번역과 가사 Negai Bana ♫ by Katsuyuki Konishi

降りふり止まやまぬ涙雨なみだあめ　強がるつよがる心こころ　冷たくつめたく濡らすぬらす

夢うつつゆめうつつ物憂ものうげな　その眼差しまなざしは　何なにを見つめるみつめる

淡くあわく艶つやめく　薄うす紅べにの肌はだに

赤きあかき椿つばきの花はなが似合うにあう

護るまもるべき　美しきうつくしきその横顔よこがお

愛しきいとしき人ひとよ　涙なみだを拭いふいて

天てんつ風かぜ　雲くもを晴らせはらせ

愛しきいとしき人ひとよ　心こころ開いひらいて

その全てすべて　受け入れようけいれよう

一いち輪りんの願いねがい花はな　強くつよく　艶つややかに咲けさけ

鳴りなり止まやまぬ雷鳴らいめいに　怯えおびえ震えふるえて　耳みみを塞いふさいだ

か細きかぼそきその首筋くびすじ　蒼きあおき閃光せんこう(ひかり)に　照らしてらし出さだされて

触れるふれる指先ゆびさき　伝わるつたわる温もりぬくもり

揺れるゆれる炎ほのおに　目めを細めほそめて

大丈夫だいじょうぶ　もう何なにも怖くこわくないよ

愛しきいとしき人ひとよ　声こえを聞かきかせて

言の葉ことのはよ　胸むねに積もれつもれ

愛しきいとしき人ひとよ　笑顔えがおを見せみせて

その光ひかり　闇やみを照らすてらす

ひとつぼみ想いおもい花はな　永久えいきゅうに　まっすぐに咲けさけ

遠いとおい記憶きおくの片隅かたすみに　埋もれうずもれた約束やくそく

時ときが二に人にんを　引き離しひきはなしても

いつか必ずかならず　迎えむかえに行こいこう

愛しきいとしき人ひとよ　涙なみだを拭いふいて

天てんつ風かぜ　雲くもを晴らせはらせ

愛しきいとしき人ひとよ　心こころ開いひらいて

その全てすべて　受け入れようけいれよう

一いち輪りんの願いねがい花はな　強くつよく　艶つややかに咲けさけ

Furiyamanu namidaame tsuyogaru kokoro tsumetaku nurasu
Yumeutsutsu monou–ge na sono manazashi wa nan o mitsumeru
Awaku ade–meku usubeni no hada ni
Akaki tsubaki no hana ga niau

Mamorubeki utsukushiki sono yokogao
Itoshiki hito yo namida o fuite
Amatsukaze kumo o harase
Itoshiki hito yo kokoro hiraite

Sono subete ukeireyō
Ichirin no negai hana tsuyoku adeyaka ni sake
Nariyamanu raimei ni obiefuruete mimi o fusaida
Kaboso ki sono kubisuji aoki senkō( hikari) ni terashidasarete

Fureru yubisaki tsutawaru nukumori
Yureru honō ni me o hosomete
Daijōbu mō nan mo kowaku nai yo
Itoshiki hito yo koe o kikasete

Kotonoha yo mune ni tsumore
Itoshiki hito yo egao o misete
Sono hikari yami o terasu
Hito tsubomiomoi hana eikyū ni massugu ni sake

Tōi kioku no katasumi ni uzumoreta yakusoku
Toki ga futari o hikihanashite mo
Itsu ka kanarazu mukae ni ikō
Itoshiki hito yo namida o fuite

Amatsukaze kumo o harase
Itoshiki hito yo kokoro hiraite
Sono subete ukeireyō
Ichirin no negai hana tsuyoku adeyaka ni sake