Tradução e Letra de Hanhae – I Used To

오랜만이네
한 오 년 만인거 같애
나는 그럭저럭 잘 지내
어떻게 지냈어 달라 보인다
시간은 잔인해
연락 자주 못 해서 미안해
원래 내가 이래
원래 내가 이래
신기한거 같애
너랑 마주보고
술을 마신다는게
그게 다른 애도 아니고
너라서 기분이 좋아
이거는 운명 같기도 해
앞으로 자주 보길 기도해
이제는 가슴 크기에 대해
고민을 하고
나에게 시덥잖게 던지네
야한 농담도
감회가 새로와
이제 어른이 된 것 같아
점점 이뻐지는 너를 보며
이상한 맘이 드는거
남자로서 당연한거 맞지
그리고 남자로서
오늘 밤은 같이 있고 싶어
그게 무례하고 섣부른가 아직
너는 아니라고 대답
그 말을 낚아챈 나
넌 암것도 모른 채
미소로 또 대답
이 밤이 유난히 짧을거 같애
한가지 바램 있다면
너도 그러길 바래
오랜만이네
한 오 년 만인거 같애
나는 그럭저럭 잘 지내
어떻게 지냈어 달라 보인다
시간은 잔인해
연락 자주 못 해서 미안해
원래 내가 이래
원래 내가 이래
우리는 매일 보던
사이처럼 익숙히
그리고 너는 원했지
더욱더 깊숙이
시간이 갈수록
더 굵어지는 빗줄기
너는 날 사랑했고
나는 안돼 집중이
그냥 천장을 바라봤네
비흡연자인데도
피고 싶어 담배
짧을 줄 알았던 이 밤은
시곌보니 겨우 새벽 3시
난 새벽 3시에
또 다른 나와 대면했지
무심코 떠오르는
책임이란 말에
마음 한구석이 불안하고
켕기기만 할뿐
물론 넌 촌스럽게 책임지란 말
하지 않았지만
그냥 벗어나고 싶은 마음뿐
건조하게 말을 건넸어
조만간 보자 다음에
구린 음악처럼 두서없이 말했네
왜 이렇게 차갑게구냐는
너의 말에
그래그래 미안해
원래 내가 이래
오랜만이네
한 오 년 만인거 같애
나는 그럭저럭 잘 지내
어떻게 지냈어
달라 보인다
시간은 잔인해
연락 자주 못 해서 미안해
원래 내가 이래
원래 내가 이래
전화벨이 울리네
나도 모르게 인상을 구기네
저장도 안 된 번호지만 느낌에
너란걸 너무 잘 알기에 말 줄일게
3번을 무시했고
4번째 똑같은 벨소리 울리네
너는 존재하지 않지
나의 우선순위에
이미 내 감성과 이성은 분리돼
넌 너무 귀찮아 진짜 귀찮아
난 니가 귀찮아
내 삶에 도움 되질 않아
전화 그만해
이 정도만 해
불쌍한 척 그만해
수화기 넘어 니 입에서
안 나올것 같던 말이
내게로 쏟아지네
서럽게 울면서 말야
근데 이래도 되나 싶은데 은근히
애먹었네 계속 참느라
자꾸 새어 나와서 웃음이
오랜만이네
나는 잘 지내
시간은 잔인해
원래 내가 이래

oraenmanine
han o nyeon maningeo gatae
naneun geureokjeoreok jal jinae
eotteohge jinaesseo dalla boinda
siganeun janinhae
yeonrak jaju mot haeseo mianhae
wonrae naega irae
wonrae naega irae
singihangeo gatae
neorang majubogo
sureul masindaneunge
geuge dareun aedo anigo
neoraseo gibuni joha
igeoneun unmyeong gatgido hae
apeuro jaju bogil gidohae
ijeneun gaseum keugie daehae
gomineul hago
naege sideopjanhge deonjine
yahan nongdamdo
gamhoega saerowa
ije eoreuni doen geot gata
jeomjeom ippeojineun neoreul bomyeo
isanghan mami deuneungeo
namjaroseo dangyeonhangeo majji
geurigo namjaroseo
oneul bameun gati issgo sipeo
geuge muryehago seotbureunga ajik
neoneun anirago daedap
geu mareul nakkachaen na
neon amgeosdo moreun chae
misoro tto daedap
i bami yunanhi jjalpeulgeo gatae
hangaji baraem issdamyeon
neodo geureogil barae
oraenmanine
han o nyeon maningeo gatae
naneun geureokjeoreok jal jinae
eotteohge jinaesseo dalla boinda
siganeun janinhae
yeonrak jaju mot haeseo mianhae
wonrae naega irae
wonrae naega irae
urineun maeil bodeon
saicheoreom iksukhi
geurigo neoneun wonhaessji
deoukdeo gipsugi
sigani galsurok
deo gulkeojineun bisjulgi
neoneun nal saranghaessgo
naneun andwae jipjungi
geunyang cheonjangeul barabwassne
biheubyeonjaindedo
pigo sipeo dambae
jjalpeul jul arassdeon i bameun
sigyelboni gyeou saebyeok 3si
nan saebyeok 3sie
tto dareun nawa daemyeonhaessji
musimko tteooreuneun
chaegimiran mare
maeum hanguseogi buranhago
kenggigiman halppun
mullon neon chonseureopge chaegimjiran mal
haji anhassjiman
geunyang beoseonago sipeun maeumppun
geonjohage mareul geonnesseo
jomangan boja daeume
gurin eumakcheoreom duseoeopsi malhaessne
wae ireohge chagapgegunyaneun
neoui mare
geuraegeurae mianhae
wonrae naega irae
oraenmanine
han o nyeon maningeo gatae
naneun geureokjeoreok jal jinae
eotteohge jinaesseo
dalla boinda
siganeun janinhae
yeonrak jaju mot haeseo mianhae
wonrae naega irae
wonrae naega irae
jeonhwaberi ulline
nado moreuge insangeul gugine
jeojangdo an doen beonhojiman neukkime
neorangeol neomu jal algie mal jurilge
3beoneul musihaessgo
4beonjjae ttokgateun belsori ulline
neoneun jonjaehaji anhji
naui useonsunwie
imi nae gamseonggwa iseongeun bunridwae
neon neomu gwichanha jinjja gwichanha
nan niga gwichanha
nae salme doum doejil anha
jeonhwa geumanhae
i jeongdoman hae
bulssanghan cheok geumanhae
suhwagi neomeo ni ibeseo
an naolgeot gatdeon mari
naegero ssodajine
seoreopge ulmyeonseo marya
geunde iraedo doena sipeunde eungeunhi
aemeogeossne gyesok chamneura
jakku saeeo nawaseo useumi
oraenmanine
naneun jal jinae
siganeun janinhae
wonrae naega irae