การแปลและเนื้อเพลงของ Akaku, Zetsubou no Hana ♫ by JUNNA

目覚めめざめていく　蕾つぼみのように

誰だれかに呼ばよばれてるみたいに

ねぇ　運命うんめいって言葉ことば　かなしいね

もう　赦(ゆる)されないこと　わかってる

身体しんたいを駆けかけ巡るめぐる声こえ

今いま　わたしを導いみちびいてく

真新しいまあたらしい世界せかいの手招きてまねき

引き返せるひきかえせるはずはないでしょう

紅いあかい絶望ぜつぼうの花はなを咲かせよさかせよう

覚えおぼえたての愛あいを注いそそいでさ

君きみの背中せなかに　そっと飾るかざるよ

焼き付けやきつけたら　立ち上がれるたちあがれる

Tonight is the night

Reflower

朽ちるくちるまでのわずかな時間じかん

芳しいかんばしい欲望よくぼう　むせ返るむせかえる

ねぇ　執着しゅうちゃくってやけに眩しいまぶしいね

もう　取り戻せとりもどせないこと　わかってる

飛べとべないと気づいきづいた鳥とり

そのくちばしに蜜みつをつけて

薄うす汚れよごれた明日あしたを書き換えよかきかえよう

無様ぶざまでもいい　鐘かねを鳴らならせ

紅いあかい絶望ぜつぼうの花はなを咲かせよさかせよう

こぼれてゆく愛あいを注いそそいでさ

枯れかれたならいっそ　燃やしもやしてしまおう

花束はなたばのように見えるみえるでしょう？

Tonight is the night

Reflower

不埒ふらち(ふらち)な夢ゆめよ　届かとどかぬ声こえよ

巡るめぐる時ときを待ちまち　眠ろねむろう

紅いあかい絶望ぜつぼうの花はなを咲かせよさかせよう

剥がれはがれ落ちるおちる愛あいを託したくしてさ

君きみの背中せなかに　そっと飾るかざるよ

羽根はねのように　君きみが飛べるとべるように

紅いあかい絶望ぜつぼうの花はなを咲かせよさかせよう

焼き付けやきつけたら　立ち上がれるたちあがれる

Tonight is the night

Reflower

Mezamete yuku tsubomi no you ni
Dareka ni yobareteru mitai ni
Nee unmei tte kotoba kanashii ne
Mou yurusarenai koto wakatteru

Karada wo kakemeguru koe
Ima watashi wo michibiiteku
Maatarashii sekai no temaneki
Hikikaeseru hazu wa nai deshou

Akai zetsubou no hana wo sakaseyou
Oboetate no ai wo sosoide sa
Kimi no senaka ni sotto kazaru yo
Yakitsuketara tachiagareru

Tonight is the night
Reflower
Kuchiru made no wazuka na jikan
Kaguwashii yokubou musekaeru

Nee shuuchaku tte yake ni mabushii ne
Mou torimodosenai koto wakatteru
Tobenai to kidzuita tori
Sono kuchibashi ni mitsu wo tsukete

Usuyogoreta asu wo kakikaeyou
Buzama demo ii kane wo narase
Akai zetsubou no hana wo sakaseyou
Koborete yuku ai wo sosoide sa

Kareta nara isso moyashite shimaou
Hanataba no you ni mieru deshou?
Tonight is the night
Reflower

Furachi na yume yo todokanu koe yo
Meguru toki wo machi nemurou
Akai zetsubou no hana wo sakaseyou
Hagareochiru ai wo takushite sa

Kimi no senaka ni sotto kazaru yo
Hane no you ni kimi ga toberu you ni
Akai zetsubou no hana wo sakaseyou
Yakitsuketara tachiagareru

Tonight is the night
Reflower