การแปลและเนื้อเพลงของ Distance ♫ by Rie Murakawa

Escrito por

วันนี้เรานำมาฝาก Hinamatsuri – ♫ Distance ♫ by Rie Murakawa เวอร์ชั่นเต็มภาษาญี่ปุ่นพร้อมเนื้อเพลงและการแปลเพลง นอกจากนี้ คุณยังสามารถอ่านเนื้อเพลงในฮิรางานะหรือโรมาจิ และดูมิวสิควิดีโอได้อีกด้วย

Distance ♫ by Rie Murakawa – มิวสิควิดีโอ

  • อะนิเมะ: Hinamatsuri Opening Theme
  • ประเภทเพลง: ธีมเดอ Abertura
  • ชื่อเพลง: Distance
  • นักร้อง: Rie Murakawa

https://www.youtube.com/watch?v=uSz-qPHxB88


Distance ♫ by Rie Murakawa – เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น (คันจิ, ฮิระงะนะ) [歌詞]

ดูเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น [歌詞] ที่เขียนด้วยคันจิ ฮิระงะนะ และฟุริงานะ:

どれだけ離れはなれているのかな?

きみ面影おもかげ思い出すおもいだす ふとしたとき

思い出おもいでなか 微笑んほほえんでるその横顔よこがお

何気ないなにげない日々ひびが 大切たいせつなんだと

思うおもう気持ちきもち それにいま気づいきづいたんだ

きみ笑っわらっ過ごしすごし

きみ言い合っいいあっ泣いない

きみ過ごしすごし日々ひび 愛しいいとしい日々ひび

大切たいせつだよ

ねえ

どれだけ離れはなれているのかな?

きみ温もりぬくもり思い出しおもいだしているよ

遠くとおく見えるみえるあのまちあかり

きみ笑えわらえてるかな?

Distance ♫ by Rie Murakawa – เนื้อเพลง Romanized – Romaji

Dore dake hanarete iru no ka na?
Kimi no omokage omoidasu futo shita toki ni
Omoide no naka hohoenderu sono yokogao
Nanige nai hibi ga taisetsu nan da to

Omou kimochi sore ni ima kizuitan da
Kimi to waratte sugoshita hi
Kimi to iiatte naita hi
Kimi to sugoshita hibi itoshii hibi

Taisetsu da yo
Nee
Dore dake hanarete iru no ka na?
Kimi no nukumori omoidashite iru yo

Tooku ni mieru ano machi no hi
Kimi wa waraeteru ka na?
[Full Version Continues:]Deatta koto wa guuzen janai souda yo ne

Yasurageru basho ga koko ni aru nda to
Shita ano hi yasashisa no imi wo shita
Kimi to mita su nda yozora ni
Hitotsu mitsuketa nagareboshi

Zutto wasurenai yo donna toki mo
Soba ni itai
Nee
Kimi to futari tada sore dake de

Shiawase datta sore ni kizuketanda
Kokoro to naka ni aru kotoba wo
Kimi ni tsutae ka katta
Nee

Dore dake hanarete iru no ka na?
Kimi no omokage omoidashite iru yo
Nee
Kimi ga waratte kureru dake de

Nani yori sore ga shiawase datta nda
Tooku ni mieru ano machi no hi
Kimi wa doushiteru ka na?
Kitto mata aeru you ne

แปลเพลงไทย

นี่แปลว่าเพลง! คุณยังสามารถดูคำแปลของ ระยะทาง ♫ โดย Rie Murakawa ในภาษาอื่นๆ โดยใช้ตัวเลือกด้านล่าง:

Now let’s see the lyrics translated from the song Distance ♫ by Rie Murakawa:

ฉันสงสัยว่าเราถูกแยกจากกันนานแค่ไหน?
บางครั้งฉันก็นึกย้อนถึงใบหน้าคุณ
ภายในความทรงจำเหล่านี้ เธอกำลังยิ้มอยู่
“วันสบายๆ เหล่านั้นมีค่าสำหรับฉัน”

พอนึกย้อนไปก็นึกขึ้นได้ว่าตอนนี้
วันที่ฉันได้หัวเราะกับคุณ
วันที่ฉันทะเลาะกับเธอและร้องไห้ภายหลัง
วันที่ฉันอยู่กับเธอ ล้วนเป็นที่รักและมีค่าสำหรับฉัน

บอกฉัน,
นานแค่ไหนที่เราแยกจากกัน?
ฉันยังจำความอบอุ่นของเธอได้
ไกลออกไป ฉันเห็นแสงไฟของเมือง

ฉันสงสัยว่าตอนนี้คุณยิ้มอยู่ไหม

——-

คุณชอบเพลงเนื้อเพลงและการแปลของ .หรือไม่ Hinamatsuri – ♫ Distance ♫ by Rie Murakawa? Thanks for reading this article, don’t forget to share and leave your comments. If you liked it, bookmark the site to follow more Japanese, Korean and other languages.


วิธีการเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยดนตรี

คุณต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ดนตรีหรือไม่ Distance ♫ by Rie Murakawa?

เราแนะนำให้อ่านคู่มือ การเรียนภาษาญี่ปุ่นพร้อมดนตรีของ เรา นอกจากนี้เรายังแนะนำวิดีโอด้านล่าง:

Distance ♫  by rie murakawa