번역과 가사 I’m A Believer ♫ by SPYAIR

Escrito 포르

오늘 우리는 당신에게 Haikyu!! Season 2 ♫ I’m A Believer ♫ by SPYAIR 가사와 음악 번역이 포함된 일본어 FULL 버전. 또한 히라가나나 로마자로 된 가사를 읽고 뮤직비디오도 감상할 수 있습니다.

I’m A Believer ♫ by SPYAIR - 뮤직 비디오

  • 일본 만화 영화: Haikyu!! Season 2 Opening 1
  • 노래 이름: I’m A Believer
  • 가수: SPYAIR


I’m A Believer ♫ by SPYAIR – 일본어 가사(한자, 히라가나) [歌詞]

한자, 히라가나 및 후리가나로 작성된 일본어 가사 [歌詞] 참조:

いき切らしきらしながら 走りはしり続けつづけ

追いかけるおいかける日々ひびと むねあつ

見渡すみわたす世界せかいに 自分じぶんひとりが

置いおいてかれるようながして

なにが楽しいたのしいんだ?とひと言ういうけれど

それはおれにもわからない

走りはしりつづけるだけさ

明日あしたもし、上手くうまくいかなくったって

立ち止まらたちどまらない

欲しいほしいのは つぎのマイセルフ

だれかにもし、これ以上いじょう無駄むだ。って

ライン引かひかれたって

ノーサンキュー!! 越えこえていくから

So What? このさきがどうとか

So What? ひとはこうだとか

So What? とりあえず、どうだっていいさ

So, I’M A BELIEVER

So, I’M A BELIEVER

[FULLバージョン]

いき切らしきらしながら 走りはしり続けつづけ

追いかけるおいかける日々ひびと むねあつ

見渡すみわたす世界せかいに 自分じぶんひとりが

置いおいてかれるようながして

なにが楽しいたのしいんだ?とひと言ういうけれど

それはおれにもわからない

明日あしたもし、上手くうまくいかなくったって

立ち止まらたちどまらない

欲しいほしいのは つぎのマイセルフ

だれかにもし、これ以上いじょう無駄むだ。って

ライン引かひかれたって

ノーサンキュー!! 越えこえていくから

So What? このさきがどうとか

So What? ひとはこうだとか

So What? とりあえず、どうだっていいさ

So, I’M A BELIEVER

好きすきでいることって らくじゃないだろ?

押しおしよせる現実げんじつ ゆめつら

ギリギリのときも 自分じぶん以外いがい

頼ったよったらいけないがして

なにが正しいただしいんだ? とおれ探すさがすけど

それはだれにもわからない

あのもし、こうしてればなんて

考え出すかんがえだす

いやになるね つぎのワンステップ

それでももし、きみじゃなきゃダメだ。って

言っいってもらえたら

Oh サンキュー!! 傷ついきずつい日々ひび

So What? 優しくやさしくなろうとか

So What? 素直すなおでいようとか

So What? とりあえず、置いおいときゃいいさ

So, I’M A BELIEVER

なにが楽しいたのしいかって?

なにが正しいただしいかって?

それがおれにもわかるまで

走りはしりつづけるだけさ

明日あしたもし、上手くうまくいかなくったって

立ち止まらたちどまらない

欲しいほしいのは つぎのマイセルフ

だれかにもし、これ以上いじょう無駄むだ。って

ライン引かひかれたって

ノーサンキュー!! 越えこえていくから

So What? このさきがどうとか

So What? ひとはこうだとか

So What? とりあえず、どうだっていいさ

So, I’M A BELIEVER

So, I’M A BELIEVER

I’m A Believer ♫ by SPYAIR – 로마자 가사 – 로마자

Iki wo kirashinagara hashiritsudzukete
Oikakeru hibi to mune no atsusa
Miwatasu sekai ni jibun hitori ga
Oiteikareru you na ki ga shite

Nani ga tanoshiinda to hito wa iu keredo
Sore wa ore nimo wakaranai
Hashiritsudukeru dake sa
Ashita moshi, umaku ikanakuttatte

Tachidomaranai
Hoshii nowa tsugi no mai serufu
Dareka ni moshi, kore ijou wa mudatte
Rain hikaretatte

Noo thank you!! koeteyuku kara
So What? kono saki wa dou toka
So What? hito wa kou da toka
So What? toriaezu, dou datte ii sa

So, I’M A BELIEVER
So, I’M A BELIEVER
[Full Version:]Iki wo kirashinagara hashiritsudzukete

Oikakeru hibi to mune no atsusa
Miwatasu sekai ni jibun hitori ga
Oiteikareru you na ki ga shite
Nani ga tanoshiinda to hito wa iu keredo

Sore wa ore nimo wakaranai
Ashita moshi, umaku ikanakuttatte
Tachidomaranai
Hoshii nowa tsugi no mai serufu

Dareka ni moshi, kore ijou wa muda. tte
Rain hikarettatte
Noo sankyuu!! koeteyuku kara
So what? kono saki wa dou toka

So what? hito wa kou da toka
So what? toriaezu, doudatte ii sa
So, I’M A BELIEVER
Suki de iru koto tte raku janai daro?

Oshiyoseru genjitsu yume no tsurasa
Girigiri no toki mo jibun igai wo
Tayottara ikenai ki ga shite
Nani ga tadashiinda? to ore mo sagasu kedo

Sore wa dare nimo wakara nai
Ano hi moshi, kou shitereba nante
Kangaedasu to
Iya ni naru ne tsugi no wansuteppu

Soredemo moshi, kimi janakya dame da. tte
Ittemoraetara
Oh sankyuu!! kizutsuita hibi
So What? yasashikunarou toka

So What? sunao de iyou toka
So What? toriaezu, oitokya ii sa
So, I’M A BELIEVER
Nani ga tanoshii ka tte?

Nani ga tadashii ka tte?
Sore ga ore nimo wakaru made
Hashiritsudukeru dake sa
Ashita moshi, umaku ikanakuttatte

Tachidomaranai
Hoshii nowa tsugi no mai serufu
Dareka ni moshi, kore ijou wa muda. tte
Rain hikaretatte

Noo sankyuu!! koeteyuku kara
So What? kono saki ga dou toka
So What? hito wa kou da toka
So What? toriaezu, dou datte ii sa

So, I’M A BELIEVER
So, I’M A BELIEVER

영어로 음악 번역

노래 번역은 여기까지! 의 번역도 볼 수 있습니다. 나는 신자입니다 ♫ by SPYAIR 아래 선택기를 사용하여 다른 언어로:

Now let’s see the lyrics translated from the song I’m A Believer ♫ by SPYAIR:

Though I’m out of breath, I just keep on running –
These days of pursuit and a hotness in my chest.
Looking out at the world around me,
I feel like I’m the only one being left behind.

People ask me what’s so fun about that,
But I don’t really understand it myself…
… I’ll simply keep on running.
Even if things don’t go well tomorrow,

I won’t ever stand still;
What I desire is my next “self”!
If someone were to draw the line,
Saying that it’s impossible to go any further,

I’d say, “No, thank you!!” ’cause I’m gonna go beyond!
So what? Who cares what lies in the future?
So what? Who cares what other people are like?
So what? For the time being, I just don’t care!

So, I’m a believer!
So, I’m a believer!
[Full Version:]Though I’m out of breath, I just keep on running –

These days of pursuit and a hotness in my chest.
Looking out at the world around me,
I feel like I’m the only one being left behind.
People ask me what’s so fun about that,

But I don’t really understand it myself…
Even if things don’t go well tomorrow,
I won’t ever stand still;
What I desire is my next “self”!

If someone were to draw the line,
Saying that it’s impossible to go any further,
I’d say, “No, thank you!!” ’cause I’m gonna go beyond!
So what? Who cares what lies in the future?

So what? Who cares what other people are like?
So what? For the time being, I just don’t care!
So, I’m a believer!
It’s not easy to keep on lovin’ it, is it?

Reality presses in, showing me how difficult my dream is.
But even when things are toughest,
I feel like I shouldn’t rely on anyone else.
What’s the proper thing to do? I search for it on my own as well,

But it’s not like anyone actually knows.
When I start thinking,
“If I only would have… back then…”
I get fed up as I take my next one step.

But if you were to say to me,
“I don’t want anyone but you” –
I’d say, “Oh, thank you!!” to those scarred days!
So what? Who cares about being nice?

So what? Who cares whether something’s right?
So what? For the time being, I’ll just leave them behind!
So, I’m a believer!
What’s fun?

What’s proper?
Until I know for myself…
… I’ll simply keep on running.
Even if things don’t go well tomorrow,

I won’t ever stand still;
What I desire is my next “self”!
If someone were to draw the line,
Saying that it’s impossible to go any further,

I’d say, “No, thank you!!” ’cause I’m gonna go beyond!
So what? Who cares what lies in the future?
So what? Who cares what other people are like?
So what? For the time being, I just don’t care!

So, I’m a believer!
So, I’m a believer!

———————

노래, 가사 및 번역이 마음에 드셨습니까? Haikyu!! Season 2 ♫ I’m A Believer ♫ by SPYAIR? Thanks for reading this article, don’t forget to share and leave your comments. If you liked it, bookmark the site to follow more Japanese, Korean and other languages.


음악으로 일본어를 배우는 방법

음악을 사용하여 일본어를 배우고 싶습니까? I’m A Believer ♫ by SPYAIR?

음악과 함께 일본어를 배우는 가이드를 읽는 것이 좋습니다. 아래 동영상도 추천합니다.

I’m a believer ♫  by spyair