การแปลและเนื้อเพลงของ Ai Uta ♫ by Rie Takahashi

「ねえ、大好きだいすきな君きみへ」笑わわらわないで聞いきいてくれ

「愛しあいしてる」だなんてクサいけどね

だけど　この言葉ことば以外いがい　伝えるつたえる事ことが出来できない

ほらね！またバカにして笑っわらったよね

君きみの選んえらんだ人生じんせい(ミチ)は僕ぼく(ココ)で良かっよかったのか？なんて

分からわからないけど、、、

ただ　泣いないて　笑っわらって　過ごすすごす日々ひびに

隣となりに立ったって　居いれることで

僕ぼくが生きるいきる　意味いみになって

君きみに捧ぐささぐ　この愛あいの唄うた

「ねえ、あの日ひの僕らぼくら何なにの話はなしをしてた？」

初めてはじめて逢っあった日ひに　よそよそしく

あれから色々いろいろあって　時にはときにはケンカもして

解りわかりあうためのトキ過ごしすごしたね

この広いひろい僕らぼくら空そらの下した　出逢っであって恋こいをしていつまでも

ただ　泣いないて　笑っわらって　過ごすすごす日々ひびに

隣となりに立ったって　居いれることで

君きみと生きるいきる　意味いみになって

君きみに捧ぐささぐ　この愛あいの唄うた

いつも迷惑めいわくをかけてゴメンネ

密度みつど濃いこい時間じかんを過ごしすごしたね

僕らぼくら2人にん　日々ひびを刻みきざみ

作り上げつくりあげてきた想いおもいつのり

ヘタクソな唄うたを君きみに贈ろおくろう

「めちゃくちゃ好きすきだ！」と神かみに誓おちかおう

これからも君きみの手てを握っにぎってるよ

僕ぼくの声こえが　続くつづく限りかぎり

隣となりでずっと　愛あいを唄ううたうよ

歳としをとって　声こえが枯れかれてきたら

ずっと　手てを握るにぎるよ

ただアリガトウじゃ　伝えつたえきれない

泣き笑いなきわらいと悲しみかなしみ喜びよろこびを共にともに分かちわかち合いあい生きいきて行こいこう

いくつもの　夜よるを越えこえて

僕ぼくは君きみと　愛あいを唄おうたおう

“nee, daisuki na kimi e” warawanaide kiite kure
“aishiteru” da nante kusai kedo ne
Dakedo kono kotoba igai tsutaeru koto ga dekinai
Hora ne! mata baka ni shite waratta yo ne

Kimi no eran da michi wa koko de yokatta no ka? nante
Wakaranai kedo,,,
Tada naite waratte sugosu hibi ni
Tonari ni tatte ireru koto de

Boku ga ikiru imi ni natte
Kimi ni sasagu kono ai no uta
“nee, ano hi no bokura nan no hanashi wo shiteta?”
Hajimete atta hi ni yosoyososhiku

Are kara iroiro atte toki ni wa kenka mo shite
Wakariau tame no toki sugoshita ne
Kono hiroi bokura sora no shita deatte koi wo shite itsu made mo
Tada naite waratte sugosu hibi ni

Tonari ni tatte ireru koto de
Kimi to ikiru imi ni natte
Kimi ni sasagu kono ai no uta
Itsu mo meiwaku wo kakete gomen ne

Mitsudo koi jikan wo sugoshita ne
Bokura futari hibi wo kizami
Tsukuriagete kita omoi tsunori
Hetakuso na uta wo kimi ni okurou

“mechakucha suki da!” to kami ni chikaou
Kore kara mo kimi no te wo nigitteru yo
Boku no koe ga tsuzuku kagiri
Tonari de zutto ai wo utau yo

Toshi wo totte koe ga karete kitara
Zutto te wo nigiru yo
Tada arigatou ja tsutaekirenai
Nakiwarai to kanashimi yorokobi wo tomo ni wakachiai ikite ikou

Ikutsu mono yoru wo koete
Boku wa kimi to ai wo utaou