번역과 가사 Nageki no Hana ♫ by Nana Mizuki

陰かげ(かげ)と陽ひ(ひ)が交わるまじわる夕暮れゆうぐれ遥かはるか

燃えるもえるように西にし空そらが血潮ちしおに染まるそまる

惑えまどえる紅べにの泪なみだでしょうか

すれ違う想いが哭(な)いているのですか

あのとき何なにを願いねがい　あのとき何なにを望みのぞみ

それでも心こころはなお君きみを求めもとめて

孤こ丘おかの夢ゆめ　報わむくわれぬ愛あいの、亡骸なきがらでいい

まぼろしも現実げんじつ(うつつ)も瑕きず(きず)は等しくひとしく

果てるはてるが、愛あい　ひたすらに胸むねの命ずるめいずるままに

守りまもりたい君きみだけを　唯ただ、守り抜けまもりぬけ

暗夜あんやにも仄かほのかな光ひかりは洩れもれて

この世このよは闇やみで覆いおおい尽くせつくせなどしない

天てんもまた大地だいちに影絵かげえを落としおとし

そのすべて照らしてらしきることは出来できない

あれから何なにに出逢いであい　あれから何なにを背負いせおい

それでも真実しんじつしか貫けつらぬけなくて

嘆きなげきの華はな　語らかたられぬ愛あいの、届かとどかぬ姿すがた

君きみのため身体しんたい(からだ)ごと尽きつきて構わかまわず

乱すみだすは、愛あい　激しいはげしい渇きかわきに引き裂かひきさかれても

信じしんじてる夢ゆめを生きいき　その夢ゆめに死すしす

砂塵は流れ　風を孕(はら)み　木々も水も火も

敗者はいしゃなどいない　正しただしささえも　忘却ぼうきゃくのなか

移ろうつろうと云ういうのなら　孤こ丘おかの夢ゆめ

報わむくわれぬ愛あいの、亡骸なきがらでいい

まぼろしも現実げんじつ(うつつ)も瑕きず(きず)は等しくひとしく

果てるはてるが、愛あい　ひたすらに胸むねの命ずるめいずるままに

守りまもりたい君きみだけを　唯ただ、守り抜けまもりぬけ

Kage to hi ga majiwaru yuugure haruka
Moeru you ni nishizora ga chishio ni somaru
Madoeru kurenai no namida deshou ka
Surechigau omoi ga naiteiru no desu ka

Ano toki nani wo negai ano toki nani wo nozomi
Soredemo kokoro wa nao kimi wo motomete
Kokyuu no yume mukuwarenu ai no, nakigara de ii
Maboroshi mo utsutsu mo kizu wa hitoshiku

Hateru ga, ai hitasura ni mune no meizuru mama ni
Mamoritai kimi dake wo tada, mamorinuke
Anya ni mo honoka na hikari wa morete
Kono yo wa yami de ouitsukuse nado shinai

Ten mo mata daichi ni kagee wo otoshi
Sono subete terashikiru koto wa dekinai
Are kara nani ni deai are kara nani wo seoi
Soredemo shinjitsu shika tsuranukenakute

Nageki no hana katararenu ai no, todokanu sugata
Kimi no tame karadagoto tsukite kamawazu
Midasu wa, ai hageshii kawaki ni hikisakaretemo
Shinjiteru yume wo iki sono yume ni shisu

Sajin wa nagare kaze wo harami kigi mo mizu mo hi mo
Haisha nado inai tadashisa sae mo boukyaku no naka
Utsurou to iu no nara kokyuu no yume
Mukuwarenu ai no, nakigara de ii

Maboroshi mo utsutsu mo kizu wa hitoshiku
Hateru ga, ai hitasura ni mune no meizuru mama ni
Mamoritai kimi dake wo tada, mamorinuke