วันนี้เรานำมาฝาก Megalo Box – ♫ Bite ♫ by Leo Imai เวอร์ชั่นเต็มภาษาญี่ปุ่นพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในฮิรางานะหรือโรมาจิ และดูมิวสิควิดีโอได้อีกด้วย
Bite ♫ by Leo Imai – มิวสิควิดีโอ
- อะนิเมะ: Megalo Box Opening Theme
- ประเภทเพลง: ธีมเดอ Abertura
- ชื่อเพลง: Bite
- นักร้อง: Leo Imai
Bite ♫ by Leo Imai – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]
ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:
IDは持ってない 忘れる歓楽街
荒野を目指して泥仕合
私は崩壊 明日はもうない
生きても死んでも構わない
行き先もない 夢なんて勘違い
ぐうぐうなる腹の底しかない
エリートの顔色 通ったら睨み合い
松明の火をただ飲み干したい
噛みつかせろ 噛みつかせろ!
意志を食いちぎる
噛みつかせろ 噛みつかせろ!
砂と唾を吐く
ドアを開けろ ドアを開けろ!
ゴミは燃やし続けてる
噛みつかせろ 噛みつかせろ!
負け犬を狂わしたウィルス
Bite ♫ by Leo Imai – เนื้อเพลง Romanized – Romaji
ID wa mottenai wasureru kanrakugai
Kouya wo mezashite dorojiai
Watashi wa houkai ashita wa mou nai
Ikitemo shindemo kamawanai
Yukisaki mo nai yume nante kanchigai
Guuguu naru hara no soko shika nai
Eriito no kaoiro touttara niramiai
Taimatsu no hi wo tada nomihoshitai
Kamitsukasero kamitsukasero!
Ishi wo kuichigiru
Kamitsukasero kamitsukasero!
Suna to tsuba wo haku
Doa wo akero doa wo akero!
Gomi wa moyashi tsudzuketeru
Kamitsukasero kamitsukasero!
Makeinu wo kuruwashita wirusu
แปลเพลงไทย
นี่แปลว่าเพลง! คุณยังสามารถดูคำแปลของ กัด ♫ โดย ลีโอ อิไม ในภาษาอื่นๆ โดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง:
ตอนนี้มาดูเนื้อเพลงที่ถูกแปลจากเพลง Bite ♫ โดย Leo Imai ค่ะ:
ฉันไม่มีบัตรประชาชน ย่านโคมแดงที่ทำให้ฉันลืมไป
สุนัขต่อสู้เพื่อไปยังถิ่นทุรกันดาร
อกหักไม่มีพรุ่งนี้
ฉันไม่สนหรอกว่าฉันตายหรือมีชีวิตอยู่
ไม่มีที่ไป ความฝันเป็นแค่ความเข้าใจผิด
สิ่งเดียวที่ฉันมีคือท้องว่างคำรามนี้
ใบหน้าของชนชั้นสูงจ้องมองกันเมื่อพวกเขาผ่านไป
ฉันแค่อยากจะดื่มให้เปลวเพลิงของคบเพลิง
ให้ฉันกัด ให้ฉันกัด!
ฉันจะกัดกินเจตจำนงของคุณ
ให้ฉันกัด ให้ฉันกัด!
ฉันจะถุยทรายน้ำลาย
เปิดประตู เปิดประตู!
ถังขยะยังไหม้อยู่
ให้ฉันกัด ให้ฉันกัด!
ไวรัสที่ทำให้หมาขี้แพ้เป็นบ้า
——-
คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ Megalo Box – ♫ Bite ♫ โดย Leo Imai ขอบคุณที่อ่านบทความนี้ อย่าลืมแบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ หากคุณชอบ ให้บุ๊กมาร์กเว็บไซต์เพื่อติดตามภาษาญี่ปุ่น เกาหลี และภาษาอื่นๆ เพิ่มเติม