번역과 가사 KEMURIKUSA ♫ by nano

Inside the dark my heartbeat echoes

Long night　夜よるは続くつづくんだ

Time to face the hell that surrounds you

Bfore you crash and burn

From under the fine

Your soul will rise now

吸い込んすいこんで　吐き出しはきだして

生死せいしの狭間はざまで　虚ろうつろな瞳ひとみで見つめみつめて

今こんアクセル　踏み込んふみこんで

トンネルを抜け出しぬけだして

痛みいたみを追い越しおいこしていく

煙けむりに消えるきえる影かげ(シャドー)

Lost light　明日あしたへ続くつづくんだ

いつか僕らぼくらの世界せかい　変わり果てかわりはてて

幻想げんそうの中なか Remember, remember

この手てで君きみのミライを無情むじょうに壊しこわして、奪いうばい去っさっていくんだ

僕ぼくの身体しんたい　朽ち果てるくちはてるまで

限界げんかいの先さき We’ll never surrender

終わらおわらないアゴニー

Finding my life in the KEMURIKUSA

[この先さきはFULLバージョンのみ]

ディストラクション　繰り返しくりかえして

命いのち(ともしび)消えきえて　容赦ようしゃ無くなく涙なみだ溢れるあふれる

ディストーション　撃ち抜いうちぬいて

わずかな温もりぬくもり

求めもとめて彷徨ほうこうっていく

煙けむりに染まるそまる記憶きおく(メモリー)

Last fight　戦ったたかっていくんだ

いつか僕らぼくらの運命うんめいに　疲れつかれ果てはてて

迷いまよいの中なか　Remember, remember

この手てで君きみのココロ探し求めさがしもとめ、奪い返しうばいかえしていくんだ

僕ぼくの光ひかり　蘇るよみがえるまで

闇やみの先さき A distant desire

Not even this darkness can limit us

Memories of the days when we believed light was forever

Are now just the shadows that we will always remember

If ever you’re losing every strength to keep fighting on

As long as the fire burns in your heart you can go beyond

Inside of the smoke we’re drowning in, suffocating sanity

With every breath we’re taking in, running from reality

The trauma echoing within is blinding us, we cannot see

Will your life persevere or surrender to this agony？

いつか僕らぼくらの真実しんじつに　たどり着いたどりついて

時ときを超えこえ Remember, remember

この手てで君きみのユメを永遠えいえんに繋いつないで、守っまもっていくんだ

僕ぼくの声こえが　枯れかれ果てるはてるまで

今いま、叫んさけんで Our future, forever

終わらおわらないアゴニー

Finding my life in the KEMURIKUSA

Inside the dark my heartbeat echoes
Long night yoru wa tsuzuku n da
Time to face the hell that surrounds you
Bfore you crash and burn

From under the fine
Your soul will rise now
Suikonde hakidashite
Seishi no hazama de utsuro na hitomi de mitsumete

Ima akuseru fumikonde
Tonneru o nukedashite
Itami o oikoshite iku
Kemuri ni kieru kage( shadō)

Lost light asu e tsuzuku n da
Itsu ka boku-ra no sekai kawarihatete
Gensō no naka Remember remember
Kono te de kimi no mirai o mujō ni kowashite, ubaisatte iku n da

Boku no karada kuchihateru made
Genkai no saki We ll never surrender
Owaranai Agonī
Finding my life in the KEMURIKUSA

[Full Version Continues:]Disutorakushon kurikaeshite
Inochi( tomoshibi) kiete yōsha naku namida afureru
Disutōshon uchinuite

Wazuka na nukumori
Motomete samayotte iku
Kemuri ni somaru kioku( memorī)
Last fight tatakatte iku n da

Itsu ka boku-ra no unmei ni tsukarehatete
Mayoi no naka Remember remember
Kono te de kimi no kokoro sagashimotome, ubaikaeshite iku n da
Boku no hikari yomigaeru made

Yami no saki A distant desire
Not even this darkness can limit us
Memories of the days when we believed light was forever
Are now just the shadows that we will always remember

If ever you’ re losing every strength to keep fighting on
As long as the fire burns in your heart you can go beyond
Inside of the smoke we’ re drowning in suffocating sanity
From reality

The trauma echoing within is blinding us, we cannot see
Will your life persevere or surrender to this agony？
Itsu ka boku-ra no shinjitsu ni tadoritsuite
Toki o koe Remember remember

Kono te de kimi no yume o eien ni tsunaide, mamotte iku n da
Boku no koe ga karehateru made
Ima, sakende Our future forever
Owaranai Agonī

Finding my life in the KEMURIKUSA