วันนี้เรานำมาฝาก Hataraku Saibou – ♫ CheerS ♫ by ClariS เวอร์ชั่นเต็มภาษาญี่ปุ่นพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในฮิรางานะหรือโรมาจิ และดูมิวสิควิดีโอได้อีกด้วย
CheerS ♫ by ClariS – มิวสิควิดีโอ
- อะนิเมะ: Hataraku Saibou Ending Theme
- ประเภทเพลง: ธีม เดอ เอนเซอร์ราเมนโต
- ชื่อเพลง: CheerS
- นักร้อง: ClariS
CheerS ♫ by ClariS – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]
ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:
君らしいペースで さあ歩こうよ
暑い陽の下 汗をかいたら
冷たい水を届けるよ
寒さに震えて 風邪をひいたら
元気の魔法を唱えるよ
一人一人が違う形で
同じ日を生きてる
Happy good day
君に向かってエール 満点じゃなくても
It’s ok, all okだから
Happy good day
大きな声でフレー
少し転んでも all okㅤ笑って
じゃあねまた明日
昨日がくれた 今を未来へ
君らしいペースで 届けてよ
[この先はFULLバージョンのみ]
何故か眠れない 真っ暗な夜は
星がきれいに 見えるでしょ
月が照らす空 隣に座って
君の話を 聞かせてよ
誰も彼もが 違う心を
重ね合って生きている
Happy good day
夜の向こうでエール 今は暗くても
It’s ok, all okいつか
Happy good day
光さす方にフレー
たとえ雨でも all ok 笑って
虹がかかる明日
まだ蕾のままの未来を
君らしいペースで 咲かせようよ
Happy good day
君がくれるエール いつも響いてる
It’s ok, all ok だから
Happy good day 言葉以上のフレー
目に見えなくても it’s ok, all ok!
Happy good day
君に向かってエール 奏で合うエール
It’s ok, all okほらね
Happy good day
大きな声でフレー
何度転んでも all ok 笑って
じゃあね また明日
まだ誰も 知らない未来へ
君らしいペースで 踏み出そうよ
CheerS ♫ by ClariS – เนื้อเพลง Romanized – Romaji
Kimi-rashī peisu de sā arukō yo
Atsui hi no shita ase o kaitara
Tsumetai mizu o todokeru yo
Samu-sa ni furuete kaze o hītara
Genki no mahō o tonaeru yo
Hitorihitori ga chigau katachi de
Onaji hi o ikiteru
Happy good day
Kimi ni mukatte eiru manten ja naku te mo
It s ok all ok da kara
Happy good day
Ōkina koe de furei
Sukoshi koronde mo all ok waratte
Jā ne mata asu
Kinō ga kureta ima o mirai e
Kimi-rashī peisu de todokete yo
[Full Version Continues:]Naze ka nemurenai makkura na yoru wa
Hoshi ga kirei ni mierudesho
Tsuki ga terasu sora tonari ni suwatte
Kimi no hanashi o kikasete yo
Dare mo kare mo ga chigau kokoro o
Kasaneatte ikite iru
Happy good day
Yoru no mukō de eiru ima wa kuraku te mo
It s ok all ok itsu ka
Happy good day
Hikari sasu hō ni furei
Tatoe ame de mo all ok waratte
Niji ga kakaru asu
Mada tsubomi no mama no mirai o
Kimi-rashī peisu de sakaseyō yo
Happy good day
Kimi ga kureru eiru itsu mo hibīteru
It s ok all ok da kara
Happy good day kotoba ijō no furei
Me ni mienakute mo it s ok all ok!
Happy good day
Kimi ni mukatte eiru sō de au eiru
It s ok all ok hora ne
Happy good day
Ōkina koe de furei
Nan do koronde mo all ok waratte
Jā ne mata asu
Mada dare mo shiranai mirai e
Kimi-rashī peisu de fumidasō yo
คำแปลของ CheerS ♫ by ClariS ในภาษาไทย
นี่แปลว่าเพลง! คุณยังสามารถดูคำแปลของ ไชโย ♫ โดย ClariS ในภาษาอื่นๆ โดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง:
Thai 
English 
Portuguese 
Spanish 
Chinese 
French 
German 
Vietnamese 
Korean 
Japanese เดินตามจังหวะของคุณ
ถ้าเหงื่อออกใต้แดดร้อน
จะส่งน้ำเย็นๆ
เมื่อตัวสั่นในความหนาวเย็นและเป็นหวัด
เราจะร่ายจิตวิญญาณแห่งจิตวิญญาณ
แต่ละคนมีรูปแบบที่แตกต่างกัน
ฉันอยู่วันเดียวกัน
สวัสดีวันสุข
แม้ว่าจะไม่ใช่คะแนนที่สมบูรณ์แบบสำหรับคุณ
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร โซ
สวัสดีวันสุข
บินด้วยเสียงอันดัง
ถึงจะตกไปหน่อยก็ฮาดีนะ
เจอกันใหม่พรุ่งนี้จ้า
วันนี้ฉันให้คุณเมื่อวานนี้เพื่ออนาคต
ส่งมอบตามที่คุณต้องการ
[เวอร์ชั่นอนาคตตอนนี้เท่านั้น]ทำไมฉันนอนไม่หลับในคืนที่มืดมิด
เห็นดาวก็สวย
นั่งข้างท้องฟ้าที่ส่องสว่างด้วยดวงจันทร์
ให้ฉันได้ยินเรื่องราวของคุณ
ต่างคนต่างมีใจ
ฉันอาศัยอยู่ในลักษณะทับซ้อน
สวัสดีวันสุข
เอลอยู่อีกฟากหนึ่งของราตรี แม้ตอนนี้จะมืดแล้ว
ไม่เป็นไร สักวันหนึ่ง
สวัสดีวันสุข
โบยบินสู่แสงสว่าง
ถึงฝนจะตก ก็ยังขำ
พรุ่งนี้จะมีรุ้ง
อนาคตที่ยังตูมอยู่
มาเบ่งบานตามจังหวะของคุณ
สวัสดีวันสุข
เอลที่คุณให้ฉันฟังเสมอ
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร โซ
สุขสันต์วันดีๆ กรอบคำ
แม้จะมองไม่เห็นก็ไม่เป็นไร โอเค!
สวัสดีวันสุข
เบียร์ที่เหมาะกับคุณด้วยเบียร์เอลที่ให้คุณสัมผัสได้
ไม่เป็นไร เห็นไหม
สวัสดีวันสุข
บินด้วยเสียงอันดัง
ล้มสักกี่ครั้งก็ OK หัวเราะ
เจอกันใหม่พรุ่งนี้จ้า
สู่อนาคตที่ยังไม่มีใครรู้
ก้าวตามจังหวะของคุณ
——-
คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ Hataraku Saibou – ♫ CheerS ♫ by ClariS? Thanks for reading this article, don’t forget to share and leave your comments. If you liked it, bookmark the site to follow more Japanese, Korean and other languages.
You must log in to post a comment.