번역과 가사 I ♫ by Cyua

ずっと　扉とびらを開けるあける鍵かぎを探しさがしていた

きっと　望むのぞむ答えこたえはこの手ての中なかにある

始まりはじまりを辿ったどって紐解いひもといた時とき

閉ざさとざされた心こころが飛び立つとびたつ(To the sky)

I believe…

空そらの果てはてに狂おしくくるおしく続くつづく

闇やみを拭いぬぐい去るさる光ひかり　掴むつかむまでは

I decide…

誰だれかじゃない　果たすはたすべき者ものは

きっと　どんな時ときだって“私わたし”だから

For you　終わらおわらせたくて気付かきづかぬふりをした

For me　巡るめぐる出会いであいが使命しめいを呼び覚ますよびさます

ほどけた思い出おもいでをひとつ結べむすべば

どんなに離れはなれても迷わまよわない(fly to you)

I believe…

捨てすてられない大切たいせつな日々ひびが

いつも小さなちいさな私わたしを動かしうごかしている

I decide…

走り出せはしりだせば雲くもさえ見えみえない

今いまを両手りょうてに掲げかかげて突き抜けつきぬけたい

私わたしを創るつくる過去かこと未来みらいは

いつだってすべてを

強くつよく抱きしめるだきしめる

I believe…

空そらの果てはてに狂おしくくるおしく続くつづく

闇やみを拭いぬぐい去るさる光ひかり　掴むつかむまでは

I decide…

誰だれかじゃない　果たすはたすべき者ものは

きっと　どんな時ときだって“私わたし”だから

“私わたし”だから

Zutto tobira o akeru kagi o sagashite ita
Kitto nozomu kotae wa kono te no naka ni aru
Hajimari o tadotte himotoita toki
Tozasareta kokoro ga tobitatsu( To the sky)

I believe…
Sora no hate ni kuruoshiku tsuzuku
Yami o nuguisaru hikari tsukamu made wa
I decide…

Dare ka ja nai hatasubeki mono wa
Kitto donna toki da tte“ watakushi” da kara
For you owarasetakute kizukanu furi o shita
For me meguru deai ga shimei o yobisamasu

Hodoketa omoide o hito-tsu musube ba
Donna ni hanarete mo mayowanai( fly to you)
I believe…
Suterarenai taisetsu na hibi ga

Itsu mo chīsana watakushi o ugokashite iru
I decide…
Hashiridase ba kumo sae mienai
Ima o ryōte ni kakagete tsukinuketai

Watakushi o tsukuru kako to mirai wa
Itsu da tte subete o
Tsuyoku dakishimeru
I believe…

Sora no hate ni kuruoshiku tsuzuku
Yami o nuguisaru hikari tsukamu made wa
I decide…
Dare ka ja nai hatasubeki mono wa

Kitto donna toki da tte“ watakushi” da kara
“ watakushi” da kara