번역과 가사 LONELY ALICE ♫ by Pyxis

触れふれたくて　届かとどかない

もう一つひとつ　あと一つひとつ

大きなおおきな夜よるを飛び越えとびこえたら

なんでもないこと　トクベツになる

消えきえないように(いつまでも)

この魔法まほうかけなおして

[FULLバージョン]

懐中時計かいちゅうどけいがチクタク響いひびいた　静かしずかなモノトーン

キミの声こえがふと　聞こえきこえた気きがして耳みみが震えるふるえる

となりtoとなり

ひとりには　なれない

どんなふうにいつも　ねえ　過ごしすごしてた？

会いあいたいな　会いあいたいね

おかしいな　ほんとだね

寂しさびしがり屋やじゃないはずなんだ

ティーカップに穴あな　開いひらいたみたいに

みるみる充電じゅうでん　減っへっていっちゃう

触れふれたくて　届かとどかない

もう一つひとつ　あと一つひとつ

大きなおおきな夜よるを飛び越えとびこえたら

なんでもないこと　トクベツになる

消えきえないように(いつまでも)

この魔法まほうかけなおして

涙なみだなんかじゃない　ため息ためいき映しうつした鏡かがみの向こうむこう

キミはいつだって　私わたしの強がりつよがり見抜いみぬいてくれた

ひとりtoひとり

だから見つめみつめ合えるあえる

当たり前あたりまえじゃない奇跡きせき　ほら　降り注ぐふりそそぐ

ずっと繋がっつながってる

会いあいたいな　会いあいたいね

おかしいな　ほんとだね

同じおなじ空そらの下した　想っおもってる

明日あしたのことを考えるかんがえるたび

雲の上くものうえに飛んとんで行けいけそう

触れふれたくて　届かとどかない

その距離きょりも　愛しくいとしくて

どんな顔かおをいましてるかな

初めてはじめてキミと出会っであった時ときを

忘れわすれられない(同じおなじように)

あの場所ばしょで待ち合わせよまちあわせよう

会いあいたいな　会いあいたいね

おかしいな　ほんとだね

寂しさびしがり屋やじゃないはずなんだ

ティーカップに穴あな　開いひらいたみたいに

みるみる充電じゅうでん　減っへっていっちゃう

触れふれたくて　届かとどかない

もう一つひとつ　あと一つひとつ

大きなおおきな夜よるを飛び越えとびこえたら

なんでもないこと　トクベツになる

消えきえないように　いつまでも

この魔法まほうかけなおして　かけなおして

あの時ときと　同じおなじように

あの場所ばしょで　待ち合わせよまちあわせよう

Furetakute todokanai
Mou hitotsu ato hitotsu
Ookina yoru wo tobikoetara
Nandemo nai koto tokubetsu ni naru

Kienai you ni (itsu made mo)
Kono mahou kakenaoshite
[Full Version:]Kaichuu tokei ga chikutaku hibiita shizuka na monotoon

Kimi no koe ga futo kikoeta ki ga shite mimi ga furueru
Tonari to tonari
Hitori ni wa narenai
Donna fuu ni itsumo nee sugoshiteta?

Aitai na aitai ne
Okashii na honto da ne
Samishigari ya janai hazu nan da
Tii kappu ni ana aita mitai ni

Mirumiru juuden hette icchau
Furetakute todokanai
Mou hitotsu ato hitotsu
Ookina yoru wo tobikoetara

Nandemo nai koto tokubetsu ni naru
Kienai you ni (itsu made mo)
Kono mahou kakenaoshite
Namida nanka janai tameiki utsushita kagami no mukou

Kimi wa itsudatte watashi no tsuyogari minuite kureta
Hitori to hitori
Dakara mitsumeaeru
Atarimae janai kiseki hora furisosogu

Zutto tsunagatteru
Aitai na aitai ne
Okashii na honto da ne
Onaji sora no shita omotteru

Ashita no koto wo kangaeru tabi
Kumo no ue ni tonde ikesou
Furetakute todokanai
Sono kyori mo itoshikute

Donna kao wo imashiteru ka na
Hajimete kimi to deatta toki wo
Wasurerarenai (onaji you ni)
Ano basho de machiawaseyou

Aitai na aitai ne
Okashii na honto da ne
Samishigari ya janai hazu nan da
Tii kappu ni ana aita mitai ni

Mirumiru juuden hette icchau
Furetakute todokanai
Mou hitotsu ato hitotsu
Ookina yoru wo tobikoetara

Nandemo nai koto tokubetsu ni naru
Kienai you ni itsu made mo
Kono mahou kakenaoshite kakenaoshite
Ano toki to onaji you ni

Ano basho de machiawaseyou