Esta postagem mostra a letra completa em japonês (com kanji, hiragana e romaji) Tradução de música Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue. – ♫ Mundo Desconhecido ♫ by Schrodinger’s Cat. Além disso, você também pode ouvir Unknown World enquanto lê as letras.
Unknown World ♫ by Schrodinger’s Cat - Vídeo de música
- Anime: Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue. Opening Theme
- Tipo de música: Tema de Abertura
- Nome da música: Unknown World
- Banda/Cantor: Schrodinger’s Cat
https://www.youtube.com/watch?v=p2Iot_N9iPE
Unknown World ♫ by Schrodinger’s Cat - Letras Japonesas (Kanji, Hiragana) [歌詞]
Veja a letra da música em japonês [歌詞] escrita em kanji, hiragana e furigana:
僕だけの世界だって 人生に拍車をかけて
意地を張って何十年経っただろう
知らなかった(知らなかった)想いは側で
繋がって 広がって もう一人じゃない
僕も騒がしく廻る 日々の一部だった
想像の先の日常で(日常で) 誰かが生きている(生きている)
知らない愛に振り回され
戸惑う優しさが混ざり合う(混ざり合う)
こんな世界知らなかった
何が変えたのだろう
誰かが誰かを想う日々の隙間で
世界は広がっていく
[この先はFULLバージョンのみ]
誰にも奪われないでほしい
今でも僕でも間に合うかな
知ろうともしなかった
気づきもしなかった
言葉を聞かせてほしい
僕は今までの意味も何も見えなかった
書き出した日々の裏側で
誰かが生きている
僕だって生きている
見えない日々に振り回され
気づけば優しさが混ざり合う
誰も僕を知らなかった
僕も何一つ知らなかったんだ
消えない過去の片隅にも
誰かの優しさが混ざり合う
霞む日々が潤ってゆく
君が変えたのだろう?
誰かが誰かを想う日々の隙間で
僕らは広がっていく
Unknown World ♫ by Schrodinger’s Cat - Letras romanizadas - Romaji
Boku dake no sekai datte jinsei ni hakusha o kakete
Iji o hatte nanjū nen tattadarō
Shiranakatta (shiranakatta) omoi wa soba de
Tsunagatte hirogatte mō hitori ja nai
Boku mo sawagashiku mawaru hibi no ichibu datta
Sōzō no saki no nichijō de (nichijō de) dare ka ga ikite iru (ikite iru)
Shiranai ai ni furimawasare
Tomadou yasashi-sa ga mazariau (mazariau)
Konna sekai shiranakatta
Nan ga kaeta no darō
Dare ka ga dare ka o omou hibi no sukima de
Sekai wa hirogatte iku
[Full Version Continues:]Dare ni mo ubawarenaide hoshī
Ima de mo boku de mo maniau ka na
Shirō to mo shinakatta
Kizuki mo shinakatta
Kotoba o kikasete hoshī
Boku wa ima made no imi mo nan mo mienakatta
Kakidashita hibi no uragawa de
Dare ka ga ikite iru
Boku da tte ikite iru
Mienai hibi ni furimawasare
Kizuke ba yasashi-sa ga mazariau
Dare mo boku o shiranakatta
Boku mo nan hito-tsu shiranakatta n da
Kienai kako no katasumi ni mo
Dare ka no yasashi-sa ga mazariau
Kasumu hibi ga uruotte yuku
Kimi ga kaeta no darō?
Dare ka ga dare ka o omou hibi no sukima de
Boku-ra wa hirogatte iku
Tradução de música em Português
Sorry, I cannot fulfill that request.
Mesmo em meu próprio mundo, eu coloquei a esporas em minha vida
Quantas décadas de teimosia se passaram?
Eu não sabia, os sentimentos estão perto de mim
Conectado, espalhando, não estou mais sozinho
Eu me movo ruidosamente, fazia parte dos meus dias
No dia a dia que você imagina, alguém está morando lá
Balançado por um amor desconhecido
Gentileza confusa se mistura
Eu nunca conheci um mundo assim
O que mudou isso?
Entre os dias de alguém pensando em alguém
O mundo se amplia
——————-
Você gostou da música, letra e tradução de Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue. – ♫ Unknown World ♫ by Schrodinger’s Cat? Obrigado por ler este artigo, não se esqueça de compartilhar e deixar seus comentários. Se você gostou, marque o site para seguir mais japonês, coreano e outros idiomas.