Esta postagem mostra a letra completa em japonês (com kanji, hiragana e romaji) Tradução de música Katsugeki/Touken Ranbu – ♫ Hikari Tatsu Ame ♫ by Soma Saito. Além disso, você também pode ouvir Hikari Tatsu Ame enquanto lê as letras.
Hikari Tatsu Ame ♫ by Soma Saito - Vídeo de música
- Anime: Katsugeki/Touken Ranbu Opening Theme
- Tipo de música: Tema de Abertura
- Nome da música: Hikari Tatsu Ame
- Banda/Cantor: Soma Saito
https://www.youtube.com/watch?v=9VyHS8z1jtM
Hikari Tatsu Ame ♫ by Soma Saito - Letras Japonesas (Kanji, Hiragana) [歌詞]
Veja a letra da música em japonês [歌詞] escrita em kanji, hiragana e furigana:
誰のせいでもない事なら
誰が負うべきなのだろう
抗い続ける先には
どれだけの現実があるか?
刻む秒針 追いかけるほどに
置き去りにされてゆく
まだ息の絶えない悲しみさえ
この雨が消してゆく
止められない時間(とき)のように 降り続く雨
視界を遮るから もうなにも見えない
それでも今進むなら 鼓動を止めて
偽善と呼べばいいだろう 雲を断つ光 その意味を知ろう
変わらない日々があるために
どれだけの犠牲が要るだろう
流れたすべて呑み込むように
また雨が降り出した
悔やみ切れない過去のように 乾かない雨
この腕を叩くから なにも握れない
それでもまだ光こそ 正しいと言うなら
目を逸らすことになる 例えば誰かを 傷つけたとて
いつまでも続く長い雨
容赦なく熱を奪う
なすがままのこの心 冷え切ってく
胸の奥で鳴る音が 聴こえるのなら
理由なんてそれ以外 ありえはしないだろう
止められない時間(とき)のように 降り続く雨
視界を遮るから もうなにも見えない
それでもなお進むしか ないというなら
答えは必要ない 終わったその時 残ったなにかが
真実でいい
Hikari Tatsu Ame ♫ by Soma Saito - Letras romanizadas - Romaji
Dare no sei demo nai koto nara
Dare ga ou beki na no darou?
Aragai tsudzukeru saki ni wa
Dore dake no genjitsu ga aru ka?
Kizamu byoushin oikakeru hodo ni
Okizari ni sareteyuku
Mada iki no taenai kanashimi sae
Kono ame ga keshiteyuku
Tomerarenai toki no you ni
Furi tsudzuku ame
Shikai o saegiru kara
Mou nanimo mienai
Soredemo ima susumu nara
Kodou o tomete
Gizen to yobeba ii darou
Kumo o tatsu hikari sono imi o shirou
Tradução de Hikari Tatsu Ame ♫ by Soma Saito em português
Aqui está a tradução da música! Você também pode ver a tradução de Hikari Tatsu Ame ♫ por Soma Saito em outros idiomas usando o seletor abaixo:
Se ninguém é culpa
Quem deve suportar?
Antes de continuar a resistir
Quanta realidade você tem?
Minuto segundos para perseguir
Ser deixado para trás
Mesmo uma respiração constante de tristeza
Esta chuva vai apagar
Chuva que continua como o tempo em que não pode ser parada
Porque interrompe a visão, não consigo ver mais nada
Ainda pare de se mexer, se for agora
Você deveria chamar de hipocrisia Fechando as nuvens Luz Vamos saber o seu significado
Para ter dias imutáveis
Quanto sacrifício vou precisar?
Como todo doce gole
Começou a chover de novo
Chuva que não seca como antigamente da qual não posso me arrepender
Eu bato neste braço e não consigo segurar nada
Ainda assim, se dissermos que a luz ainda está correta
Por exemplo, você disse que machucou alguém
Longa chuva que vai durar para sempre
Roubo de calor sem mãe
Está ficando mais frio esta manhã, pois está
Se você ouvir um som tocando na parte de trás do seu peito
Eu não acho que haja outras razões
Chuva que continua como o tempo em que não pode ser parada
Porque interrompe a visão, não consigo ver mais nada
Se é dito que ainda há um caminho a seguir
A resposta é desnecessária. Algo permaneceu naquele momento que acabou
A verdade esta bem
——————-
Você gostou da música, letra e tradução de Katsugeki/Touken Ranbu – ♫ Hikari Tatsu Ame ♫ by Soma Saito? Obrigado por ler este artigo, não se esqueça de compartilhar e deixar seus comentários. Se você gostou, marque o site para seguir mais japonês, coreano e outros idiomas.