การแปลและเนื้อเพลงของ BTOB – I’ll Be Your Man

Escrito por

วันนี้เรานำมาฝาก BTOB – I’ll Be Your Man เวอร์ชั่นเต็มเกาหลีพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในภาษาฮันกึลได้อีกด้วย

แนวเพลง : Dance\
วันที่วางจำหน่าย : 2016-11-07\
ภาษา : Korean\

BTOB – I’ll Be Your Man – ฮันกึล

Girl I don’t know where you are
But if you can hear my prayer
give me one last shot
늘 속으로만 했던 마음으로 말했던
나의 간절했던 기도를
저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게
입 밖으로 너를 기도했어
제발 한번만 기회를 달라고
Please don’t leave me alone
I can’t breathe no more
제발 내게 다시 돌아오라고
I’m gonna hold you tight
and I’m praying to the sky
꿈에서 현실로 날 막는다면 불길도
기꺼이 걸어 들어가 네가 서 있는 곳
My halo
하늘 위에도 널 데려가
내 기도 끝에 맺힌 간절함이
들린다면 바로 와줘 내 꿈에서
I’ll be your man
다신 너를 놓지 않을게
두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
제발 내 이름을 불러줘
너 없이 살 수 없는 걸
다시 내 품에 안겨줘
더는 널 혼자 둘 순 없어
Baby I just pray
Always on my mind always
always on mind
that girl is on my mind 24/7 365
Dear god do you hear my cry
I pray for her back every night
Promise you that
I’m a better man won’t ever
let her go no not again
제발 한번만 기회를 달라고
Please don’t leave me alone
and I can’t breathe no more
제발 내게 다시 돌아오라고
I’m gonna hold you tight
and I’m praying to the sky
주님 내 기도를 들어줘
나의 그녀를 내게 되돌려줘
나약해빠진 어린 양의
한심한 말까지 들어준다면서
신이시여 제발 당신이 존재한다면
전부 고칠게 죽을 듯 아파요
그대를 부정했던 모습도
이럴 때만 신을 찾는 버릇도
I’ll be your man
다신 너를 놓지 않을게
두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
제발 내 이름을 불러줘
너 없이 살 수 없는 걸
다시 내 품에 안겨줘
더는 널 혼자 둘 순 없어
Baby I just pray
늘 속으로만 했던 마음으로 말했던
나의 간절했던 기도를
저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게
입 밖으로 너를 기도했어
Baby I pray yeah
기대하진 않아 네가 돌아올 거라
하지만 여전히 버리진 못해 이 뻔뻔함
이건 내게 남은 단 하나의 본능이야
눈이 먼 채로 너를 끝없이 따라가 난
Baby I pray yeah
더 발악 발악해봤자
나만 애태우다 또 한참 바라만 봐
둘이 걷던 밤바다
제발 내 이름을 불러줘
이젠 칼날이 돼버린
차디찬 바닷바람
너 없이 살 수 없는 걸
다시 내 품에 안겨줘
더는 널 혼자 둘 순 없어
Baby I just pray

BTOB – ฉันจะเป็นผู้ชายของคุณ Romanized

Girl I don’t know where you are
But if you can hear my prayer
give me one last shot
neul sogeuroman haessdeon maeumeuro malhaessdeon
naui ganjeolhaessdeon gidoreul
jeo kkamkkamhan haneure nan nado moreuge
ip bakkeuro neoreul gidohaesseo
jebal hanbeonman gihoereul dallago
Please don’t leave me alone
I can’t breathe no more
jebal naege dasi doraorago
I’m gonna hold you tight
and I’m praying to the sky
kkumeseo hyeonsillo nal makneundamyeon bulgildo
gikkeoi georeo deureoga nega seo issneun gos
My halo
haneul wiedo neol deryeoga
nae gido kkeute maejhin ganjeolhami
deullindamyeon baro wajwo nae kkumeseo
I’ll be your man
dasin neoreul nohji anheulge
du beon dasin neol geureohge dul sun eopseo
jebal nae ireumeul bulleojwo
neo eopsi sal su eopsneun geol
dasi nae pume angyeojwo
deoneun neol honja dul sun eopseo
Baby I just pray
Always on my mind always
always on mind
that girl is on my mind 24/7 365
Dear god do you hear my cry
I pray for her back every night
Promise you that
I’m a better man won’t ever
let her go no not again
jebal hanbeonman gihoereul dallago
Please don’t leave me alone
and I can’t breathe no more
jebal naege dasi doraorago
I’m gonna hold you tight
and I’m praying to the sky
junim nae gidoreul deureojwo
naui geunyeoreul naege doedollyeojwo
nayakhaeppajin eorin yangui
hansimhan malkkaji deureojundamyeonseo
sinisiyeo jebal dangsini jonjaehandamyeon
jeonbu gochilge jugeul deut apayo
geudaereul bujeonghaessdeon moseupdo
ireol ttaeman sineul chajneun beoreusdo
I’ll be your man
dasin neoreul nohji anheulge
du beon dasin neol geureohge dul sun eopseo
jebal nae ireumeul bulleojwo
neo eopsi sal su eopsneun geol
dasi nae pume angyeojwo
deoneun neol honja dul sun eopseo
Baby I just pray
neul sogeuroman haessdeon maeumeuro malhaessdeon
naui ganjeolhaessdeon gidoreul
jeo kkamkkamhan haneure nan nado moreuge
ip bakkeuro neoreul gidohaesseo
Baby I pray yeah
gidaehajin anha nega doraol geora
hajiman yeojeonhi beorijin moshae i ppeonppeonham
igeon naege nameun dan hanaui bonneungiya
nuni meon chaero neoreul kkeuteopsi ttaraga nan
Baby I pray yeah
deo barak barakhaebwassja
naman aetaeuda tto hancham baraman bwa
duri geotdeon bambada
jebal nae ireumeul bulleojwo
ijen kalnari dwaebeorin
chadichan badasbaram
neo eopsi sal su eopsneun geol
dasi nae pume angyeojwo
deoneun neol honja dul sun eopseo
Baby I just pray

คำแปลของ BTOB – I’ll Be Your Man ในภาษาไทย

สาวน้อย ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
แต่ถ้าได้ยิน
คำอธิษฐานของฉัน ขอเป็นครั้งสุดท้าย
บอกได้แค่ข้างใน พูดด้วยใจเท่านั้น
คำอธิษฐานที่จริงจังของฉัน
บนท้องฟ้าที่มืดมิดโดยไม่รู้ตัว
ฉันสวดอ้อนวอนให้คุณดัง ๆ
โปรดให้โอกาสฉันสักครั้ง
ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว
หายใจไม่ออกแล้ว
ได้โปรดกลับมาหาฉัน
ฉันจะกอดคุณไว้ให้แน่นและ
ฉันภาวนาถึงท้องฟ้า
ถ้าเธอหยุดฉันจากการจากฝันสู่ความเป็นจริง
ฉันจะเดินไปสู่ความโชคร้าย
ที่ที่เธออยู่ รัศมีของฉัน
ฉันสามารถพาคุณขึ้นไปบนท้องฟ้าได้
ความจริงจังในตอนท้ายของคำอธิษฐานของฉัน
ถ้าเธอได้ยิน โปรดมาหาฉันในความฝัน
ฉันจะเป็นผู้ชายของคุณ
ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไปอีกแล้ว
ปล่อยเธอไปแบบนั้นไม่ได้อีกแล้ว
กรุณาเรียกชื่อฉัน
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
ได้โปรดเข้ามาในอ้อมแขนฉันอีกครั้ง
ฉันปล่อยให้คุณอยู่คนเดียวไม่ได้อีกแล้ว
ที่รัก ฉันแค่ภาวนา
อยู่ในใจเสมอเสมอ
ในใจว่าผู้หญิงคนนั้นอยู่ในใจฉัน
24/7 365
พระเจ้า ได้ยินไหม
ฉันภาวนาให้เธอกลับมาทุกคืน
สัญญาสิว่าฉันเป็นคนที่ดีขึ้น
จะไม่ปล่อยเธอไปอีกแล้ว
โปรดให้โอกาสฉันอีกสักครั้ง
ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว
และฉันหายใจไม่ออกแล้ว
ได้โปรดกลับมาหาฉัน
ฉันจะกอดคุณไว้ให้แน่นและ
ฉันภาวนาถึงท้องฟ้า
พระเจ้าโปรดฟังคำอธิษฐานของฉัน
ได้โปรดคืนเธอให้ฉันที
คุณบอกว่าคุณจะฟังเสียงร้องของแกะที่อ่อนแอ
พระเจ้าได้โปรดเถอะถ้าคุณมีอยู่
ฉันจะแก้ไขทุกอย่าง มันเจ็บมาก
แม้แต่ฉันเองก็ปฏิเสธเธอ
นิสัยเอาแต่มองหาเธอเวลาแบบนี้
ฉันจะเป็นผู้ชายของคุณ
ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไปอีกแล้ว
ปล่อยเธอไปแบบนั้นไม่ได้อีกแล้ว
กรุณาเรียกชื่อฉัน
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
ได้โปรดเข้ามาในอ้อมแขนฉันอีกครั้ง
ฉันปล่อยให้คุณอยู่คนเดียวไม่ได้อีกแล้ว
ที่รัก ฉันแค่ภาวนา
บอกได้แค่ข้างใน พูดด้วยใจเท่านั้น
คำอธิษฐานที่จริงจังของฉัน
บนท้องฟ้าที่มืดมิดโดยไม่รู้ตัว
ฉันสวดอ้อนวอนให้คุณดัง ๆ
ที่รัก ฉันภาวนา ใช่ ที่รัก ฉันภาวนา ใช่
ฉันจะไม่สมหวัง
แต่ก็ขจัดความเย่อหยิ่งนี้ออกไปไม่ได้
นี่เป็นสัญชาตญาณเดียวที่ฉันเหลืออยู่
สุ่มสี่สุ่มห้าฉันติดตามคุณไม่รู้จบ
ฉันสามารถลองใส่พอดีมากขึ้น
แต่ฉันจะเผาตัวเองและมองดูคุณสักพัก
ทะเลยามค่ำคืนที่เราเคยเดินผ่านมา
ตอนนี้ลมทะเลเย็นพัดเหมือนมีด
กรุณาเรียกชื่อฉัน
ได้โปรดเข้ามาในอ้อมแขนฉันอีกครั้ง
ฉันปล่อยให้คุณอยู่คนเดียวไม่ได้อีกแล้ว
ที่รัก ฉันแค่ภาวนา


วิธีการเรียนภาษาเกาหลีด้วยดนตรี

คุณพอใจกับ BTOB – I’ll Be Your Man ที่เรานำมาฝากกันในวันนี้? แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็นและอย่าลืมคั่นหน้าเว็บไซต์นี้เพื่ออ่านเนื้อเพลงและคำแปลมากมายในอนาคต

คุณต้องการเรียนภาษาเกาหลีโดยใช้ดนตรีหรือไม่ BTOB – I’ll Be Your Man?

เราแนะนำให้อ่านคำแนะนำของเรา เรียนภาษาญี่ปุ่นกับดนตรี ซึ่งสามารถนำไปใช้ในภาษาเกาหลีได้ นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:

Btob – i’ll be your man - btob ill be your man hangul romanization 603554e221e96