번역과 가사 Yuudachi ♫ by Memai SIREN

人通りひとどおりをさけて暗がりくらがりを歩くあるく

袖そで幕まくの裏うらで息いきを潜めひそめてる

取り繕うとりつくろう表面ひょうめん上じょうと裏腹うらはらな本音ほんねは

千せん切れきれそうな自制じせいの悲鳴ひめいだ

此処ここで手招きてまねきをして踊るおどる舞台ぶたいに

宙吊りちゅうづりのままで揺れるゆれる影かげも

これで終わりおわりにしよう

自問自答じもんじとうと手切れてぎれを望むのぞむも叶わかなわず

立ち止まるたちどまる事ことを恐れおそれて

逸るはやる気持ちきもちの後ろうしろ泣くなく誰だれか取り残さとりのこされている

夕立ちゆうだち晒しさらしの人形にんぎょう(ひとがた)を拾うひろう者ものなどいない

面影おもかげも遠くとおくで　さよなら　別れわかれを告げつげている

もう取り戻せとりもどせない所ところで　眺めながめているだけ

[この先さきはFULLバージョンのみ]

思想しそうが違うちがうなら欠陥けっかんか

安直あんちょくだって言っいってんだ

誰だれに言ういうでもなく零すこぼす

取り繕うとりつくろう表面ひょうめん上じょうと裏腹うらはらな本音ほんねが

そこを代われよかわれよと叫んさけんだ

傷付けるきずつけるから傷付けきずつけていいよ

忘れわすれてくから忘れわすれてもいいよ

その痛みいたみに優劣ゆうれつをつける事ことの何なにが

意味いみを持つもつのだろう

ただ今ただいまは同じおなじ思いおもいならと願うねがう

立ち止まるたちどまる事ことを恐れおそれて

逸るはやる気持ちきもちの後ろうしろ

泣くなく誰だれか　取り残さとりのこされている

夕立ちゆうだち晒しさらしの悲しみかなしみを

拾うひろう者ものなどいない

面影おもかげも遠くとおくでさよなら

別れわかれを告げつげて　ほら

取り戻せとりもどせない事ことを嘆いなげいて、また

Hitodōri o sakete kuragari o aruku
Sodemaku no ura de iki o hisometeru
Toritsukurou hyōmen-jō to urahara na honne wa
Chigire sō na jisei no himei da

Koko de temaneki o shite odoru butai ni
Chūzuri no mama de yureru kage mo
Kore de owari ni shiyō
Jimon jitō to tegire o nozomu mo kanawazu

Tachidomaru koto o osorete
Hayaru kimochi no ushiro naku dare ka torinokosarete iru
Yūdachi sarashi no ningyō( hito gata) o hirou mono nado inai
Omokage mo tōku de sayonara wakare o tsugete iru

Mō torimodosenai tokoro de nagamete iru dake
[Full Version Continues:]Shisō ga chigaunara kekkan ka
Anchoku da tte itte n da

Dare ni yūde mo naku kobosu
Toritsukurou hyōmen-jō to urahara na honne ga
Soko o kawareyo to sakenda
Kizutsukeru kara kizutsukete ī yo

Wasureteku kara wasurete mo ī yo
Sono itami ni yūretsu o tsukeru koto no nan ga
Imi o motsu no darō
Tada ima wa onaji omoi nara to negau

Tachidomaru koto o osorete
Hayaru kimochi no ushiro
Naku dare ka torinokosarete iru
Yūdachi sarashi no kanashimi o

Hirou mono nado inai
Omokage mo tōku de sayonara
Wakare o tsugete hora
Torimodosenai koto o nageite, mata