번역과 가사 THE LAST SONG ♫ by Yohske Yamamoto

信念しんねんの火ひを灯すともす 真実しんじつが無造作むぞうさに消すけす

灰色はいいろに染まるそまる声こえ 「まだ歌えるうたえる…」

欲しほしがっては傷ついきずついて 意味いみのない苦悩くのうが揺れゆれ

弱くよわくなる君きみの鼓動こどう 「歌いうたいたいの…声ごえを聴いきいてください」

永遠えいえんを願うねがうわけじゃない 嘘うそに花はなを添えるそえる夜よるもある

たかが時代じだいの通過つうか点てんでも 確かたしかに生きいきていた証あかし

LAST SONG 覚えおぼえていて

光るひかるため影かげになったものたちを

LOUD SONG 忘れわすれないでよ

探し求めさがしもとめてた 答えこたえ叫んさけんで

散っちった幻想げんそうを

見かけみかけどおりの楽園らくえんは 賢者けんじゃたちの血ちで出来できてる

祈るいのるだけで届くとどくなら 誰だれも泣かなかない 誰だれも悩まなやまないわ

諦めるあきらめることができたなら 手放すてばなすことが簡単かんたんだったら

たかがひとつの理想りそうだけど 歌うたが君きみを救うすくうと信じしんじた

LAST SONG 聞こえきこえたでしょう

星ほしと風かぜたちが 寄り添っよりそった音おと

LIGHT SONG 笑っわらっていてね

潤ううるおう未来みらいに 黒くくろくも優しいやさしい人ひとたちがいたと Ah…

「君きみはまだ歌えるうたえるか？」

声こえの限りかぎり 歌えるうたえるわ…

LAST SONG 覚えおぼえていて

光るひかるため影かげになったものたちを

LOUD SONG 忘れわすれないでよ

探し求めさがしもとめてた 答えこたえ叫んさけんで

散っちった幻想げんそうたちを

確かたしかに ここにいた

LAST SONG…

Shinnen no hi o tomosu shinjitsu ga muzōsa ni kesu
Haiiro ni somaru koe ‘mada utaeru’
Hoshi gatte wa kizutsui te imi no nai kunō ga yure
Yowaku naru kimi no kodō ‘utai tai no … koe o kii te kudasai’

Eien o negau wake ja nai uso ni hana o soeru yoru mo aru
Takaga jidai no tsūka ten de mo tashika ni iki te i ta akashi
LAST SONG oboe te i te
Hikaru tame kage ni natta mono tachi o

LOUD SONG wasure nai de yo
Sagashimotomete ta kotae saken de
Chitta gensō o
Mikake dōri no rakuen wa kenja tachi no chi de dekiteru

Inoru dake de todoku nara dare mo naka nai dare mo nayama nai wa
Akirameru koto ga deki ta nara tebanasu koto ga kantan dattara
Takaga hitotsu no risō da kedo uta ga kimi o sukuu to shinji ta
LAST SONG kikoe ta desho u

Hoshi to kaze tachi ga yorisotta oto
LIGHT SONG waratte i te ne
Uruou mirai ni kuroku mo yasashii hito tachi ga i ta to Ah …
‘kimi wa mada utaeru ka?’

Koe no kagiri utaeru wa …
LAST SONG oboe te i te
Hikaru tame kage ni natta mono tachi o
LOUD SONG wasure nai de yo

Sagashimotomete ta kotae saken de
Chitta gensō tachi o
Tashika ni koko ni i ta
LAST SONG …