranai yō ni
Kitto zutto mawaru hoshi wa maruku tsunagatteru

Kimi ni deau mainichi ga zutto tsuzuku to ī na
Kyō ga mata odoru yō ni utau yō ni mabushī kurai kirameite
Kanashiku te namida ga dete mo kono te o nigiri nagara
‘hen na kao!’ tte waratte kure kimi no koto ga daisuki na no

Dakara issho no kyō ga kimi to onaji kurai daisuki na no