번역과 가사 Kokoro no Kagi ♫ by May J.

月つきに揺れゆれている　僕ぼくたちの未来みらい図ずに

いつか叶えかなえてく　明日あしたを描くえがくよ

失しつくせない　願いねがいを刻んきざんで

涙なみだの数かずが誰だれかの傷きずを包むつつむなら

なにもこわくない　何なん度ども信じよしんじよう

果てはてない空そらに　両手りょうてひろげて

泣かなかないように　月つきを見上げみあげてみる

悲しみかなしみも　ヒカリ呼ぶよぶなら

戻れもどれないとしても　かまわない

輝いかがやいた夢ゆめは　探すさがす未来みらいに

かけがえのない想いおもい　続いつづいてるから

どこまでも　歩いあるいて行くいくんだ

ただひとつ　心こころの鍵かぎを　握りしめにぎりしめて

水面すいめん(みなも)に映しうつした　笑顔えがおはおぼえている

君きみの優しやさしさを　胸むねの痛みいたみを

僕ぼくたちが　出で逢えあえた理由りゆうを

つらい気持ちきもちをひとつも言葉ことばにしないまま

微び笑みえみのなかで　さよならしたけど

果てはてない空そらに　ずっと消えきえない

君きみと数えかぞえた　星ほしを見上げみあげてみる

この願いねがい　届くとどくまで

戻れもどれない道みちを　進みすすみたい

限りかぎりない夢ゆめが　かげる夜よるにも

かけがえのない想いおもい　続いつづいてくから

いつまでも　繋がるつながるように

ただひとつ選ぶえらぶ扉とびらを　信じしんじている

君きみの声こえがこんなに近くちかくで　聴こえるきこえるよ

朝焼けあさやけに染まるそまる大地だいちを

終おわりわりない旅たびではじめよう　Forever

ひとりじゃないと　教えおしえてくれた

君きみがいるから　今いま　強くつよくなれる

この傷きずがヒカリになるまで

決してけっして泣かなかないと決めきめたんだ

果てはてない空そらに　触れるふれる未来みらいに

かけがえのない想いおもい　続いつづいてくから

どこまでも　歩いあるいて行くいくんだ

ただひとつ　かがやく鍵かぎを　胸むねに抱いだいて

ずっと抱いだいて

Tsuki ni yureteiru boku tachi no miraizu ni
Itsuka kanaeteku asu wo egaku yo
Nakusenai negai wo kizande
Namida no kazu ga dareka no kizu wo tsutsumu nara

Nani mo kowakunai nando mo shinjiyou
Hatenai sora ni ryoute hirogete
Nakanai you ni tsuki wo miagetemiru
Kanashimi mo hikari yobu nara

Modorenai to shite mo kamawanai
Kagayaita yume ga sagasu mirai ni
Kakegae no nai omoi tsudzuiteru kara
Dokomade mo aruite yukunda

Tada hitotsu kokoro no kagi wo nigirishimete
Minamo ni utsushita egao wa oboeteiru
Kimi no yasashisa wo mune no itami wo
Boku tachi ga deaeta riyuu wo

Tsurai kimochi wo hitotsu mo kotoba ni shinai mama
Hohoemi no naka de sayonara shita kedo
Hatenai sora ni zutto kienai
Kimi to kazoeta hoshi wo miagetemiru

Kono negai todoku made
Modorenai michi wo susumitai
Kagirinai yume ga kageru yoru ni mo
Kakegae no nai omoi tsudzuiteku kara

Itsumade mo tsunagaru you ni
Tada hitotsu erabu tobira wo shinjiteiru
Kimi no koe ga konna ni chikaku de kikoeru yo
Asayake ni somaru daichi wo

Owarinai tabi de hajimeyou Forever
Hitori janai to oshiete kureta
Kimi ga iru kara ima tsuyoku nareru
Kono kizu ga hikari ni naru made

Kesshite nakanai to kimetanda
Hatenai sora ni fureru mirai ni
Kakegae no nai omoi tsudzuiteku kara
Dokomade mo aruite yukunda

Tada hitotsu kagayaku kagi wo mune ni daite
Zutto daite