이 게시물은 보여줍니다 The FULL 일본어 가사 (한자, 히라가나, 로마자 포함) 음악 번역 단간론파 3: 절망의 기간 - ♫ 色あわせ ♫ by Binaria. 또한 가사를 읽으면서 iro Awase를들을 수도 있습니다.
쉬운 목차
https://www.youtube.com/watch?v=rHan9mDUAtE
한자, 히라가나 및 후리가나로 작성된 일본어 가사 [歌詞] 참조:
あじけない つまらない
(
(
まだ
(僕らはまだあやふやで戸惑い揺蕩う)
それも
(
くだらない
あたたかい やわらかい
(
(
(
うまれた
(
(
まだ
(僕らはまだあやふやで戸惑い揺蕩う)
それも
Ugokidasu karada no oku niwa
Umaretate no neji ga sawagu hora
Ajikenai tsumaranai sekai no hashi
Miorosu anata wa dare?
Me no mae mekurareteyuku no furerarenai mirai
(furerarenai nara surinuketeyuke )
Kinou datta sekai wa yoteichouwa bakari dakedo
(fukakutei nandakara)
Mada zetsubou, kibou suresure kamihitoe
(bokura wa mada ayafuya de tomadoi tayutau)
Sore mo itoshiinda mienai to shitemo
(kimi dake o) (kimi dake zutto)
Kuragari, sotto kimi no te wo hiite
[Full Version Continues:]Hashiridasu kokyuu ni magirete
Hagareochiteyuku shikai wa
Machigaisagashi mitai dane
Honmono wa dore ka kotaete hora
Atatakai yawarakai sekai no kate
Sashidasu anata wa dare?
Tobikau zatsuon ga ima kokorogoto boyakashite
(mune no oku kara oshiyosetekuru)
Ashita niwa kitto kontorooru funou dakedo
(kako mo mirai mo)
Aa zetsubou? kibou? kimi? boku? ura? omote?
(bokura wa aa detarame na inori wo sasageru)
Futashikasa utatte sono imi wo sagasu yo
Kamisama, chotto boku no te wo hiite
Umareta kachi wo ataerarenakutomo
Kasaneta konton to hibi wa kotae wo kureru
Me no mae mekurareteyuku no furerarenai mirai
(furerarenai nara surinuketeyuke)
Kinou datta sekai wa yoteichouwa bakari dakedo
(fukakutei nandakara )
Mada zetsubou? kibou? suresure kamihitoe
(bokura wa mada ayafuya de tomadoi tayutau)
Sore mo itoshiinda kimi ga erabu nara
Kuragari gyutto kimi no te wo hiite
이로 아와세의 가사를 번역합니다.
우리 몸 깊숙이 움직이기 시작하면서
소란을 피우는 갓 배치한 와인딩 키입니다! 당신은 그것을 느낄 수있다?
이 칙칙하고 무의미한 세상의 끝에서 내려다보면…
그냥 당신은 누구입니까?
이 만질 수 없는 미래가 바로 우리 눈앞에서 뒤틀려 있습니다.
(만지기 어려우시면 그냥 넘어가세요)
어제로 사라져가는 이 세상은 이미 정해진 조화일 뿐이지만.
(모든 것이 불확실하기 때문에)
절망과 희망은 여전히 종이처럼 얇은 상태로 남아 있습니다.
(우리는 너무 막연해 바다에서 나른하게 흔들리고 있어)
하지만 보이지 않아도 여전히 소중한 존재들이다.
(너만...) (너만, 영원히...)
어둠이, 아주 부드럽게... 당신의 손을 잡아당깁니다.
[Full Version Continues:] 헐떡이는 숨에 길을 잃다
우리의 견해는 벗겨지기 시작합니다.
그것은 "차이점을 찾아내는"게임과 같습니다.
그래서 어느 것이 진짜인지 말해주세요. 자!
우리 세계의 생존을 위한 이 따뜻하고 부드러운 수단을 제시합니다...
그냥 당신은 누구입니까?
날아다니는 모든 소음은 내 마음의 초점을 흐리게 합니다.
(심장 깊은 곳에서 솟아오른다)
내일까지, 나는 그것이 내 통제를 벗어날 것이라고 확신합니다.
(과거에… 그리고 미래에도)
아… 절망? 희망? 너? 나? 내부에? 밖의?
(우리는, 아... 말도 안되는 기도를 바친다)
이 불안정함을 노래하며 그 의미를 찾아
신이시여, 이 손을 좀 잡아주세요.
우리가 태어난 것에 대한 가치가 할당된 적이 없다고 해도,
날마다 쌓이는 무질서가 우리에게 답을 줄 것입니다.
이 만질 수 없는 미래가 바로 우리 눈앞에서 뒤틀려 있습니다.
(만지기 어려우시면 그냥 넘어가세요)
어제로 사라져가는 이 세상은 이미 정해진 조화일 뿐이지만.
(모든 것이 불확실하기 때문에)
절망? 희망? 그들은 여전히 종이처럼 얇은 상태로 남아 있습니다.
(우리는 너무 막연해 바다에서 나른하게 흔들리고 있어)
그러나 당신이 그들을 선택하는 사람이라면 그들은 여전히 매우 소중합니다.
어둠이 너무도 확고하게… 당신의 손을 끌어당깁니다.
———————
가사와 음악 번역에서 원하는 것을 찾으셨기를 바랍니다. Danganronpa 3: Despair Arc – ♫ iro Awase ♫ by Binaria. 그리고 이 일본 노래에 대한 몇 가지 정보.
기사가 마음에 들면 댓글을 달고 공유하고 원하는 음악을 찾기 위해 이 사이트를 다시 방문하십시오.
음악을 사용하여 일본어를 배우고 싶습니까? iro Awase ♫ by Binaria?
음악과 함께 일본어를 배우는 가이드를 읽는 것이 좋습니다. 아래 동영상도 추천합니다.
